Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Орионның қарақшылары" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериалдың екінші маусымының тұсаукесер эпизоды, барлығының 17-ші эпизоды. Ол алғаш рет 1974 жылдың 7 қыркүйегінде NBC телеарнасында көрсетілді. Режиссері – Билл Рид, сценарий авторы – Говард Вайнштейн. Бұл эпизод Вайнштейннің 19 жасындағы алғашқы кәсіби сатылымы болды, ол 2023 жылға дейін барлық Star Trek телеэпизодтарының ең жас сценарийшісі болып табылады. 23-ші ғасырда өтетін сериалда капитан Джеймс Т. Кирк (дауыстық ролінде Вильям Шатнер) және "Энтерпрайз" жұлдыз кемесінің экипажының басынан өткен оқиғалар баяндалады. Бұл эпизодта Кирк пен "Энтерпрайз" өлмегелі жатқан Спокты (дауыстық ролінде Леонард Нимой) құтқару үшін өте қажетті дәрі-дәрмектерді қамтитын жүк ұрлаған пират капитаны мен оның экипажымен күресуге мәжбүр болады. Бұл оқиға Вайнштейннің бұрын мектептегі ғылыми-фантастикалық басылымда жариялаған "Жұлдызды жол" атты әңгімесінен дамытылды. Алғашқы тапсырылыстан кейін жарияланбағаннан соң, ол қайтадан жіберілді және өндіріс тобы сатып алды. Эпизодта Star Trek франшизасында Орион түрінің еркек өкілдері алғаш рет пайда болды; еркек Ориондар 2004 жылға дейін тікелей эфирде көрсетілген эпизодтарда көрінбеді. Эпизодқа сын-пікірлер әртүрлі болды және ол VHS, LaserDisc және DVD сияқты түрлі форматтарда шығарылды.
"The Pirates of Orion" is the second season premiere episode of the American animated science fiction television series Star Trek: The Animated Series, the 17th episode overall. It first aired on NBC on September 7, 1974. It was directed by Bill Reed and written by Howard Weinstein. The episode was Weinstein's first professional sale at the age of 19, making him, as of 2023, the youngest writer of any Star Trek TV episode. Set in the 23rd century, the series follows the adventures of Captain James T. Kirk (voiced by William Shatner) and the crew of the Starfleet starship Enterprise. In this episode, Kirk and the Enterprise must contend with a pirate captain and crew who have stolen a load of cargo that includes medicine crucial to save a dying Spock (voiced by Leonard Nimoy). The story was developed from Weinstein out of a Star Trek based short story he had previously published in a school science fiction publication. After it failed to be read on the first submission, it was resubmitted and purchased by the production team. The episode featured the first appearance of male members of the Orion species in the Star Trek franchise; male Orions would not appear in a live action episode until 2004. Critical reception to the episode was mixed, and it has been released in several forms of home media, including VHS, LaserDisc and DVD.
Сюжет
6334.1 жұлдыздық күні Федерация жұлдыздық кемесі "Энтерпрайз" Денеб V планетасындағы рәсімдік шараларға бағыт алғанда, вулкандық бірінші офицер Спокқа (Леонард Нимойдың дауысы) "хориоцитоз" ауруы жұғады. Бас дәрігер Леонард МакКой (ДеФорест Келлидің дауысы) аурудың қарқынын баяулатуға болатынын, бірақ Споктың өміріне санаулы күндер қалғанын хабарлайды. Жұлдыздық флоттың жүк тасымалдаушы кемесі "Хурон" "Энтерпрайзбен" кездесіп, дәрі жеткізуге дайын тұрғанда, Орион пираттарының шабуылына ұшырайды және олардың жүгі, негізінен, көп мөлшердегі дилитий кристалдарынан тұрады. "Энтерпрайз" кездесу бағытына қайта оралып, қираған "Хуронды" және оның аман қалған экипажын табады. Шабуылды талдау нәтижесінде капитан Кирк (Вильям Шатнердің дауысы) және оның экипажы, емді қалпына келтіру үшін Орион кемесін қуалайды. Ориондықтар "Энтерпрайзден" қашуға немесе оны жеңуге мүмкіндіктері жоқ екенін білген соң, "Орион бейтараптығы" деген жалғанды сақтау үшін өздерін және "Энтерпрайзді" жоюды жоспарлайды. Кирк өте тұрақсыз астероидте Орион капитанымен (Джеймс Духанның дауысы) кездеседі. Кирк пен "Энтерпрайз" экипажы капитанның қасында жарылғыш заттар бар екенін анықтап, оларды уақтылы залалсыздандырады. Олар Спокты құтқару үшін дәріні қайтарып алады, Орион капитанын тұтқынға алады (ол өзінің экипажына өзін-өзі жою арқылы суицид жасауға тыйым салады) және дилитий кристалдарын қайтарып алады. Споктың өмірі сақталады, ал "Энтерпрайз" бастапқы тапсырмасын жалғастырады. Кирк Орион капитаны жасаған қылмыстары үшін сотталады және Федерацияға "Орион бейтараптығы" мәселесін шешуге мүмкіндік беретіні туралы ойға келеді.
