Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылы Ларри Бьюкененнің телефильмі.
1968 television film by Larry Buchanan
Сюжет
Хьюстондағы АҚШ әскери станциясы, АҚШ-тың кодтау қызметі (U.S.D.S.), NASA бөлімі, ғарыштан келіп түскен хабарды ұстады. Шифрланғаннан кейін хабарда тек бір ғана құпия сөйлем болды: "Марс әйелдерге зәру".
A U. S. military station in Houston, the United States Decoding Service (U. S. D. S.), NASA Wing, has intercepted a message from outer space. After decoding, the message contains only the cryptic statement: "Mars Needs Women"
Марсиандар генетикалық кемшілікке ұшыраған, нәтижесінде тек ер балалар дүниеге келеді. Олар Жерге бес марсиан еркегінен тұратын миссия жібереді, оны Доп (Томми Кёрк) басқарады. Жерге келгеннен кейін, олардың командасы жердегі әйелдерді Марсқа шақырып, олармен ұрпақтап, әйел балаларды дүниеге әкеліп, өркениеттерін құрып кетуден сақтап қалуды жоспарлайды. Доп өздерінің жетілдірілген транспондері арқылы АҚШ әскерімен байланыс орнатуға тырысады, ол енді олардың Жерге қонғанын бақылап отыр. Әскерилер марсиандарды жаулап алушылар деп санайды, сондықтан команда жерліктердің киімдерін, ақшасын, карталарын және көлік құралдарын алып, адам кейпіне еніп, жасырынады. Олар төрт американдық әйелді үміткер ретінде таңдайды: үйге оралғандардың патшайымы, стюардесса, стриптизер және, ең бастысы, Пулитцер сыйлығының иегері, "ғарыш генетикасы" саласындағы сарапшы, доктор Болен (Ивон Крейг). Гипнозға жүгініп, олар әйелдерді тұтқынға алады, бірақ Доп доктор Боленге ғашық болады; көп ұзамай ол оның үшін миссияны саботаж жасауға дайын тұрады. Әскерилер олардың тығылған жерін анықтағаннан кейін, марсиандар әйел тұтқындарымен бірге үйлеріне қайтуға мәжбүр болады. Марс әлі де әйелдерге зәру.
Martians have developed a genetic deficiency that now produces only male children. A mission to Earth is launched, consisting of five Martian males, led by Dop (Tommy Kirk). Once here, their team intends to recruit Earth women to come to Mars to mate and produce female offspring, saving their civilization from extinction. Using their sophisticated transponder, Dop attempts to make contact with the U. S. military, which has now tracked the aliens' arrival on Earth. The military eventually views the Martians as invaders, so the team takes on the guise of Earth men, acquiring human clothes, money, maps, and transportation. They finally select their prospective candidates, setting their sights on four American women: a homecoming queen, a stewardess, a stripper, and, most especially, a Pulitzer Prize winning scientist, Dr. Bolen (Yvonne Craig), an expert in "space genetics". Resorting to hypnosis, they capture the women, but Dop quickly becomes enamored with Dr. Bolen; soon he is ready to sabotage their mission for her. After the military discovers their hideout, the Martians are forced to return home without their female captives. Mars still needs women.
