Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нотингемдегі бұрынғы сауда орталығы, Австралиядағы аудан.
Former shopping centre in Nottingham
the locality in Australia
Броудмарш – Англияның Нотингем қаласының тарихи ауданы. Бұл аймақта кең ауқымды шаруашылықтарды тазалау жұмыстары жүргізілді, нәтижесінде жаңартуға пайдаланылатын кеңістіктер пайда болды. 1970-ші жылдардың басында салынған сауда орталығы, автотұрақ, автобус станциясы және жол кешені қала орталығынан теміржол және каналға дейінгі дәстүрлі бағыттарды кесіп өтті. 1981 жылы ірі сот ғимараты ашылды. Бұрынғы сауда алаңы, The Broadmarsh Centre (2013 жылы intu Broadmarsh деп қайта аталды), Нотингем қаласының оңтүстігінде, Нотингем қалалық кеңесіне тиесілі және бұрын Intu Properties компаниясына жалға берілген жерде орналасқан. Ол Intu тобының жөндеу жұмыстары кезінде жартылай бұзылды. 2020 жылы Intu компаниясының қаржылық қиындықтарына байланысты әкімшілік басқаруға өткеннен кейін, кеңес бұрынғы көп қабатты автотұрақ пен автобус станциясын қоса алғанда, жаңадан дамыту үшін қанағаттанарлық шешім табу мақсатында халыққа кеңес беру жұмыстарын жүргізді. Қалған алаңның құрылысын бұзу жоспарланған, бірақ қалалық кеңес 2021 жылы жарияланған «Деңгейді көтеру» бағдарламасы аясында орталық үкіметтен қаржы алуға тырысқандықтан, бұл жұмыс кейінге шегерілді. 2021 жылдың қазан айында қаржыландыру өтініші қабылданбады, соның салдарынан шығыс жағындағы бұзу жұмыстары 2022 жылдың басында 20 миллион фунт стерлингтік жаңа өтініш берілгенге дейін тоқтап тұрды. 2023 жылдың қаңтарында, 2022 жылдың қазанынан кейін жарияланған қаржыландыру туралы хабарламада Нотингемнің өтініші тағы да сәтсіз аяқталды.
Broadmarsh is an historic area of Nottingham, England. The area was subjected to large scale slum clearance, creating large spaces used for regeneration. A shopping centre, car park, bus station and road complex created in the early 1970s cut through the traditional thoroughfares from the city centre to the rail and canalside area. A large courts building was opened in 1981. The former shopping precinct known as The Broadmarsh Centre (rebranded in 2013 as intu Broadmarsh) was located slightly south of the centre of Nottingham, on land owned by Nottingham City Council and formerly leased to Intu Properties. It was partly demolished during renovation work by the intu group. Following Intu's financial collapse resulting in administration during 2020, the council have undertaken public consultations to find an acceptable outcome for eventual redevelopment, including the former multi storey car park and bus station. The intended demolition of the remaining precinct structure was delayed due to the City Council trying to obtain funding from central government under the Levelling up funding scheme announced in 2021. The funding bid was rejected in October 2021, meaning demolition work on the eastern end was further delayed until a new bid for £20 million funding could be submitted after early 2022. When the announcement of funding was made in January 2023, after postponement from October 2022, Nottingham's bid was unsuccessful.
Тарих
Сауда орталығы 1970-ші жылдардың басында, ортағасырлық қаланың шетінде, тарихи түрде батпақты болған Broad Marsh деп аталатын аймақта салынды. Бұл жерде бір кезде 1539 жылы таратылған Грейфриарс, Ноттингем францискан монастыры орналасқан. Жаңа сауда орталығына орын беру үшін аймақтан барлық ғимараттар алынып тасталды. Құрылысқа дайындық кезінде қаланың жұмсақ құмтас негізіне қазылған көптеген үңгірлер мен жертөлелер (көне және соңғы кездердегі) қайтадан табылды. Үңгірлер құрылыс барысында жойылуға тиіс болған, бірақ тұрғындар мен тарихшылардың күш-жігері үңгірлерді сақтап қалуға мүмкіндік берді. Үңгірлерді Ноттингем қалалық кеңесінің музей қызметі және жергілікті тарихқа құмарлар қазып шығарды. Кейбіреулері сауда орталығының астындағы Үңгірлер қаласы мұражайының бөлігі ретінде жұртшылыққа ашылды және ескерткіш ретінде қорғалады. Архитекторлар Тернер, Лансдаун, Холт және Партнерлер жобалаған сауда орталығы бастапқыда Арндал орталығы болуы жоспарланған, ал оған қоса салынып, бір кезде "Ноттингемдегі ең жаман ғимарат" деп танылған паркинг – Арндал автотұрағы деп аталды. Ноттингем корпорациясының мүлік комитеті Arndale сауда таңбасын атаудан алып тастауды шешті. 7 миллион фунт стерлингке салынған орталық 1975 жылдың 25 наурызында Глостер герцогы мен герцогинясы Ричардтың ресми ашылуымен қолданысқа берілді. Орталық 1988 жылы 9 миллион фунт шығынмен күрделі косметикалық жөндеуден өтті.
