1996 жылғы Американдық Лига Чемпионаты: «Янкиз» және «Ориолс» арасындағы айқас
1996 American League Championship Series
1996 жылғы Американ лигасы чемпионаты: «Нью-Йорк Янкиз» командасы «Балтимор Ориолс» командасын 4:1 есебімен жеңіп, әлем сериясына жолдама алды. Басты ойындар мен нәтижелер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Меллиг Бейсболдың Америка лигасының Чемпионат сериясының 27-ші нұсқасы
27th edition of Major League Baseball's American League Championship Series
1996 жылғы Америка лигасының Чемпионат сериясы (ALCS) Америка лигасының жеңімпаз туын анықтау және 1996 жылғы Әлем сериясінде ойнау құқығы үшін өткізілді. Бұл серияда Шығыс дивизионының чемпионы «Нью-Йорк Янкис» және жолдама алған «Балтимор Ориолс» командалары бақ сынасты. «Янкиз» серияны 4:1 есебімен жеңіп, кейін «Атланта Брейвз» командасына қарсы Әлем сериясінде де жеңіске жетті.
The 1996 American League Championship Series (ALCS) was played to decide the winner of the American League pennant and the right to play in the 1996 World Series. It was contested by the East division champion New York Yankees and the wild card Baltimore Orioles. The Yankees won the series 4 1 and went on to win the World Series against the Atlanta Braves.
Өмірбаян
Екі команда AL дивизиондық сериясы (ALDS) жеңімпаздары атанды: «Янкилер» батыс дивизионының чемпионы «Техас Рейнджерсін» үш ойынға бір есебімен, ал «Ориольс» орталық дивизионының чемпионы «Кливленд Индиансын» үш ойынға бір есебімен жеңді. «Ориольс» командасы LCS-ке өткен бірінші уайлд-кард командасы болды. «Янкилер» серияны төрт ойынға бір есебімен жеңіп, Америка лигасының чемпионы атанды және 1996 жылғы әлем чемпионатына қатысып, Ұлттық лигасының чемпионы «Атланта Брейвс» командасын жеңді.
The two teams were victorious in the AL Division Series (ALDS), with the Yankees defeating the West Division champion Texas Rangers three games to one, and the Orioles defeating the Central Division champion Cleveland Indians three games to one. The Orioles were the first wild card team to advance to the LCS. The Yankees won the series four games to one to become the American League champions, and won against the National League champion Atlanta Braves in the 1996 World Series.
Салдары
Джеффри Майер 1-ші ойын кезінде Дерек Джетердің даулы гоум-ранына араласуының нәтижесінде шағын танымал болды. "Нью-Йорк Дейли Ньюс" газеті оған "Янкис" командасының қақпасының жанында отыруға мүмкіндік берді, ал 1996 жылдың қазан айында ол ұлттық ток-шоуларда пайда болды. Майер Коннектикут штатының Миддлтаун қаласындағы Веслиан университетінде колледж бейсболын ойнады және 2006 жылғы MLB драфтында таңдалуға құқылы болды, бірақ ешбір команда оны таңдамады. Бұл серияны жеңгеннен кейін "Янкис" командасы Әлемдік серияда "Атланта Брейвз" командасын алты ойында жеңді. Олар келесі бес Әлемдік серияның төртеуін және 2001 және 2003 жылдары тағы екі жеңіс туын ұтып алды. Осы оқиғадан кейін "Ориолс" келесі жылы ALCS-ке қайта оралды, бірақ "Кливленд Индианс" командасынан жеңілді. "Ориолс" және "Янкис" командалары Америка лигасының Шығыс дивизионында құрылғаннан бері қарсыластар болып келді, бірақ бәсекелестік 1996 жылдан 1998 жылға дейін өршіп, 1998 жылдың 19 мамырында шамамен 15 минутқа созылған төбелеспен аяқталды. Төбелес "Ориолс" командасының қақпашысы Армандо Бенитес "Янкис" командасының жұлдызы Берни Уильямсқа үш реңкті гоум-ран соққаннан кейін Тино Мартинестің иығына жақын жерге жылдам доп лақтырғанда басталды. "Янкис" командасының резервтік ойыншысы Грейм Ллойд бірден қақпасынан Бенитеске қарай жүгірді. Ақырында төбелес "Ориолс" командасының қақпасына дейін жетті, онда белгілі ойыншысы Дэррил Строберри Бенитеске күшпен соққы берді. Строберридің соққысының күші оны "Ориолс" командасының қақпасына итерді, ал екі команданың ойыншылары да оның артынан жүгірді. Алан Миллс бастама көтеріп, Строберридің бетіне бірнеше рет соққы берді. Строберри аузынан қан ағып, сол қолы ауырғаннан кейін "Ориолс" командасының жаттықтырушысы және оның бұрынғы командаласы Эдди Мюррей, үшінші база ойыншысы Кал Рипкен және "Янкис" командасының бас жаттықтырушысы Джо Торре оны тоқтатып, қашып шықты. 