Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Құл қаруы" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Анимациялық серия" сериалының бірінші маусымының он төртінші бөлімі. Ол алғаш рет 1973 жылдың 8 желтоқсанында NBC телеарнасында көрсетілді және авторы Ларри Нивен. Эпизод оның "Жұмсақ қару" атты түпнұсқа әңгімесіне негізделген. Бұл эпизод ғылыми-фантастика авторы Алан Дин Фостердің толыққанды романы "Жұлдыз жолы күнделігі 10" еңбегінің бірінші жартысына дейін кеңейтілді. 23-ші ғасырда өтетін сериалда капитан Джеймс Т. Кирк (дауыстық ролінде Вильям Шатнер) және "Энтерпрайз" жұлдыз кемесінің экипажының шытырман оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта шаттлмен саяхат жасап бара жатқанда "Энтерпрайз" экипажының бірнеше мүшесі тұтқындалады және олар осы қарудың жаман қолдарға тимей, дұрыс қолданылуын қамтамасыз ету үшін жеке дағдыларын пайдалануға мәжбүр болады.
"The Slaver Weapon" is the fourteenth episode of the first season of the American animated science fiction television series Star Trek: The Animated Series. It first aired on NBC on December 8, 1973, and was written by Larry Niven. It was based on his original short story "The Soft Weapon". This episode was expanded to become the first half of a full length novel by science fiction author Alan Dean Foster as Star Trek Log Ten. Set in the 23rd century, the series follows the adventures of Captain James T. Kirk (voiced by William Shatner) and the crew of the Starfleet starship Enterprise. In this episode, while traveling by shuttlecraft, several Enterprise crew members are captured and have to use their individual strengths to prevent a powerful alien weapon from falling into the wrong hands.
Сюжет
4187.3 жұлдыздық күні Enterprise шатлл-корабы Коперник, ғылым офицері Спок (Леонард Нимойдың дауысы), байланыс офицері лейтенант Ухура (Нишель Николсдің дауысы) және рульмен лейтенант Хикару Сулу (Джордж Такеидің дауысы) құл мәдениетінің сирек кездесетін артефактісі – стазистік қорапты жеткізу үшін 25-жұлдыздық базаға бет алады. Қазір жоқ болған құл аулаушылар бұл қораптарды қару-жарақ, құнды заттар, ғылыми құралдар мен деректерді тасымалдау үшін пайдаланған. Қораптар бір-бірін анықтай алады және Бета Лираның жанында тағы бір құрылғы бар екеніне дәлелдер бар. Сигналды қабылдап, шатлл мұзды планетаға қонады, онда экипаж жауымдас, мысық сияқты Кзинтилерге түсіп қалады. Кзинтилердің өздерінің бос стазистік қорабы болған, оны өткен кемелерді алдау үшін қолданған. Олар империяның бұрынғы мәртебесін қайтаруға көмектесетін супер қаруды табу үмітімен қораптарды ұрлауға тырысады. Кзинтилер Энтерпрайз тасымалдаған қорапты ашып, ішінде жаңа ет, құл аулаушының суреті және күшті (бірақ беймәлім) шетелдік құрылғыны табады, оны Кзинтилер бірден қару деп күдіктенеді. Қару Федерация мен Кзинти экипаждары арасында бірнеше рет ауысады, осы уақытта Сулу толық түрлендіру сәулесінің орнатуын ашады. Кзинтилер Федерацияның үш қызметкерін және қаруды қайтадан қолға түсіреді. Кзинтилер құрылғының көптеген параметрлерін зерттегенде, олармен сөйлейтін соғыс компьютерін табады. Кзинтилер бірнеше кодты сөздерді бермей және толық түрлендіру сәулесінің орнатуы туралы сұрағаннан кейін, қару оларды жау деп санайды және олар тілейтін, бірақ ішінде өзін-өзі жою орнатуы бар нәрсеге бағыттайды. Кзинтилер бұл орнатуды іске қосқанда, қаруды жоятын және Кзинтилерді өлтіретін бұзушы өріс пайда болады.
On stardate 4187.3, the Enterprise shuttlecraft Copernicus, carrying Science Officer Spock (voiced by Leonard Nimoy), Communications Officer Lt. Uhura (voiced by Nichelle Nichols), and Helmsman Lt. Hikaru Sulu (voiced by George Takei) is en route to Starbase 25 to deliver a stasis box, a rare artifact of the Slaver culture. The now extinct Slavers used these objects to carry weapons, valuables, scientific instruments and data. The boxes can detect each other and evidence shows that another device is located near Beta Lyrae. Following the signal, the shuttle lands on an ice planet where the crew is captured by the hostile, catlike Kzinti. The Kzinti had an empty stasis box of their own, and were using it to lure in passing starships. They are trying to steal the boxes in the hopes of finding a super weapon that will return their empire to its former greatness. The Kzinti open the box that the Enterprise had been transporting, finding inside some fresh meat, a picture of a Slaver, and a powerful (but unfamiliar) alien device, which the Kzinti immediately suspect is a weapon. The weapon passes hands several times between the Federation and Kzinti crews, during which time Sulu discovers a total conversion beam setting. The Kzinti recapture all three Federation personnel and the weapon. As the Kzinti explore the device's many settings, they discover a war computer that starts talking to them. After the Kzinti fail to provide several code words and ask about the total conversion beam setting, the weapon concludes that they are enemies and directs them to what it claims is the setting that they want but which is actually a self destruct setting. When the Kzinti activate that setting it turns out to be a disruptor field that destroys the weapon and kills the Kzinti.
