«Жоғалған планетамыз» – Star Trek анимациялық сериалының 3-ші бөлімі. Капитан Кирк планетаның балаларын эвакуациялауға тырысады, бірақ қуаты төмендеп, қиындықтар туындайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Біздің планеталардың бірі жоғалып кетті" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" бірінші маусымының үшінші бөлімі. Ол алғаш рет 1973 жылдың 22 қыркүйегінде NBC телеарнасының сенбі күнгі таңертеңгі бағдарламасында көрсетілді және оны тәжірибелі "Жұлдызды жол" режиссері Марк Дэниелс жазды. Капитан Кирк Уэслимен байланысады, бірақ оның планетадағы балалардың аз ғана бөлігін эвакуациялауға жеткілікті уақыты мен кемелері бар. Фазерлердің әсері болмағандықтан, Кирк Энтерпрайзді бұлттың ішіне кіргізеді, оны тоқтатуға тырысады. Кеме кедергілерден сақталанып, бір камерадан екіншісіне өтеді, соның салдарынан қуатын жоғалта бастайды. Бір камерада таза антиматериядан тұратын өскіндер бар, бас инженер Скотт оларды арнайы контейнерде тасымалдап, сопақ жылдамдық қозғалтқыштарын қайта толтыру үшін пайдаланады. Ғылыми офицер Спок бұлттың миы бар екенін анықтайды. Кирк оның миында Энтерпрайзді өзін-өзі жоюға дайындық жасауды бұйырады, осылайша оны жоюға тырысады. Дегенмен, ол өмір шығынын болдырмау үшін Спокқа вулкандық сананы біріктіру арқылы осы құбылыспен байланысуды ұсынады. Физикалық байланыс мүмкін болмағандықтан, кеме сенсорлары құбылыстың синапстарының электр импульстарын бақылап, оларды ойға айналдырып, сананы біріктіруге қол жеткізеді. Спок оған планетада өмір бар екенін, оны жоюды жоспарлап отырғанын айтады және оларды Споктің көзімен көруге мүмкіндік береді. Басқа тіршілік иелерін өлтіруге ниеті жоқ бұлт, Энтерпрайзді жалғыз қалдыруға және бастапқы орнына оралуға келіседі.
"One of Our Planets Is Missing" is the third episode of the first season of the animated American science fiction television series Star Trek. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on September 22, 1973, and was written by veteran Star Trek director Marc Daniels. Captain Kirk contacts Wesley, but he has only enough time and starships to evacuate a tiny fraction of the planet's children. When phasers have no effect, Kirk takes the Enterprise inside the cloud in an attempt to stop it. Avoiding obstacles and proceeding from one chamber to another, the ship begins to lose power. One chamber contains protrusions consisting of pure anti matter which Chief Engineer Scott beams aboard in a special container and uses to replenish the warp drive engines. Science Officer Spock discovers that the cloud has a brain. Kirk orders preparations be made to self destruct the Enterprise in the creature's brain in order to kill it. Seeking an alternative to loss of life, however, he suggests Spock use a Vulcan mind meld to communicate with the entity. Since physical contact with the entity is impossible, the ship's sensors are focused on the electrical impulses of the entity's synapses, translating them into thought in order to accomplish the mind meld. Spock tells it that there is life on the planet it plans to consume and allows it to perceive them through Spock's own eyes. Not wanting to kill other life forms, the cloud entity agrees to leave the Enterprise alone and return to its place of origin.
Қабылдау
TrekNavigator кітабы бұл эпизодты "анимациялық "Трек" спин-офтары ұсына алатын ең жақсы [шоулардың] бірі" және "Star Trek философиясын көркем бейнелейтін, өте қанағаттандырарлық эпизод" деп атады. Ол ғарыш бұлтының анимациясын және кульминациялық ой біріктірудің берік логикасын жоғары бағалады. Tor.com эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 7 бал берді.
The book TrekNavigator called the episode "one of the best [shows] that animated [Trek] spin off has to offer" and "a highly satisfying episode that nicely encapsulates the Star Trek philosophy." It praised the animation of the space cloud and the strong logic of the climactic mind meld. Tor. com rated the episode 7 out of 10.