Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Альбатрос" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" екінші маусымының төртінші, барлығы 20-шы бөлімі. Ол алғаш рет 1974 жылдың 28 қыркүйегінде NBC телеарнасының сенбі күнгі таңертеңгі бағдарламасында көрсетілді және авторы – Дарио Финелли. Бұл бөлімде доктор МакКой 19 жыл бұрын жасалған көп адамды өлтіру қылмысы үшін тұтқындалады. Бұл медбике Кристин Чапелдің анимациялық сериалдағы соңғы пайда болуы. Ол бес жыл өткен соң шыққан "Жұлдызды жол: Фильм" фильміне дейін қайта оралмады.
"Albatross" is the fourth episode of the second season of the American animated science fiction television series Star Trek, the 20th episode overall. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on September 28, 1974, and was written by Dario Finelli. In this episode, Dr. McCoy is arrested and charged with mass murder committed 19 years earlier. This is the last appearance of Nurse Christine Chapel in the animated series. She did not return until Star Trek: The Motion Picture, released five years later.
Сюжет
5275.6 жұлдыздық күні Федерацияның «Энтерпрайз» кемесі Драмия планетасына медициналық жабдықтар жеткізу үшін келгенде, билік дереу бас дәрігер доктор Маккойды жаппай кісі өлтіруде айыптап тұтқындайды. Драмялықтар 19 жыл бұрын доктор Маккой Драмия II-де екпе салу бағдарламасын басқарғанын және ол кеткеннен кейін тұрғындарының көпшілігі жұқпалы аурудан қайтыс болғанын мәлімдейді. Драмия үкіметі бұл жұқпалы аурудың Маккойдың сол жердегі әрекеттерінен туындағанына сенімді. Капитан Кирк «Энтерпрайзді» Драмия II-ге ақиқатты зерттеу үшін апарады. Олар онда оба кезінде әлемнен тыс болған, бірақ Маккойдың өзін емдегенін еске түсіріп, дәрігердің жаппай кісі өлтіруші емес екеніне куәлік беруге дайын Кол Тай есімді аман қалған адамды табады. Драмияға қайта оралып бара жатқанда, олардың басты куәгерінде обаның белгілері пайда болады, оны тері пигментациясының өзгеруінен байқауға болады. Осы процесте кеме экипажының барлығы да осы ауруға шалдығады, бірақ Вулкандық тегіне байланысты бірінші офицер Спок иммунитетке ие болып көрінеді. Кеме экипажының барлығы зарарланғандықтан, Спок Маккойды Драмиядағы түрмеден босатуға мәжбүр болады, алдымен Вулкандық нервтік қысымды қолданып күзетшіні есінен айырып, кері телепортталып, емді табуға тырысады. Өлімге жуық жағдайда Кирк пигмент түсінің өзгеруіне себеп – ғарыштық жарық екенін түсінеді. Маккой енді емді әзірлей алады, ал драмиялықтар оған қарсы барлық айыптауларын тоқтатып береді.
On stardate 5275.6, when the Federation starship Enterprise visits the planet Dramia to deliver medical supplies, the authorities immediately arrest Chief Medical Officer Dr. McCoy for mass murder. The Dramians allege that 19 years earlier Dr. McCoy had supervised an inoculation program on Dramia II, and that once he had left most of the inhabitants died from a plague. The Dramian government believes the plague must have been a result of McCoy's activities there. Captain Kirk takes the Enterprise to Dramia II to investigate. There they find a survivor named Kol Tai who was off world at the time of the plague but remembers being healed by McCoy and is willing to testify that the doctor is not a mass murderer. En route back to Dramia their prime witness begins to develop symptoms of the plague, marked by a change in the coloring of skin pigmentation. In the process the crew is infected with the same plague, except for First Officer Spock who appears to be immune due to his Vulcan heritage. With the entire ship's crew infected, Spock is forced to break McCoy out of jail on Dramia, first using the Vulcan nerve pinch to knock out a guard, so that they can beam back and work out a cure. Near death, Kirk realizes that the pigment color change was actually caused by a spatial aurora. McCoy is now able to develop a cure and the Dramians drop all charges against him.
Кастинг
Filmation-ның негізін қалаушы Лу Шеймер Драмэн күзетшісінің дауысын сомдады, ал тұрақты актер құрамындағы Джеймс Духан Драмэннің Жоғарғы префектінің және обадан аман қалған Кол Тайдың дауыстауын жасады.
Filmation co founder Lou Scheimer supplied the voice of Draman guard, while regular cast member James Doohan voiced the Draman Supreme Prefect as well as plague survivor Kol Tai.
Қабылдау
2017 жылы Tor.com сайтындағы осы эпизодқа жасалған шолуда, "Энтерпрайз" ғарыш кемесі медициналық жабдықтарды жеткізуге міндетті екені айтылады және оған жалпы бағасы 10 балдық шкала бойынша 5 балл берілді.
In a 2017 review of this episode by Tor. com, they note that starship Enterprise must deliver medical supplies and gave it an overall rating of 5 out of 10.