«Оружие рабовладельца» – 14 эпизод мультсериала «Звёздный путь». Основан на рассказе Ларри Нивена, сценарий Алана Дина Фостера. Приключения капитана Кирка!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Оружие рабовладельца" – четырнадцатый эпизод первого сезона американского анимационного научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Мультсериал". Премьера состоялась 8 декабря 1973 года на канале NBC, сценарий написал Ларри Нивен. Эпизод основан на его оригинальном рассказе "Мягкое оружие". Позднее эпизод был расширен и стал первой половиной полнометражного романа "Звёздный путь. Log Ten", написанного писателем-фантастом Аланом Дином Фостером. Сериал, действие которого разворачивается в 23-м веке, рассказывает о приключениях капитана Джеймса Т. Кирка (озвученного Уильямом Шатнером) и экипажа звездолёта "Энтерпрайз". В этом эпизоде, во время путешествия на шаттле, несколько членов экипажа "Энтерпрайза" попадают в плен и должны использовать свои уникальные способности, чтобы не допустить попадания мощного инопланетного оружия в чужие руки.
"The Slaver Weapon" is the fourteenth episode of the first season of the American animated science fiction television series Star Trek: The Animated Series. It first aired on NBC on December 8, 1973, and was written by Larry Niven. It was based on his original short story "The Soft Weapon". This episode was expanded to become the first half of a full length novel by science fiction author Alan Dean Foster as Star Trek Log Ten. Set in the 23rd century, the series follows the adventures of Captain James T. Kirk (voiced by William Shatner) and the crew of the Starfleet starship Enterprise. In this episode, while traveling by shuttlecraft, several Enterprise crew members are captured and have to use their individual strengths to prevent a powerful alien weapon from falling into the wrong hands.
Сюжет
На звездной дате 4187.3 шаттл "Энтерпрайз" "Коперник" с научным офицером Споком (голос Леонарда Нимоя), офицером связи лейтенантом Ухурой (голос Ничелл Николс) и штурманом лейтенантом Хикару Сулу (голос Джорджа Такеи) направляется на Звездную базу 25 для доставки контейнера стазирования – редкого артефакта культуры поработителей. Поработители, ныне вымершая раса, использовали эти контейнеры для перевозки оружия, ценностей, научных приборов и данных. Контейнеры способны обнаруживать друг друга, и есть данные, указывающие на наличие еще одного устройства вблизи Бета Лиры. Следуя сигналу, шаттл приземляется на ледяную планету, где экипаж захватывают враждебные, кошкоподобные Кзинти. У Кзинти был собственный пустой контейнер стазирования, который они использовали для заманивания проходящих звездолетов. Они пытаются похитить контейнеры в надежде найти супероружие, способное вернуть их империи былое величие. Кзинти открывают контейнер, доставленный "Энтерпрайзом", и обнаруживают внутри свежее мясо, изображение поработителя и мощное (но незнакомое) инопланетное устройство, которое Кзинти сразу же принимают за оружие. Оружие несколько раз переходит из рук в руки между экипажами Федерации и Кзинти, в ходе чего Сулу обнаруживает настройку луча полного преобразования. Кзинти вновь захватывают всех троих офицеров Федерации и оружие. Исследуя многочисленные настройки устройства, Кзинти обнаруживают военный компьютер, который начинает с ними разговаривать. После того, как Кзинти не смогли назвать несколько кодовых слов и поинтересовались настройкой луча полного преобразования, оружие приходит к выводу, что они враги, и направляет их к настройке, которую, по его словам, они ищут, но которая на самом деле является режимом самоуничтожения. Когда Кзинти активируют эту настройку, оказывается, что это деструктивное поле, которое уничтожает оружие и убивает Кзинти.
On stardate 4187.3, the Enterprise shuttlecraft Copernicus, carrying Science Officer Spock (voiced by Leonard Nimoy), Communications Officer Lt. Uhura (voiced by Nichelle Nichols), and Helmsman Lt. Hikaru Sulu (voiced by George Takei) is en route to Starbase 25 to deliver a stasis box, a rare artifact of the Slaver culture. The now extinct Slavers used these objects to carry weapons, valuables, scientific instruments and data. The boxes can detect each other and evidence shows that another device is located near Beta Lyrae. Following the signal, the shuttle lands on an ice planet where the crew is captured by the hostile, catlike Kzinti. The Kzinti had an empty stasis box of their own, and were using it to lure in passing starships. They are trying to steal the boxes in the hopes of finding a super weapon that will return their empire to its former greatness. The Kzinti open the box that the Enterprise had been transporting, finding inside some fresh meat, a picture of a Slaver, and a powerful (but unfamiliar) alien device, which the Kzinti immediately suspect is a weapon. The weapon passes hands several times between the Federation and Kzinti crews, during which time Sulu discovers a total conversion beam setting. The Kzinti recapture all three Federation personnel and the weapon. As the Kzinti explore the device's many settings, they discover a war computer that starts talking to them. After the Kzinti fail to provide several code words and ask about the total conversion beam setting, the weapon concludes that they are enemies and directs them to what it claims is the setting that they want but which is actually a self destruct setting. When the Kzinti activate that setting it turns out to be a disruptor field that destroys the weapon and kills the Kzinti.