Атыс
Екі апталық түсіру кестесі бойынша Бьюкенен "Марс әйелдерге мұқтаж" фильмін туған қаласы Далласта түсірді, оны Хьюстон қаласы деп көрсетуге тырысты. Әдеттегідей шағын бюджетке ие болғандықтан, ол қолда бар кеңістіктерді, оның ішінде кеңсе ғимараттарын NASA штаб-пәтері ретінде пайдаланды. Фильмде "B" класты фильмдерге тән сапасыз өндіріс деңгейі анық көрінеді. Саутленд өмірді сақтандыру ғимараты марстықтардың адамдар арасынан өтетін көрінісінде жақсы ойнайды. Сонымен қатар, Оңтүстік методистік университеті сияқты басқа да танымал Даллас орындары да көрсетілген. SMU Homecoming ойынының кадрлары қолданылды, ал Homecoming патшайымы – марсиандардың "жалдағандарының" бірі. Даллас жәрмеңкелік саябағында (планетарий, лагуна және ғылым ғимараты) түсірілімдер жүргізілді. Қосымша кадрлар Даллас Лав Филдте түсірілді, онда бір адам Хьюстон Хроникасын оқып отыр, ал тағы бір көрініс Гарри Хайнс бульварындағы Gypsy Room-да өтті. Биші Баблз Кэш қатысқан бір сахна қазіргі Гринвиллдің төменгі бөлігінде орналасқан The Athens Strip стриптиз-барында түсірілді. Басқа сахналар Уайт-Рок көлінің бос сорғы станциясында түсірілді, ол бір кезде көл қаланың су көзі болған (кейін Даллас қалалық су басқармасы ғимаратты Уайт-Рок көлінің оңтүстік-батыс жағындағы кеңселерге айналдырды). NASA "ғарыш орталығындағы" сахна Далластан солтүстікке қарай, Техас штатының Ричардсон қаласында, NASA мердігері Collins Radio-ға тиесілі Антенна ғимаратында түсірілді; кейбір түсірілімдерде олардың үлкен радио спутниктік антенналарын көруге болады. "Марс әйелдерге мұқтаж" фильмі авиациялық кадрлардан алынған ұзақ көріністермен толықтырылған (әсіресе Солтүстік Американың X 15 ғарыш кемесінің Boeing NB 52B Stratofortress аналық кемесінен және General Dynamics F 111 истребитель-бомбардировщигінің ұшуы). Жарық жеткіліксіз болғандықтан, фильмнің кейбір бөліктері камера жылдамдығын төмендетіп, актерлердің қозғалысын баяулату арқылы түсірілді, кейде секундына 24 кадрдың орнына 18 немесе 12 кадр қолданылды. Актерлер сондай-ақ диалогсыз ұзақ сахналарды ойнады, олар жүріп немесе қарапайым жұмыстарды орындады. Бір ұзақ сахнада камера динамикке бағытталған. Фильм сыншысы Ричард Шейб "фильмде нақты сюжет жоқ" деп жазды, бірақ "марсиандардың Жер мәдениетін қабылдауында қызықты мометтер бар" және "фильмдегі ең күлкілі көріністер Томми Киркті көрсетеді, мысалы, планетариумдағы дыбыс жолы бұзылған кезде оның баяндама беруге тырысуы немесе Ивонн Крейгке деген махаббатын жарлауы". Бастапқыда кинотеатрларда көрсетуге жоспарланған болса да, "Марс әйелдерге мұқтаж" теледидар арқылы тікелей таратылды.
Over a two week shooting schedule, Buchanan shot Mars Needs Women in his hometown of Dallas, pretending it to be Houston. Faced with his usual meager budget, he resorted to using available spaces, including office buildings, to serve as NASA headquarters. Typical shoddy "B" movie production values are evident throughout the film. Southland Life Insurance Building is clearly visible as the Martians drive among the humans. Other prominent Dallas landmarks, including Southern Methodist University, are also featured. Footage from a SMU Homecoming game is used, and the Homecoming Queen is one of the Martian's "recruits". Footage was also shot at Dallas Fair Park (Planetarium, Lagoon, and Science Building). Additional footage was shot at Dallas Love Field, where a man is shown reading the Houston Chronicle, and at the Gypsy Room on Harry Hines Blvd. One scene with dancer Bubbles Cash was shot at an actual Dallas striptease bar The Athens Strip, located on what is now Lower Greenville Ave. Other scenes were shot inside the empty White Rock Lake Pumphouse, once used when the lake was a city water source (the City of Dallas Water Dept eventually converted the building to offices on the southwest end of White Rock Lake). The scene at the NASA "Space Center" was filmed in Richardson, Texas, north of Dallas, in the Antenna Building, which belonged to Collins Radio, a NASA contractor; their large radio satellite dish antennas can be seen in some background shots. Mars Needs Women is padded with long sequences taken from stock aviation footage (the North American X 15 spacecraft being launched from its Boeing NB 52B Stratofortress mother ship and General Dynamics F 111 fighter bomber in particular). Due to poor lighting, parts of the film were made by undercranking the camera and having the actors move slower, sometimes shooting at 18 or 12 frames per second instead of the usual 24. Actors also stretched out scenes with long sequences with no dialogue, either walking or doing menial tasks. One lengthy scene involves the camera focused on a loudspeaker. Film critic Richard Scheib wrote that "there is no particular plot to the film," but that "there is a certain amusement to be found in some of the Martian takes on Earth culture" and "the most unintentionally funny scenes in the film feature Tommy Kirk [ ] like his intense and over the top attempts to provide the narration when the soundtrack at a planetarium breaks down or his hilarious cliche declaration of love for Yvonne Craig." Although originally intended for theatrical release, Mars Needs Women was distributed directly to television.