On stardate 6334.1, the Federation starship Enterprise is enroute to perform ceremonial duties on Deneb V when the Vulcan First Officer, Spock (voiced by Leonard Nimoy), contracts a disease called "choriocytosis". Chief Medical Officer Leonard McCoy (voiced by DeForest Kelley) notes that he can slow the disease, but Spock will still only have days to live. The Starfleet freighter Huron is set to rendezvous with the Enterprise and deliver medicine when it is attacked by Orion pirates who steal its cargo, which turns out to be primarily a sizable load of dilithium crystals. The Enterprise follows back on the rendezvous course and finds the battered Huron and its surviving crew. Analysis of the attack leads Captain Kirk (voiced by William Shatner) and his crew to chase the Orion ship in a desperate attempt to recover the cure. The Orions, knowing they cannot escape the Enterprise or best them in a fight, plot to destroy both themselves and the Enterprise in order to preserve the lie of "Orion neutrality". Kirk meets with the Orion Captain (voiced by James Doohan) on a highly unstable asteroid. Kirk and the Enterprise crew realize that the Captain has explosives on his person and neutralize them in time. They recover the medicine to save Spock, capture the Orion Captain (who orders his crew not to commit suicide via self destruction), and retrieve the dilithium crystals. Spock's life is saved and the Enterprise continues on its original assignment, with Kirk reflecting on how the Orion Captain will stand trial for his actions and allow the Federation to solve the problem of "Orion neutrality".
Өндіріс
Жазушы Говард Вайнштейн NASA ғарышкері Алан Шепардтың Меркурий Редстоун 3 ғарыш кемесімен ұшуынан кейін ғарыш зерттеуінің жанкүйері болды. Ол өзінің алғашқы "Жұлдыздар жолы" тәжірибесін орта мектепте өткізгенін еске алды, онда ол шоу элементтерін "Ғарышта жоғалғандар" сериалымен біріктірді. Ол шоуды көруді бастады және Джин Родденберри мен Стивен Э. Уитфилдтің "Жұлдызды жолдың жасалуы" кітабын оқығаннан кейін теледидар үшін жазуға шабыттанды. Купер Вайнштейнге көмектесуге келісті, ол өзінің "Probe" журналында жарияланған әңгімесін анимациялық "Жұлдыздар жолы" сценарийіне қайта жаңартуға шешім қабылдады. Купер сценарийді жақында шоудан кеткен Д.С. Фонтанаға жолдады. Ол өндіріс кеңсесіне келгенде, оқылмай Фонтанаға жіберілді, ол шоудан кеткендіктен оны Куперге қайтарды. Вайнштейн сол кезде 19 жаста болды және Коннектикут университетінің жатақханасында тұрды, ол сол жылдың соңында бұл эпизод екінші маусымның ашылу эпизоды ретінде пайдаланылатынын білді. Вайнштейн эфирде көрсетілген эпизодты көру үшін жатақханасында жиын ұйымдастырды, онда отыздай адам мен бір ит қатысты. "Бастапқы серияның" "Бабилге саяхат" эпизодында андориан рөлінде пайда болған, хирургиялық түрде өзгертілген агенттің Ориондық екенін Спок болжады, бірақ бұрын "Жұлдыздар жолы" сериалында осы нәсілдің жалғыз өкілдері Орион құлдары ғана болды. Ер адам Ориондар тікелей эфирде "Жұлдыздар жолы" сериалында 2004 жылға дейін, "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" сериалының төртінші маусымындағы "Borderland" эпизодында көрінбеді.