Производство
Продюсер Д. С. Фонтана обратился к Ларри Нивену в 1973 году с предложением написать эпизод для мультсериала, предложив ему адаптировать одну из его существующих историй. В то время Нивен был восходящей звездой в мире научной фантастики; в 1971 году его роман «Кольцемир» был удостоен премий «Хьюго», «Небюла» и «Локус» как лучший роман года. Первая попытка Нивена написать телесценарий представила его вселенную Known Space во вселенной «Звёздного пути». Сюжет рассказывал о группе изгоев, которые использовали квантовую чёрную дыру, чтобы выводить из строя двигатели проходящих кораблей с целью их пиратства. Фонтана посоветовал ему, что первоначальный вариант не подойдёт для эпизода, а его вторая попытка оказалась «слишком жестокой». Однажды, во время визита к Джину Родденберри, Нивен получил от него предложение использовать свой рассказ «Мягкое оружие» в качестве основы для эпизода. Однако это заявление было опровергнуто Бобом Клайном, дизайнером и художником-постановщиком Filmation, который в интервью для подкаста заявил, что выбор цветовой гаммы был работой художника по цвету Ирва Каплана. Ларри Нивену были принесены извинения за эту упущение. Кзинти были описаны как «захватывающий» новый враг. В 1976 году рассказ «Мягкое оружие» был удостоен премии «Хьюго» как лучшая повесть, а в 1994 году он был переиздан в составе романа «Crashlander». Позже Нивен написал сюжетную линию для синдицированного комикса «Звёздный путь» под названием «Плантация наручных часов», которая вновь представила Кзинти этой вселенной. Во время работы над четвёртым сезоном «Звёздного пути: Энтерпрайз» Нивен прокомментировал, что знает о попытках вернуть Кзинти во франшизу «Звёздный путь», и «всегда надеялся, что у них получится». В то время писатель Джимми Диггс разрабатывал CGI-анимационный фильм под названием «Звёздный путь: Львы ночи», в котором капитан Хикару Сулу должен был предотвратить вторжение Кзинти в Федерацию, используя USS Enterprise (NCC 1701-B). Мэнни Кото, шоураннер «Энтерпрайза», продвигал идею включения Кзинти в сериал для пятого сезона под названием «Килкенни Кэтс», основанную на идее Диггса. Однако сериал был закрыт в конце четвёртого сезона, и эпизод так и не был снят. Джошу Финни было поручено Диггсом разработать дизайн корабля Кзинти для возможного включения в эпизод «Энтерпрайза». В эпизоде «Непенте» сериала «Звёздный путь: Пикар» Уильям Райкер упоминает «Оружие работорговцев», говоря: «В последнее время у нас тут небольшие неприятности с Кзинти». В сериале «Звёздный путь: Нижние палубы» появляется офицер Кзин из Звёздного флота.
Producer D. C. Fontana approached Larry Niven in 1973 to see if he would write an episode for The Animated Series, suggesting that he might adapt one of his existing stories. At the time Niven was a major up and coming force in the science fiction world; in 1971 his novel Ringworld was awarded the Hugo Award for Best Novel, the Nebula Award for Best Novel and the Locus Award for Best Novel. Niven's first attempt to write a teleplay introduced his Known Space setting into the Star Trek universe. The story involved a group of Outsiders who were using a quantum black hole to disable passing ships drives' in order to pirate them. Fontana advised him that the original version wouldn't work as an episode, and his second attempt proved to be "too bloody." While Niven visited Gene Roddenberry's house one afternoon, Roddenberry suggested that he use his short story "The Soft Weapon" as the basis for an episode. but this was contradicted by Bob Kline, Filmation designer and layout artist, who stated in a podcast interview that the color choices were the work of color stylist Irv Kaplan. An apology was offered to Larry Niven for this oversight. They described the Kzinti as a "fascinating" new enemy, It was awarded the Hugo Award for Best Novelette in 1976, and republished as part of the novel Crashlander in 1994. Niven later wrote a storyline in the syndicated Star Trek newspaper comic strip entitled "The Wristwatch Plantation", which re introduced the Kzinti to that universe once more. While production was under way on the fourth season of Star Trek: Enterprise, Niven commented that he was aware of efforts to re introduce the Kzinti into the Star Trek franchise, and had "always hoped [they] could make it work." A CGI animated film called Star Trek: Lions of the Night was in development by writer Jimmy Diggs at the time, which would have had Captain Hikaru Sulu attempting to prevent a Kzinti invasion of the Federation using the USS Enterprise (NCC 1701 B). Manny Coto, the show runner for Enterprise, had been pursuing the idea of including the Kzinti into the series for the fifth season called "Kilkenny Cats" based on the Diggs idea. However, the series was cancelled at the end of the fourth and the episode was never made. Josh Finney had been commissioned by Diggs to design a Kzinti vessel for the possible inclusion in the Enterprise episode. In the Star Trek: Picard episode "Nepenthe", William Riker references "The Slaver Weapon" by saying, "We've had a little trouble around here lately with the Kzinti." A Kzin Starfleet officer appears in Star Trek: Lower Decks.