The shopping centre was built in the early 1970s, in an area known as Broad Marsh, that was historically boggy ground, on the outskirts of the medieval town. It was once occupied by the Franciscan Friary known as Greyfriars, Nottingham, which was dissolved in 1539. The area was cleared of all buildings to accommodate the new shopping centre. During preparation of the site, many caves and cellars dug into the soft sandstone foundations of the city were rediscovered (both ancient and more recent). The caves were to be destroyed as part of the construction, but activism by residents and historians allowed the caves to be preserved. The caves were excavated by staff from Nottingham City Council's museums service and local history enthusiasts. Some were opened to the public as part of the City of Caves museum beneath the shopping centre, and are protected as a Scheduled Monument. The shopping centre, designed by the architects Turner, Lansdown, Holt and Partners was originally intended to be an Arndale Centre, and the associated parking structure – once voted the "ugliest building in Nottingham" – was known as the Arndale Car Park. Nottingham Corporation Estates Committee decided that the trade name Arndale should be removed from the title. The centre, built at a cost of £7m was officially opened on 25 March 1975 by Prince Richard, Duke of Gloucester and the Duchess of Gloucester. The centre underwent a major cosmetic refurbishment in 1988 at a cost of £9m.
Сауда орталығы
Ноттингем қалалық кеңесі, орталықтағы жерді ұзақ мерзімге жалға алушы, 2013 жылдан бері «шамамен екі онжылдықтан» Broadmarsh-те дамуды ынталандыруға тырысып келді. 2002 жылғы даму жоспарында «қала орталығының сәулеттік ерекшеліктерін сақтайтын, анық көшелермен және ғимараттар блогынан тұратын, болашақта өзгерістерге бейімделуге мүмкіндік беретін» даму қажеттігі айтылған. Сонымен қатар, «Бұл бағыт Нотингемдегі Ескі нарық алаңын және теміржол вокзалын байланыстыратын солтүстік-оңтүстік бағытты қамти мақұл, және ол жаяу жүргіншілерге арналған ашық көше болуы керек» делінген. 2002 жылдың қараша айында қолданыстағы сауда орталығын, тұрақ орнын және оған іргелес орналасқан Broadmarsh автобус станциясын бұзу жоспары мақұлданды. 2007 жылдың сәуірінде 2002 жылы ұсынылған жоспарға ұқсас жоспар тағы да мақұлданды. Үш жылдық қайта құру жоспары орталықтың көп бөлігін, тұрақ орнын және автобус станциясын бұзуды қарастырды. 2011 жылдың қарашасында қала орталығының солтүстігінде орналасқан Виктория сауда орталығының иесі Capital Shopping Centres (CSC) Westfield-тің Broadmarsh-тегі үлесін сатып алғаны хабарланды. Бұл сатып алу әділ сауда және бәсекелестік комиссиясының тергеуін қозғады, себебі компанияның қаланың сауда орталықтарына монополиясы бәсекелестікке кері әсер ететін болды. 