Writer Howard Weinstein had been a fan of space exploration following the flight of NASA astronaut Alan Shepard on Mercury Redstone 3. He recalled that his first experience of Star Trek was in middle school, where he mixed elements of the show up with Lost in Space. He began watching the show and was inspired to write for television after reading The Making of Star Trek by Gene Roddenberry and Stephen E. Whitfield. Cooper agreed to take on Weinstein, who decided to redevelop his Probe published short story into a script for the animated Star Trek. Cooper addressed the script to D. C. Fontana, who had recently left the show. When it arrived at the production office, it was forwarded to Fontana unread, who sent it back to Cooper as she had left the show. Weinstein was 19 at the time and staying in the dormitory at the University of Connecticut, He found out later that year that it would be used as the opening episode of the second season. Weinstein organized a get together in his dormitory to watch the episode when it aired, which some thirty people and a dog attended. While a surgically altered agent who appeared as an Andorian in The Original Series episode "Journey to Babel" was speculated to be of Orion origin by Spock, the only members of the race which had previously been represented in Star Trek were the Orion slave girls. Male Orions would not be seen in a live action Star Trek production until 2004 with the episode "Borderland" in the fourth season of Star Trek: Enterprise.
Қабылдау
"Орионның қарақшылары" алғаш рет 1974 жылдың 7 қыркүйегінде NBC телеарнасында көрсетілді. Марк А. Альтман мен Эдвард Гросс жазған "Trek Navigator" кітабында 1998 жылға дейінгі "Жұлдыз жолының" барлық эпизодтары мен фильмдері шолудан өтті. Альтман "Орионның қарақшылары" эпизодына төрт баллдан екі, ал Гросс төрт баллдан үш балл берді. Мишель Эрика Грин TrekNation сайты үшін осы эпизодты қарап, оның "алғашқы 'Жұлдыз жолының' осындай сәттілікке жеткізген кейіпкерлердің араласуына" ұқсас екенін айтты. Ол, "Анимациялық серияның" бюджеттік шектеулерге байланысты "Бастапқы серияда" көрсету мүмкін болмаған нәрселерді көрсету мүмкіндігін ескере отырып, Ориондарды одан да көп көрсетуге болатын еді, ал егер "Хуронға" жасалған шабуыл диалог арқылы емес, тікелей көрсетілгенде, онда көрермендер Ориондардың зұлымдығына қатысты, олардың құрметті жау ма, әлде қарақшылар ғана ма, деген нақты пікір қалыптастыруға мүмкіндік берген болар еді.
"The Pirates of Orion" was first broadcast on September 7, 1974 on NBC. In Trek Navigator, a book by Mark A. Altman and Edward Gross which reviewed every episode and film of Star Trek up until 1998, Altman gave "The Pirates of Orion" a score of two out of four, while Gross gave a score of three out of four. Michelle Erica Green watched the episode for the website TrekNation, saying that it included "precisely the sort of character interaction that made the original Star Trek such a success". She felt that given the ability of The Animated Series to show things that couldn't be seen in The Original Series due to budget restrictions, the Orions could have been featured more prominently and that if the attack on the Huron had been shown instead of implied through dialogue, then it would have given "a stronger opinion as viewers of the relative evils of the Orions, whether they are an honorable enemy or mere vicious thugs."
Үйге арналған медиа
"The Pirates of Orion" 1989 жылы Paramount Home Video компаниясының алғашқы кассеталарын шығарған кезде "The Practical Joker" атты фильммен бірге VHS кассетасында жарық көрді. Ол сонымен қатар серия жинағының бір бөлігі ретінде LaserDisc форматында да шығарылды. "Жұлдыздар жолы: Анимациялық серия" алғаш рет DVD форматында жанкүйерлер жасаған нұсқаларда пайда болды. Ресми DVD шығарылымы 2006 жылдың 21 қарашасында АҚШ-та өтті, ол телесериалдың екі маусымының барлық эпизодтарын қамтитын жеке шығарылым болды.
"The Pirates of Orion" was released on VHS cassette alongside "The Practical Joker" during the initial release of tapes by Paramount Home Video in 1989. It has also been released on LaserDisc as part of the series set. The first release of Star Trek: The Animated Series on DVD was through fan made productions. The official DVD release was on November 21, 2006 in the United States, which was a single release containing all episodes from both seasons of the television show.