Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Death on Two Legs" – британдық Queen рок-тобының әні, және олардың төртінші альбомы "A Night at the Opera" альбомының ашылу трегі. Ән Фредди Меркьюридің бастапқы менеджері және Trident Studios иесі Норман Шеффилдпен болған жанжал туралы жазылған. Әннің өзінде оған тікелей сілтеме жасалмаса да, Шеффилд топты да, жазбалар компаниясын да (лейблын) қорлауға шағымданып сотқа берді. Бұл соттан тыс келісімге әкеліп, оның әнмен байланысын жұртшылыққа жария етті. Меркьюри өзінің адвокаты әннің мәтінін талқылаудан сақтандырғанын, бірақ оның "күшті эмоционалдық" жағдайдан туындағанын және музыка осы сезімдерді жеткізудің ең жақсы жолы болғанын айтты. Роджер Тейлор "Killer Queen" және "Sheer Heart Attack" табысқа ие болғанына қарамастан, "A Night at the Opera" альбомын жазу алдында топтың қаржылық қиындыққа тап болғанын атап өтті. Шеффилд менеджер ретінде топқа жамандық жасағанын жоққа шығарды және 2013 жылы жарық көрген өмірбаянында, "Life on Two Legs: Set The Record Straight" атты кітабында, өзі мен Queen арасындағы 1972 жылғы менеджменттік келісімшарттарды дәлел ретінде келтірді. Ән 1975 жылдың соңында Sarm East студиясында жазылып, араластырылды. "Bohemian Rhapsody" сияқты, әннің көптеген гитаралық бөліктері бастапқыда Меркьюри пианинода орындады, осылайша Брайан Мэйге гитарада қалай ойнау керектігін көрсетті.
"Death on Two Legs" is a song by the British rock band Queen and is the opening track on their fourth album A Night at the Opera. The song was written by Freddie Mercury about the band's fall out with their original manager and Trident Studios owner Norman Sheffield. Though the song makes no direct reference to him, Sheffield sued both the band and the record label for defamation. This resulted in an out of court settlement, thus revealing to the public his connection with the song. Mercury said that his lawyer had cautioned him against discussing the lyrics, but that it was written from a "very emotional" place for which he felt music was the best outlet. Roger Taylor also noted that despite the success of "Killer Queen" and Sheer Heart Attack, the album preceding A Night at the Opera, the band was lacking money before the album was made. Sheffield denied that he or his companies had mistreated the band in his capacity as manager, and cited the original 1972 management contracts between himself and Queen in his autobiography published in 2013, Life on Two Legs: Set The Record Straight, in his defence. The song was recorded and mixed at Sarm East Studios in late 1975. As with "Bohemian Rhapsody", most of the guitar parts on the song were initially played on piano by Mercury, to demonstrate to Brian May how they needed to be played on guitar.
Құрамы
4/4 өлшеміндегі ән гитаралармен, күшті жетекші және қосымша вокалмен, сондай-ақ фортепианомен ерекшеленеді. Онда ауыр гитаралармен фортепиано арпеджио кіріспесі, скрипкамен тартылған бас, механикалық дыбыс және Роджер Тейлордың қатты айқайы бар, ол B минорында әнге күрт кіріспе береді. Сол кездегі Queen үшін тән болған көптеген кіші бөлімдер мен қабаттар бар. Тармақтарда ырғағының жылдамдығы дерлік жартысына дейін төмендейтін қысқа бөлімдер бар, ал припевтер күшті гармониялармен және барабан соққыларымен күшейтіледі. DRUM! журналы Тейлордың барабан тартуы туралы былай деді: "[ ] 2/4 өлшемінен кейін 4-тің соңында ерекше соққы және жарты уақыттық ырғаққа өту бар. Мұндай алға-артқа өтулер ән бойына созылады, ал Тейлор оларды өте тегіс етуге қол жеткізеді."
The song, which is in 4/4 meter, is dominated by guitars, strong lead and backing vocals as well as piano. It has a piano arpeggio intro with heavy guitars, bowed double bass, mechanical sounding noise and a loud shriek by Roger Taylor, which abruptly leads into the song in B minor. There are numerous subsections and layers, as was typical for Queen at the time. The verses have short sections with the tempo virtually halved, and the choruses are emphasised with strong harmonies and drum fills. DRUM! magazine said of Taylor's drum work: "[ ] Shortly after the 2/4 measure there's an unusual snare accent on the & of 4 and a change to a half time groove. These back and forth feel changes continue throughout the song and Taylor somehow makes them flow smoothly."
Әндер мәтіні
Фредди Меркьюри кейінірек әннің сөздерін "қою, қатаң етуге" тырысқанын және топтың басқа мүшелері бастапқыда оның кескір сөздеріне қатты таңқалғандарын еске алды. Бірақ, топ әнді Меркьюри қалағандай орындауға келісті, және ол осылай жазылды. Жазушы Майкл Чабон: "A Night at the Opera альбомымен мен 45 айналымдық пластинкалардан толық альбомдарға көштім. Ол қос қабатты, ішкі жағына сөздері басылған, сондықтан жай ғана отырып, оларды зерделеп, Фредди "Death on Two Legs" сияқты әндерде кім туралы айтып отырғанын анықтауға тырысатынмын."
Freddie Mercury later recalled that he had tried to make the lyrics as "coarse as possible", and that the other band members were initially shocked at the harsh lyrics. However, the band agreed that the song should be performed as Mercury intended, and it was recorded as such. Author Michael Chabon remarked that "A Night at the Opera is where I progressed from 45s to albums. It was gatefold, with the lyrics printed on the inside, and you could just sit there poring over them and trying to figure who Freddie might be talking about on songs like 'Death on Two Legs'."
Тірі клиптер
"Death on Two Legs" әні Queen тобының концерттерінде The Game Tour турнесіне дейін үнемі орындалды. Әннің бір ғана тікелей орындалу нұсқасы 1979 жылы шыққан Live Killers альбомында ресми түрде жарияланды. Дегенмен, фортепианоның кіріспесі Hot Space және The Works турлерінде ойнатылды. Тікелей концерттер кезінде Меркьюри әдетте әнді "нағыз жаман мінезді адамға" арнаған. ("Бұл бір лас, жаман қарт кісі туралы, біз оны жаман сөзбен атадық, жаман сөз нені білдіріп тұрғанын білесіздер?") деген бұл сөз Live Killers альбомында қысқартылып, цензураланды (дыбыс жою арқылы). Ән Rock Band Blitz ойынында қолданылды, содан кейін Rock Band дүкенінде жүктеуге арналған контент ретінде Queen тобының өзі орындаған нұсқасы жарияланды.
"Death on Two Legs" was regularly performed live by Queen up to and including The Game Tour. Only one live version of the song has been officially released, on the 1979 album Live Killers. The piano introduction, however, was played during the Hot Space and The Works tours. During live performances Mercury would usually dedicate the song to "a real motherfucker of a gentleman." This line ("This is about a dirty, nasty old man, we call him motherfucker, you know what motherfucker means?") was shortened and censored (using bleeps) on Live Killers. The song is featured in Rock Band Blitz, subsequently released as downloadable content in the Rock Band store, performed by Queen themselves.