2000 жылдың 30 қарашасында "Ориолс" командасының көп жылғы жұлдызы Майк Муссина "Нью-Йорк" командасымен алты жылға 88,5 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. Балтимор үш маусым қатарынан жеңіліс рекордтарымен аяқтады, әр жылы төртінші орынды иеленді. Муссинаның "Ориолс" командасымен соңғы келісімшарт келіссөздері тамыз айында өтті, бірақ ол еркін агенттікке жақындаған сайын, жеңіске жеткен командада ойнауға ниеттенді. Муссинаны жоғалтқаннан кейін "Ориолс" командасы ұзақ қайта құру кезеңіне кіріп, 2012 жылға дейін плей-оффқа қатыса алмады. Муссина "Янкис" командасында жақсы өнер көрсетті, бірақ ол "Янкис" командасының Әлемдік серия жеңісінен кейін (2000) бір жыл бұрын келді және (2009) бір жыл бұрын зейнеткерлікке шықты. 2019 жылдың 22 қаңтарында Муссина Ұлттық бейсбол даңқы залына сайланды, ол дауыс берудің 76,71% -ын алды. Ол өз бюстінде логотип болмауын қалап, "Мен бір команданы екіншісінен жоғары қоя алмаймын, өйткені екеуі де маған керемет қарым-қатынас жасады. Мен Балтиморда көп жұмыс істедім, олар маған мүмкіндік берді, ал Нью-Йоркте біз сегіз жылдың жетісінде плей-оффқа өттік, екі команда да қатысты. Логотипсіз болу - мен үшін ең дұрыс шешім болды" деді. 2012 жылғы Америка лигасының дивизиондық сериясында "Ориолс" командасы тағы да "Янкис" командасымен кездесті. Нью-Йорк серияны бес ойында жеңді.
Jeffrey Maier became a mini celebrity due to his role in the interference of Derek Jeter’s controversial home run during Game 1. The New York Daily News allowed him to sit behind the Yankee dugout later in the postseason and he appeared on national talk shows throughout October '96. Maier played college baseball at Wesleyan University in Middletown, Connecticut and was available to be drafted in the 2006 MLB draft, but he was not selected by any team. After winning this series, the Yankees went on to defeat the Atlanta Braves in the World Series in six games. They would go on to win four out of the next five World Series and two more pennants in 2001 and 2003. Meanwhile, the Orioles would return to the ALCS the following year, but were defeated by the Cleveland Indians. The Orioles and Yankees have been division rivals since there has been an American League East, but the rivalry peaked from 1996 to 1998, and was highlighted by a near 15 minute brawl on May 19, 1998. The fight started when Orioles’ closer Armando Benitez threw a fastball near Tino Martinez’s shoulder after Benitez allowed a three run homer to Yankees star Bernie Williams. Yankee reliever Graeme Lloyd sprinted in from the home bullpen toward Benitez. Eventually the fight rolled toward the Orioles' dugout with designated hitter Darryl Strawberry throwing a sucker punch at Benitez. The force of Strawberry's swing carried him into the Orioles' dugout, with players from both teams following. Alan Mills led the way, and pounded Strawberry in the face multiple times. Strawberry emerged with a bloodied mouth and a sore left hand after being restrained by Orioles bench coach and his former teammate Eddie Murray, third baseman Cal Ripken and Yankees manager Joe Torre. Long time Orioles staff ace Mike Mussina signed a six year, $88.5 million contract with the New York on November 30, 2000. Baltimore had finished with losing records in three straight seasons, finishing fourth each year. Mussina's last contract talks with the Orioles were in August, but as he got closer to free agency, his desire was to pitch for a winning team. After losing Mussina, the Orioles went into a long re build and did not make the postseason again until 2012. Mussina continued to pitch well while with the Yankees, but was unlucky in that he arrived the year after a Yankees World Series (2000) and retired a year before one (2009). On January 22, 2019, Mussina was elected to the National Baseball Hall of Fame, receiving 76.71% of the vote. He chose not to have a logo on his bust, saying, "I don't feel like I can pick one team over the other because they were both great to me. I did a lot in Baltimore and they gave me the chance and then in New York we went to the playoffs seven of eight years, and both teams were involved. To go in with no logo was the only decision I felt good about". In the 2012 American League Division Series, the Orioles would once again face the Yankees. New York won the series in five games.