Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маяхи (вар. Маяки) – Нигердің Маради аймағында орналасқан қала. Ол Маяхи ауданының және Тессауадан шамамен 45 км қашықтықта орналасқан коммунаның орталығы болып табылады. 2012 жылы қалалық ауданда 14 000 адам тұрды. "Маяки" атауы судие және маури тайпаларында – хауса халқының жергілікті топтарында қолданылатын билеушілердің атағы.
Mayahi (var. Mayaki) is a town located in the Maradi Region of Niger. It is the seat of Mayahi Department and a Commune about 45 km from Tessaoua. In 2012 it had a population of 14,000 in the urban area. The name "Mayaki" is also a rulers' title among the Sudié and Maouri: local subgroups of the Hausa people.
География
Маяхи Сахел аймағында орналасқан. Көршілес муниципалитеттер солтүстікте – Чаке, солтүстік-шығыста – Эль-Алласане Майрейри, шығыста – Исаване, оңтүстік-шығыста – Канан Бакаче, оңтүстікте – Агие, оңтүстік-батыста – Саркин Хаусса және солтүстік-батыста – Аттанан. Маяхи арқылы құрғақ Гоулби Н'Каба аңғары өтеді. Маяхи муниципалитеті қалалық және ауылдық бөліктерден тұрады. Қалалық муниципалитет аймағы сегіз ауданға бөлінеді. Бұлар: Гидан Каро, Аудандық аурухана, Маяхи Сабуа, Маяхи Сафу, Маяхи Софуа, Маяхи Зонго, Сабон Гари және Зонго Гидан Исса. Ауылдық муниципалитет аймағында 54 ауыл, 63 шағын елді мекен және 26 лагерь бар.
Mayahi is in the Sahel region. The neighboring municipalities are Tchaké in the north, El Allassane Maïreyrey in the northeast, Issawane in the east, Kanan Bakaché in the southeast, Aguié in the south, Sarkin Haoussa in the southwest and Attantané in the northwest. The dry valley Goulbi N'Kaba runs through Mayahi. Mayahi Municipality consists of an urban and a rural part. The urban municipal area is divided into eight districts. These are called Guidan Karo, Hôpital de District, Mayahi Saboua, Mayahi Safou, Mayahi Sofoua, Mayahi Zongo, Sabon Gari and Zongo Guidan Issa. The settlements in the rural municipal area include 54 villages, 63 hamlets and 26 camps.
Тарих
Бұл жер өзінің алғашқы билеушісі Маяхидің есімімен аталады. Француздардың 19-20 ғасырлар тоғысында келгенге дейін Маяхи Гобир тәуелсіз мемлекетінің құрамында болған. Британдық саяхатшы-жазушы А. Генри Савидж Ландор 1906 жылы Африка бойынша он екі айлық сапарында Маяхи, Дигаба және Гамуза ауылдарына сапар шекті. 20 ғасырдың басында француз әкімшілігі Маяхиде кантон құрды, ал 1924 жылы таратылған Эль-Моктар кантоны оған қосылды. Мадауа мен Тессауа қалаларын байланыстыратын, Маяхи арқылы өтетін 236 шақырымдық ат жолы 1920 жылдары бұрынғы колонияның маңызды көлік артериясы саналды. 2002 жылы жалпыұлттық әкімшілік реформа аясында Маяхи кантонының аумағы Маяхи, сондай-ақ Аттананэ, Гидан Амумуне (Ел-Моктар ауылымен бірге) және Саркин Хауса муниципалитеттеріне бөлінді.
The place is named after its first ruler, Mayahi. Before the arrival of the French at the turn of the 19th and 20th centuries, Mayahi was part of the independent state of Gobir. The British travel writer A. Henry Savage Landor visited the villages of Mayahi, Digaba and Gamouza in 1906 as part of his twelve month journey across Africa. At the beginning of the 20th century, the French administration set up a canton in Mayahi, to which the dissolved canton of El Moctar was added in 1924. The 236 kilometer long trail for horse riders between the towns of Madaoua and Tessaoua, which ran through Mayahi, was considered one of the main transport routes in the former colony in the 1920s. In 2002, as part of a nationwide administrative reform, the territory of Mayahi Canton was divided into the municipalities of Mayahi as well as Attantané, Guidan Amoumoune (including the village of El Moctar) and Sarkin Haoussa.
Экономика
Қала жаңбырға тәуелді егіншілік жүргізілетін аймақта орналасқан. Маяхиде мал базары бар. Базар күні - дүйсенбі.
The city is located in a zone where rainfed farming is practiced. There is a livestock market in Mayahi. Market day is on Mondays.