1968 ж. жасалған «Тарихи әйелдер планетасына саяхат» ғылыми-фантастикалық фильмі. Советтік «Дауылдар планетасынан» түсірілген, Роджер Корманның туындысы. Мами Ван Дорен қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылғы американдық ғылыми фантастика фильмі
1968 American science fiction film
«Тарихи алдындағы әйелдер планетіне саяхат» – 1968 жылғы американдық ғылыми фантастика фильмі, продюсер Роджер Корман үшін 1962 жылғы советтік «Планета Бур» (Дауылдар планетасы) ғылыми фантастикалық фильмінің түсірілімдерінің қолданылған екі фильмінің бірі. Алғашқы фильмнің сценарийін Александр Казанцев өзінің романы негізінде жазса, режиссерлігін Павел Клушанцев жүзеге асырды. Питер Богданович жасаған бұл адаптацияда, авторлық құқығын көрсетуден бас тартқан, Мами Ван Дорен қатысқан жаңа эпизодтар қосылды. Фильм, кем дегенде, American International Pictures арқылы АҚШ-та шектеулі көрсетілімге ие болды, бірақ кейін кабельдік теледидарда көрсетілуі және үй бейнежазбаларының сатылуы арқылы көбірек танымал болды. Фильмде «Тарихи алдындағы планетаға саяхат» (1965) фильмінде қолданылмаған «Планета Бур» фильмінен ешқандай түсірілімдер жоқ.
Voyage to the Planet of Prehistoric Women is a 1968 American science fiction film, one of two films whose footage was taken from the 1962 Soviet SF film Planeta Bur (Planet of Storms) for producer Roger Corman. The original film was scripted by Alexander Kazantsev from his novel and directed by Pavel Klushantsev. This adaptation, made by Peter Bogdanovich, who chose not to have his name credited on the film, included new scenes added that starred Mamie Van Doren. The film apparently had at least a limited U. S. release through American International Pictures, but became better known via subsequent cable TV showings and home video sales. The film contains no footage from Planeta Bur that was not used in the earlier Voyage to the Prehistoric Planet (1965).
Сюжет
Венераға қонған астронавттар, жергілікті сары шашты Венералық әйелдердің құдайы санайтын, птерозаврға ұқсас ұшатын жаратылысты өлтіреді. Олар өздерінің күшті күштерімен астронавттарды өлтіруге тырысады, бірақ сәтсіздікке ұшырайды. Астронавттар ақырында Венерадан қашып құтылады, ал олардың тастап кеткен роботы, жанартаулық лайдың ағынында зақымданып, соңында адамдар өмірлерін сақтау үшін оны өшіреді. Сюжеттің күтпеген аясында, робот әйелдердің жаңа құдайы болып кетеді.
Astronauts landing on Venus kill a flying creature that resembles a pterosaur, which is worshiped as a god by the local blond Venusian women. They attempt to kill the astronauts by means of their superhuman powers, but ultimately fail. The astronauts eventually escape from Venus, and their abandoned robot, damaged in a flow of volcanic mud and ultimately shut down by the humans for their survival, becomes, in a surprise plot twist ending, the women's new god.
Қабылдау
Кеңес ғылыми-фантастикалық фильмінің ретроспективасында британдық режиссер Алекс Кокс бұл нұсқаны бұрынғы "Тарихи алды планетаға саяхат" фильмімен салыстырып, "Тарихи алды планетасына саяхат" фильмін "шамамен бірдей классикалық" деп атады. FilmFanatic.org фильм туралы жазған шолуда бұл фильмнің "бір-біріне үйлеспейтін көріністердің жиынтығы" және "өте нашар" екені айтылған. Бірақ, "оқиға жеңілдікпен дамиды, сондықтан сіз көңіл көтере аласыз" делінген. HorrorNews.Net сайтынан Найджел Хонибон фильмдегі Мами Ван Доренмен түсірілген көріністерді "Питер Богдановичтің еркектерге арналған фильмі" деп сипаттап, продюсер Роджер Корманның "орыс түсірілімдерін одан да нашарлатқандығын, американдық ретінде патриоттық борышын өтегенін" жазды.
In a retrospective on Soviet science fiction film, British director Alex Cox compared this version to the earlier Voyage to the Prehistoric Planet and called Voyage to the Planet of Prehistoric Women "equally classic". Although the film review website FilmFanatic. org describes it as "a jarring mish mosh of scenes" and "frightfully sub par," it also claims "the storyline moves along at a quick enough pace that you’ll likely never be bored". Nigel Honeybone of HorrorNews. Net wrote that the film's scenes with Mamie Van Doren represented "Peter Bogdanovich’s stag film", and that producer Roger Corman had "made the Russian footage crappier, fulfilling his patriotic duty as an American".