Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық офицер және сарай қызметкері (1913–1999)
British officer and courtier (1913–1999)
Подполковник Мартин Майкл Чарльз Чартерис, Амисфилд бароны Чартерис (7 қыркүйек 1913 – 23 желтоқсан 1999) – британдық армия офицері және Елизавета II патшайымының сарайдағы кеңесшісі. Чартерис – монархтың жеке хатшысы лауазымында 18 жылдан астам қызмет еткен, ең ұзақ қызмет еткен адам. Кейін ол монархтың жеке хатшысы болды.
Lieutenant Colonel Martin Michael Charles Charteris, Baron Charteris of Amisfield, (7 September 1913 – 23 December 1999) was a British Army officer and courtier of Queen Elizabeth II. Charteris was the longest serving Assistant Private Secretary to the Sovereign, having served for over 18 years in that position. Later, he became Private Secretary to the Sovereign.
Ерте өмір және білім
Чартерис Хьюго Фрэнсис Чартеристің, лорд Элчоның (1884–1916) және леди Вайолет Кэтрин Мэннерстің (1971 жылы қайтыс болған) екінші ұлы болды. Оның әкесінің ата-аналары 11-ші Уэмисс графы мен Мэри Констанс Уиндхам, ал анасының ата-аналары 8-ші Ратланд герцогы мен Вайолет Линдсей болды. Әкесі, заңгер, Бірінші дүниежүзілік соғыста Мысырда қаза тапты, ал анасы 1922 жылы қайтадан тұрмысқа шықты. Оның ағасы Дэвид 1937 жылы әкесінің қайтысынан кейін Уэмисс графының 12-ші титулын алды. Ол Гертфордширдегі Локерс Парк мектебінде, Итон мен Сандхерсттегі Корольдік әскери колледжінде білім алды және Корольдік атқыштар корпусына офицер болып тағайындалды. Екінші дүниежүзілік соғыста Таяу Шығыста соғысып, подполковник шеніне жетті. Отанына оралған соң, 1944 жылдың 16 желтоқсанында Иерусалимде Хон. Мэри Маргессонға (I виконт Маргессонның қызы) үйленді және олардың үш баласы болды. 1951 жылы әскерден зейнеткерлікке шықты.
Charteris was the second of two sons born to Hugo Francis Charteris, Lord Elcho (1884–1916), and Lady Violet Catherine Manners (died 1971). His paternal grandparents were The 11th Earl of Wemyss and Mary Constance Wyndham, and his maternal grandparents were The 8th Duke of Rutland and Violet Lindsay. His father, a barrister, was killed in action in Egypt in the First World War, and his mother remarried in 1922. His brother, David, succeeded as 12th Earl of Wemyss following the death of their grandfather in 1937. He was educated at Lockers Park School in Hertfordshire, Eton and the Royal Military College, Sandhurst, and was commissioned in the King's Royal Rifle Corps. He fought in the Middle East during the Second World War, rising to the rank of lieutenant colonel. On his return, he married the Hon. Mary Margesson (a daughter of the 1st Viscount Margesson) on 16 December 1944 in Jerusalem and they had three children. He retired from the Army in 1951.
Мансап
1950 жылы ол сол кездегі Эдинбург герцогинясы және Ұлыбритания тағының мұрагері болған Елизавета ханшайымының жеке хатшысы болып тағайындалды. 1952 жылы оның таққа отыруынан бастап 1972 жылға дейін ол сэр Майкл Адеанның көмекші жеке хатшысы қызметін атқарды. 1972 жылы Адеан зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол жеке хатшы лауазымына көтерілді. Ол 1977 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін бұл лауазымды атқарды және Итонға проректоры ретінде оралды. Оған тұрақты күтуші лорд атағы берілді. Чартерис 1995 жылы The Spectator журналына берген сұхбатында Йорк герцогинясын "әдепсіз", сол кездегі Уэльс принсін (қазіргі Карл III) "шағымдануға бейім", ал Король анасын "көруге ішін тытымайтын нәрселерге қарамаушы" "бас салмаушы" деп сипаттады.
In 1950, he was appointed Private Secretary to Princess Elizabeth, who was then Duchess of Edinburgh and heir presumptive to the British throne. From her accession in 1952 until 1972, he served as her Assistant Private Secretary under Sir Michael Adeane. On Adeane's retirement in 1972, he was promoted to Private Secretary. He held this post until his retirement in 1977 and returned to Eton as its Provost. He was granted the honour of being a Permanent Lord in Waiting. Charteris was noted for his outspoken interview, given to The Spectator in 1995, in which he described the Duchess of York as "vulgar", the then Prince of Wales (now Charles III) as "whiny", and the Queen Mother as "a bit of an ostrich", who "doesn't look at" what she "doesn't want to see".
Портреттер
Netflix-тің "The Crown" сериалының алғашқы екі маусымында Чартеристі Гарри Хэдден Пэтон сомдады. 3 және 4 маусымдарда ересек Чартеристің рөлін Чарльз Эдвардс ойнады. Чартерис 1977 жылы жеке хатшы қызметінен зейнетке шықты. "The Crown" сериалында ол нақты өміріндегіден гөрі әлдеқайда ұзақ қызмет еткендей бейнеленген.
In the first two seasons of the Netflix series The Crown, Charteris was portrayed by Harry Hadden Paton. In seasons 3 and 4, the more mature Charteris was played by Charles Edwards. Charteris retired in 1977 as Private Secretary. In The Crown he was portrayed as holding the office much longer than in reality.