Өндіріс
Продюсер Д.С. Фонтана 1973 жылы Ларри Нивенге «Анимациялық серия» үшін эпизод жазуды ұсынып, мүмкін оның бұрынғы әңгімелерінің бірін бейімдеуді сұрады. Сол кезде Нивен ғылыми фантастика әлемінде өркендеп келе жатқан маңызды тұлға болды; 1971 жылы оның «Жылтық әлем» романы үздік роман үшін Хьюго, Небула және Локус сыйлықтарымен марапатталды. Нивеннің телепьеса жазуға жасаған алғашқы тынысы оның белгілі кеңістігін «Жұлдызды жол» әлеміне енгізді. Оқиғада кванттық қара тесік арқылы кемелердің қозғалтқыштарын істен шығарып, оларды қарақшылыққа пайдаланатын «Шеттен келгендер» тобы болды. Фонтана оған бастапқы нұсқа эпизод ретінде жұмыс істемейтінін айтты, ал екінші тынысы «тынышсыз қанды» болып шықты. Нивен бір күні Джин Родденберридің үйіне барғанда, Родденберри оған «Жұмсақ қару» атты әңгімесін эпизодтың негізі ретінде пайдалануды ұсынды. Алайда, Filmation дизайнері және суретші Боб Клайн бұл пікірге қарсы шықты. Ол подкаст сұхбатында түс таңдауды түс стилисі Ирв Каплан жасағанын мәлімдеді. Бұл қателік үшін Ларри Нивенге кешірім сұралды. Олар Кзинтиді «қызықты» жаңа жау деп сипаттады. Ол 1976 жылы үздік новелла үшін Хьюго сыйлығын алды және 1994 жылы «Crashlander» романының бір бөлігі ретінде қайта басылды. Кейін Нивен «Жұлдызды жол» газетінің комиксінде «Білек сағаты плантациясы» атты сюжет жазды, ол Кзинтиді осы әлемге тағы бір рет таныстырды. «Star Trek: Enterprise» төртінші маусымының өндірісі кезінде Нивен Кзинтиді «Жұлдызды жол» франшизасына қайта енгізуге тырысып жатқанын білетінін және «олар оны іске асыра алады деп үміттенгенін» айтты. Сол кезде жазушы Джимми Диггс «Жұлдызды жол: Түнгі арыстандар» атты CGI анимациялық фильмін жасап жатқан еді, онда капитан Хикару Сулу USS Enterprise (NCC 1701 B) көмегімен Федерацияға Кзинти шабуылын болдырмауға тырысатын болар еді. «Энтерпрайз» шоу-жүргізушісі Мэнни Кото Диггстің идеясына негізделген бесінші маусымда, «Килкенни мысықтары» деп аталатын эпизодта Кзинтиді сериалға қосу идеясын қолдады. Алайда, төртінші маусымның соңында сериал тоқтатылды және эпизод ешқашан іске асырылмады. Джош Финни Диггспен «Энтерпрайз» эпизодына енгізу үшін Кзинти кемесін жобалау жұмысын тапсырды. «Жұлдызды жол: Пикард» эпизодының «Непенте» бөлімінде Уильям Райкер «Құлдық қару» туралы айта келіп: «Соңғы кезде Кзинтимен біраз қиындыққа тап болдық» деді. «Жұлдызды жол: Төменгі палубалар» сериалында Кзин Жұлдызды флот офицері пайда болады.
Producer D. C. Fontana approached Larry Niven in 1973 to see if he would write an episode for The Animated Series, suggesting that he might adapt one of his existing stories. At the time Niven was a major up and coming force in the science fiction world; in 1971 his novel Ringworld was awarded the Hugo Award for Best Novel, the Nebula Award for Best Novel and the Locus Award for Best Novel. Niven's first attempt to write a teleplay introduced his Known Space setting into the Star Trek universe. The story involved a group of Outsiders who were using a quantum black hole to disable passing ships drives' in order to pirate them. Fontana advised him that the original version wouldn't work as an episode, and his second attempt proved to be "too bloody." While Niven visited Gene Roddenberry's house one afternoon, Roddenberry suggested that he use his short story "The Soft Weapon" as the basis for an episode. but this was contradicted by Bob Kline, Filmation designer and layout artist, who stated in a podcast interview that the color choices were the work of color stylist Irv Kaplan. An apology was offered to Larry Niven for this oversight. They described the Kzinti as a "fascinating" new enemy, It was awarded the Hugo Award for Best Novelette in 1976, and republished as part of the novel Crashlander in 1994. Niven later wrote a storyline in the syndicated Star Trek newspaper comic strip entitled "The Wristwatch Plantation", which re introduced the Kzinti to that universe once more. While production was under way on the fourth season of Star Trek: Enterprise, Niven commented that he was aware of efforts to re introduce the Kzinti into the Star Trek franchise, and had "always hoped [they] could make it work." A CGI animated film called Star Trek: Lions of the Night was in development by writer Jimmy Diggs at the time, which would have had Captain Hikaru Sulu attempting to prevent a Kzinti invasion of the Federation using the USS Enterprise (NCC 1701 B). Manny Coto, the show runner for Enterprise, had been pursuing the idea of including the Kzinti into the series for the fifth season called "Kilkenny Cats" based on the Diggs idea. However, the series was cancelled at the end of the fourth and the episode was never made. Josh Finney had been commissioned by Diggs to design a Kzinti vessel for the possible inclusion in the Enterprise episode. In the Star Trek: Picard episode "Nepenthe", William Riker references "The Slaver Weapon" by saying, "We've had a little trouble around here lately with the Kzinti." A Kzin Starfleet officer appears in Star Trek: Lower Decks.