Мұра
Фильмнің ең танымал жанкүйерлерінің бірі Франк Заппа болды, ол фильмге "Manx Needs Women" (Мэн аралының тұрғындарына қатысты әзіл) атты аспаптық композициясының атауында сілтеме жасады, оны Заппа 1976 жылы концерттерде жиі орындады; әннің орындалу жазбалары Заппаның Zappa In New York және Philly '76 альбомдарында кездеседі. Фильмнен үлгілер 1988 жылы "God O. D." синглінің B жағындағы Meat Beat Manifesto тобының "Mars Needs Women" трегінде пайда болды. Трек Chemical Brothers ремикс-альбомы Brothers Gonna Work It Out-тың 4-ші трегінде қайта үлгіленді. MARRS тобының 1988 жылғы хит-жазбасы "Pump Up the Volume" ("Марс әйелдерге мұқтаж!") кіріспесі фильмнің түпнұсқа трейлерінен алынған. 1994 жылғы "Marathon" ойынының демо-нұсқасында фильмнің атымен аталған деңгей болды. Ол соңғы нұсқада желілік деңгей ретінде және "Marathon Infinity" жалғасында да қамтылды. Хэви-метал музыканты Роб Зомби 2010 жылы Hellbilly Deluxe 2 альбомында осы аттас ән шығарды. Тонио К. осы аттас әнді жазып, орындады, оның саркастикалық мәтіні құйынды махаббаттың аяқталуын егжей-тегжейлі сипаттайды. Ән 1998 жылы шыққан Rodent Weekend '76 '96 (Approximately) альбомында бар.
One of the film's more notable fans was Frank Zappa, who referenced the film in the title of an instrumental composition, "Manx Needs Women" (a pun on the inhabitants of the Isle of Man), which was regularly performed by Zappa in concert in 1976; recordings of the song's performances appear on Zappa's albums Zappa In New York and Philly '76. Samples from the film appear in the track "Mars Needs Women" by Meat Beat Manifesto, the B side of the God O. D. single in 1988. The track itself was resampled on track 4 of the Chemical Brothers remix album Brothers Gonna Work It Out. The introduction to the 1988 hit record "Pump Up the Volume" by the group MARRS ("Mars needs women !") is taken from the film's original preview trailer. The demo release of the 1994 game Marathon contained a level named after the film. It was included as a network only level in the final release, and again in the sequel Marathon Infinity. Heavy metal musician Rob Zombie released a song of the same name on his 2010 album, Hellbilly Deluxe 2. Tonio K. wrote and recorded a song of the same name, with sarcastic lyrics detailing the end of a tempestuous love affair. The song appears on his 1998 album Rodent Weekend '76 '96 (Approximately).
Ұсынылған жалғасы
1990 жылдардың басында Бьюкенен Universal Pictures студиясында Джон Авенет пен Джордан Кернермен бірге түсірілімге дайындалып жатқан жалғасты жариялады. Ол бастапқы түпнұсқадағы идеяларға негізделген, күрделі романтикалық комедия болуы жоспарланған еді. Алайда, фильм ешқашан түсірілмеді.
In the early 1990s Buchanan announced a sequel was in development at Universal Pictures with John Avnet and Jordan Kerner. It was intended to be "a sophisticated romantic comedy based on the ideas first set forth in the original". The film was never made.