2013 жылдың ақпанында CSC өзінің атауын Intu Properties plc деп өзгертті. Жаңа иелері Виктория орталығының жоспарланған дамуын бастауды ниеттенді, бірақ Ноттингем қалалық кеңесі Broadmarsh олардың «басымдығы» болуы керек деп талап етіп, оны қайта құруға 50 миллион фунт стерлинг көмектесуге ұсыныс жасады. 2013 жылғы есепте орталықтың «жартылай бос» екені айтылды. Ноттингем қалалық кеңесінің жетекшісінің орынбасары, егер «Broadmarsh орталығына бульдозерлер кіргенін көрмейінше» Виктория орталығының дамуына қала құрылысы рұқсатын бермейтінін мәлімдеді. Жоспарлар 1970-ші жылдардағы сауда орталығының көп бөлігін, соның ішінде Boots, Wilko және BrightHouse дүкендерін, кейбір косметикалық жөндеулермен сақтап қалуды қамтиды. Жаңадан жөндеуден өткен оңтүстік-шығыс бұрышында тоғыз экранды кинотеатр, сондай-ақ жаңа демалыс және мейрамханалар ашылатын болды. Drury Walk «Bridlesmith Square» деп аталды, ол Broadmarsh сыртындағы жаңа ауданды құруды көздеді, ол жоғары деңгейдегі брендтерге бағытталған. 2002 жылғы даму жоспарына қайшы, қала орталығы мен вокзал арасындағы жаңа жаяу жүргіншілер жолы қазіргі жабық сауда орталығының ішінде, жаңа шыны шатыр астында салынбақ. Sir Robert McAlpine Ltd құрылыс компаниясы орталықты ұзақ күткен қайта құру жұмыстарын жүргізуге келісімшарт жасады, ал Broadmarsh-ты кезең-кезеңмен бұзу 2019 жылдың қазан айында басталды. COVID-19 пандемиясына байланысты қайта құру жұмыстары 2020 жылдың наурыз айында тоқтатылды. Құрылыс жобаларын жалғастыруға рұқсат беру ережелері жеңілдетілгеніне қарамастан, мердігерлер 2020 жылдың мамыр айында құрылыс алаңына оралмады, ал 2020 жылдың маусым айында жабдықтар мен эшафолдтар алынып тасталды, Intu қауіпсіздік мәселелерін айта отырып, орталық арқылы өтуге қоғамдық жол жабылды. Иесі Intu Properties әкімшілікке кіргендіктен жұмыс 2020 жылдың маусым айында тоқтатылды. 2020 жылдың шілде айының басында жартылай бұзылған сауда орталығы жабылды және жер Ноттингем қалалық кеңесіне қайтарылды. 2020 жылдың 6 тамызында орталықтың толық бұзылуына 8 миллион фунт стерлинг жұмсалатыны хабарланды. Аралас пайдалануға арналған болашақ даму мүмкін. 2021 жылдың қазан айына дейін Ноттингем қалалық кеңесінің қосымша үкіметтік қаржыландыру алу әрекеттеріне байланысты алаң ішінара бұзылған күйде қалды. 2021 жылдың желтоқсан айында қайта дамыту жоспары жарияланды. Дизайнер Томас Хизервик басқаратын тұжырымдама орталықтың кейбір құрылымдық бөліктерін кеңейтілген жасыл жеңілдіктердің негізі ретінде сақтауды көздейді, ол алдын ала «The Frame» деп аталды. 2023 жылдың қаңтарында қаржыландыру туралы хабарлама жасалған кезде, Ноттингемнің Broadmarsh-ты аяқтауға жасаған әрекеті, жақын маңдағы Island Quarter дамуына жасаған әрекеті сияқты сәтсіз аяқталды. Қалалық кеңес «The Frame» тұжырымдамасын жүзеге асыру үшін сыртқы қаржыландыруды іздеуді жалғастыруға уәде берді.
