Звёздный путь: "Пропавшая планета" – 3-й эпизод 1-го сезона. Капитан Кирк спасает детей с исчезающей планеты, проникая в таинственное облако и теряя энергию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Одна из наших планет отсутствует" – третий эпизод первого сезона мультсериала "Звёздный путь". Впервые он был показан в субботнем утреннем блоке NBC 22 сентября 1973 года и написан опытным режиссёром "Звёздного пути" Марком Дэниелсом. Капитан Кирк связывается с Уэсли, но у него есть лишь достаточно времени и кораблей, чтобы эвакуировать крошечную часть детей планеты. Когда фазеры оказываются неэффективны, Кирк направляет "Энтерпрайз" внутрь облака, чтобы попытаться его остановить. Уклоняясь от препятствий и переходя из одной камеры в другую, корабль начинает терять мощность. В одной из камер находятся выступы, состоящие из чистой антиматерии, которые главный инженер Скотт телепортирует на борт в специальном контейнере и использует для восстановления двигателей варп-двигателя. Научный офицер Спок обнаруживает, что облако обладает разумом. Кирк отдает приказ подготовиться к самоуничтожению "Энтерпрайза" в мозгу существа, чтобы уничтожить его. Однако, стремясь избежать гибели людей, он предлагает Споку использовать вулканский ментальный слив для установления контакта с сущностью. Поскольку физический контакт с сущностью невозможен, сенсоры корабля фокусируются на электрических импульсах синапсов сущности, преобразуя их в мысли для осуществления ментального слива. Спок сообщает ей, что на планете, которую она намерена поглотить, есть жизнь, и позволяет ей воспринимать её глазами Спока. Не желая уничтожать другие формы жизни, облачная сущность соглашается оставить "Энтерпрайз" в покое и вернуться в место своего происхождения.
"One of Our Planets Is Missing" is the third episode of the first season of the animated American science fiction television series Star Trek. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on September 22, 1973, and was written by veteran Star Trek director Marc Daniels. Captain Kirk contacts Wesley, but he has only enough time and starships to evacuate a tiny fraction of the planet's children. When phasers have no effect, Kirk takes the Enterprise inside the cloud in an attempt to stop it. Avoiding obstacles and proceeding from one chamber to another, the ship begins to lose power. One chamber contains protrusions consisting of pure anti matter which Chief Engineer Scott beams aboard in a special container and uses to replenish the warp drive engines. Science Officer Spock discovers that the cloud has a brain. Kirk orders preparations be made to self destruct the Enterprise in the creature's brain in order to kill it. Seeking an alternative to loss of life, however, he suggests Spock use a Vulcan mind meld to communicate with the entity. Since physical contact with the entity is impossible, the ship's sensors are focused on the electrical impulses of the entity's synapses, translating them into thought in order to accomplish the mind meld. Spock tells it that there is life on the planet it plans to consume and allows it to perceive them through Spock's own eyes. Not wanting to kill other life forms, the cloud entity agrees to leave the Enterprise alone and return to its place of origin.
Прием
В книге "Трекнавигатор" этот эпизод назвали "одним из лучших эпизодов, которые может предложить анимационный спин-офф "Звёздного пути", и "очень удовлетворительным эпизодом, который хорошо отражает философию "Звёздного пути"". Отмечалась качественная анимация космического облака и убедительная логика кульминационного слияния разумов. Tor.com оценил эпизод на 7 баллов из 10.
The book TrekNavigator called the episode "one of the best [shows] that animated [Trek] spin off has to offer" and "a highly satisfying episode that nicely encapsulates the Star Trek philosophy." It praised the animation of the space cloud and the strong logic of the climactic mind meld. Tor. com rated the episode 7 out of 10.