Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Supergrass синглы
1999 single by Supergrass
"Pumping on Your Stereo" – Supergrass тобының 1999 жылғы өз аттарымен аталатын үшінші альбомынан шыққан алғашқы синглы, ол 1999 жылдың 24 мамырында жарық көрді. Сингл Ұлыбритания және Жаңа Зеландиядағы синглдер тізімінде 11-орынға жетті. Сондай-ақ, ол 2000 жылдың мамыр айында Канадалық RPM Top 30 Rock Report тізімінде 13-орынға дейін көтерілді. 2011 жылдың қазан айында NME журналы оны "Соңғы 15 жылдың ең үздік 150 трегі" тізімінде 124-орынға қойды.
"Pumping on Your Stereo" is a song by Supergrass, released as their first single from their self titled third album (1999) on 24 May 1999. The single reached No. 11 on the UK Singles Chart and in New Zealand. It also peaked at No. 13 on the Canadian RPM Top 30 Rock Report in May 2000. In October 2011, NME placed it at No. 124 on its list "150 Best Tracks of the Past 15 Years".
Өмірбаян
Басист Мик Куинн әннің жаздырылуына қатысты: "Дэнни кейбірде барабанның (snare) қақпағын жеткілікті қатты соқпады, сондықтан біздің бәріміз барабанның үстінен қол шапалақтауымызға тура келді. Соңында ол [Дэвид] Боуи сияқты дыбыстайды". Барабаншы Дэнни Гоффи әннің қалай туғанын түсіндірді: "Бұл біз жаттығу студиясында болғанда, үш аккордпен әндей бастаған кезде пайда болды. Ойнау өте оңай. Ән орындауға неғұрлым оңай болса, соғұрлым жақсы орындаймыз. Бұл шынымен тез болды. Кейбір әндер сияқты, ол 10 минут ішінде дайын болды". Әннің атауы "Pumping on Your Stereo" болғанымен, топ "pumping" орнына "humping" деп айтуды көңілді деп ойлады, және осылайша ол жазбада естіледі. Концерттерде топ "pumping" де, "humping" де айтты. Жазбаның соңында Supergrass өздерін қол соғып, қуана айқайлағанын естіртуге болады, соңында Гоффи: "Енді үйге бара аламыз ба?" деп сұрайды.
Bassist Mick Quinn said in regard to the recording of the song: "There were certain instances where Danny didn't hit the snare [drum] loud enough so we all had to clap over the snare. In the end it sounds like [David] Bowie." Drummer Danny Goffey explained the history behind the song: "It came about when we were just in our rehearsal studio and we all started singing it over three chords. It's quite easy to play. The easier the song is to play, the better we play it. It just happened really quickly. It was one of those songs that just comes together in 10 minutes." Though the title of the song is "Pumping on Your Stereo," the band thought it funny to actually sing the word "humping" in place of "pumping," and this is how it is thus heard on the recording. In live performances, the band has sung both "pumping" and "humping". Supergrass can be heard applauding themselves and whooping at the end of the recording, at the end, Goffey asks, "Can we go home now?"
Жеке сурет
Ник Визи жасаған сингл мұқабасы әннің атауына сай келіп, стереоның ішкі құрылымын көрсететін фотосурет болып табылады. CD шығарылымының екінші дискісінің дизайны басқа форматтармен ұқсас, алайда түстері қара мәтінмен бірге қызғылт реңге өзгертілген.
Created by Nick Veasey, the single artwork is a photograph of the internal workings of a stereo, in fitting with the song's title. The second CD of the CD release has the same cover design as the other formats, apart from the colours, which were altered to produce a more pinkish hue with black text.
Шығару тарихы
ӨңірКүн форматы (лар)Жазу (лар)Ref. (Дереккөз)Біріккен Корольдік1999 жылғы 24 мамырCD, кассетаParlophoneЖапония1999 жылғы 7 шілдеCDParlophone, EMI Music Japan, EMI
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom24 May 1999CD, cassetteParlophoneJapan7 July 1999CDParlophone, EMI Music Japan, EMI