Nottingham City Council, owners of the land leasehold on the centre, had as of 2013 been attempting to encourage development at Broadmarsh for "almost two decades". Their 2002 development brief called for a development that "respects the urban grain of the City Centre, with clear streets and urban blocks of buildings to provide for legibility, separate identity and future flexibility" with a clear north–south route linking Nottingham's Old Market Square and railway station, stating, "This route must take the form of a pedestrianised public street." In November 2002, plans to demolish the existing shopping centre, car park, and adjoining Broadmarsh bus station were approved. In April 2007, a plan nearly identical to that proposed in 2002 was approved. The three year redevelopment plan would have involved the demolition of much of the centre, the car park, and the adjoining bus station. In November 2011, it was announced that Capital Shopping Centres (CSC), owners of the Victoria Shopping Centre, just north of the city centre, had bought Westfield's stake in Broadmarsh. The purchase prompted an investigation by the Office of Fair Trading and the Competition Commission, which was concerned the company's monopoly over the city's shopping centres could negatively impact competition. In February 2013, CSC changed its name to Intu Properties plc. The new owners wished to start an already planned development of the Victoria Centre, but Nottingham City Council insisted that Broadmarsh must be their "priority" and offered £50 million towards its redevelopment. A 2013 report mentioned that the centre was "half empty". The deputy leader of Nottingham City Council said the council would withhold planning permission for the development of the Victoria Centre until they "see bulldozers going into the Broadmarsh Centre". The plans included the retention of most of the fabric of the 1970s' mall and existing tenants, including Boots, Wilko and BrightHouse, with some cosmetic updating. A nine screen cinema was to be constructed at a remodelled south eastern corner, along with new leisure and restaurant spaces. Drury Walk was planned as "Bridlesmith Square", providing a new area outside intu Broadmarsh, targeted at upmarket brands. Counter to the 2002 Development Brief, the new walkway between the city centre and station was planned to be within the existing enclosed shopping mall, under a new glass roof. Construction company Sir Robert McAlpine Ltd were given the contract to start work on the long awaited redevelopment of the centre with phased demolition of the Broadmarsh starting in October 2019. Due to the COVID 19 pandemic, redevelopment work was halted in March 2020. Despite a relaxation of rules allowing construction projects to continue, contractors failed to return to the site in May 2020, with equipment and scaffolding being removed in June 2020, and the public right of way though the centre being closed by Intu citing safety concerns. Work was halted in June 2020, owing to the owners Intu Properties entering administration. By early July 2020, the part demolished shopping centre had closed and the site was handed back to the freeholder, Nottingham City Council. On 6 August 2020, it was announced that the centre would be completely demolished at a cost of £8 million. A mixed use future development is possible. As of October 2021, the site remained only partly demolished due to Nottingham City Council's bid to obtain extra government funding. In December 2021, the scheme for redevelopment was reported. The concept, headed by designer Thomas Heatherwick, allows for retention of some structural remains of the centre, as a framework and basis for extensive soft landscaping, provisionally entitled The Frame. When the announcement of funding was made in January 2023, Nottingham's bid to finish the Broadmarsh was unsuccessful, as was the bid for the nearby Island Quarter development. The city council vowed to continue pursuing outside funding to achieve The Frame concept.
Көлік тұрағы
1970 жылдардағы көп қабатты автотұрақ және оның астындағы автобус станциясы 2017 және 2018 жылдар аралығында бұзылды. 2021 жылдың қазан айында 1200 орындық, 90 мотоциклге арналған тұрақ және 81 электр зарядтау станциясы бар жаңа көп қабатты автотұрақ құрылысы аяқталғаны және 1 қарашада ашылуы күтіліп отырғаны туралы хабарланды. Ноттингем қалалық кеңесі автотұрақ жобасын аяқтауға міндетті болды, бірақ сауда орталығының қайта құрылысы жүргізілмегендіктен пайдалануға қатысты алаңдаушылықтары болды. Жақын жердегі колледж мен Касл саудагерлердің азаюын толықтырады деп үміттенілді. Жоба жоғары деңгейдегі жаяу көпір салуға мүмкіндік берді.
The 1970s multi storey car park with bus station underneath was demolished between 2017 and 2018. In October 2021, it was announced that the new multi storey car park with 1,200 spaces, 90 motorcycle bays and 81 electric charge points was finished with anticipated opening on 1 November. Nottingham City Council were obligated to finish the car park project, although they had reservations about usage as the shopping centre rebuild was not undertaken, it was hoped the nearby College and Castle would offset the loss of shoppers. The design allowed for a high level footbridge.
Орталық кітапхана
Қала орталығынан тыс, Ангел жолында орналасқан орталық кітапхана COVID-19 шектеулері кезінде жабылды, COVID-19 қауіпсіз орта жасау қиындықтарына байланысты қайта ашылудан бас тартылды. Қайта құрылыс кезінде көлік тұрағы мен автобус стансасы кешенінің бір бөлігі ретінде жаңа нысанға мүмкіндік жасалды. 2022 жылғы қаңтар айынан бастап, мердігерлер жаңа ғимаратты жабдықтауға қатысты жаңа смета ұсынуға шақырылып жатқандықтан, ашылу күні күтілмеді, кітаптар әлі де қоймада сақтаулы. Жаңа кітапхана 2023 жылғы 28 қарашада Долли Партонның бейне сәлемдемесімен ашылды, оның жеке әдеби қайырымдылық жобасы – «Қиял кітапханасы» 1995 жылдан бері балаларға кітаптар сыйлап келеді.
The central library originally located at Angel Row off the city centre was closed during the COVID 19 restrictions, with re opening abandoned due to difficulties in making a COVID safe environment. Provision was made during redevelopment for a new facility as part of the car park and bus station complex. As of January 2022, no opening date was anticipated as contractors were being invited to submit new estimates for fitting out of the new building, with the books still in storage. The new library was opened on 28 November 2023 with a video testimonial by Dolly Parton, whose own literary charity project, the Imagination Library, has donated books for the use of children since 1995.
Қала орталығы
2017 жылы Ноттингем колледжінің пайдасына Канал көшесі бойындағы жапсарлас жерді қайта жаңарту жоспары бекітілді. 2018 жылы 58 миллион фунт стерлингтік City Hub құрылысы басталды. Бұл ғимарат Шеффилд қаласындағы Bond Bryan архитектура фирмасымен жобаланған, алты қабаттан тұрады. Wates компаниясы оны 24 жұмыс орны, 16 жаңа жұмыс орны, 13 оқушы орны және 11 NVQ деңгейінде оқыту мүмкіндіктерін ұсыну мақсатында салған.
A 2017 plan to redevelop the adjacent land along Canal Street, for the benefit of Nottingham College, was approved. Work started on the £58m City Hub in 2018. It is a six storey building designed by Sheffield based architecture firm Bond Bryan. Constructed by Wates it was intended to provide training and employment opportunities including 24 work placements, 16 new jobs, 13 apprentice placements and training for 11 NVQs.
Скейт-парк
Көше көрінісін жаңарту жұмыстарының аясында трамвай жолдарының биік тіректері астында, ерекше тегіс жабынмен жабдықталған, коньки тебуге арналған аймақ салынды. Ноттингем колледжіне жақын орналасқан бұл аймақ, болашақта қала орталығына дейін жалғасатын жолдың бір бөлігі болып табылады.
A dedicated skating area using a special smooth treatment to the surfacing was created under the elevated section of the tram lines, as part of the street scene regeneration. Close to Nottingham College, it forms part of an intended eventual walk through to the city centre.
Автобус жолағы
Ескі Бродмарш орталығының айналасындағы көлік ағыны 2020 жылдың қыркүйегінде өзгертілді, бұл қалалық орталыққа дейінгі "жаяу жүргіншілерге қолайлы" аймақты құру жоспарының бір бөлігі ретінде жасалды, сондай-ақ автобусқа арналған жеке жолақ енгізілді. 2022 жылдың наурыз айында ақпарат алу құқығы туралы сұрауға жауап ретінде автоматты камералар Нотингем қалалық кеңесіне 965 000 фунт стерлингтен астам сомада айыппұл салыптығы расталды. Кеңес бұл қаражат камера жүйесін ұстауға жұмсалғанын, ал қалған сома "көлік бастамаларына" бағытталғанын мәлімдеді. 2022 жылдың қаңтарында ақпарат алу құқығы туралы сұрауға жауап ретінде кеңес 2021 жылдың 1 желтоқсаны мен 12 желтоқсаны аралығында Канал көшесінде орналасқан екі камера бойынша 2066 айыппұл нотификациясы берілгенін растады. Кеңес 2022 жылдың ақпан айында қалалық ANPR камера жүйесінің жеткізушісімен 2021 жылдың қазан айынан 2022 жылдың қыркүйегіне дейінгі кезеңге 187 000 фунт стерлингтік қызмет көрсету шарты жасалғанын хабарлады.
The traffic flow around the old Broadmarsh centre was altered in September 2020, as part of the overall scheme to create a "pedestrian friendly" area stretching to the City Hub, with a bus only lane being implemented. In March 2022, responding to a Freedom of Information request, it was confirmed that automatic cameras had instigated fines totalling over £965,000, allocated to Nottingham City Council. The Council commented that the money was used to pay for the camera system, with any surplus going towards "traffic initiatives". Responding to a Freedom of Information request in January 2022, the council confirmed that, for the period of 1 December 2021 to 12 December 2021, a total of 2,066 Penalty Charge Notices were issued for two camera locations on Canal Street. The council confirmed in February 2022 that it had placed a maintenance contract with the supplier of the ANPR camera system covering the city, at a cost £187,000 for the period of October 2021 to the end of September 2022.