Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спокандағы (Вашингтон штаты, АҚШ) бұрынғы стадион.
Former stadium in Spokane, Washington, U. S.
Тарих
Стадион АҚШ армиясының Бакстер ауруханасының бұрынғы орнында салынған. 1943 жылдың наурызынан 1945 жылдың 12 желтоқсанына дейін ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жұмыс істеді. 1950 жылы төрт айдан кем уақытта салынған стадион 15 қыркүйекте «Спокан Мемориалдық стадионы» деп ашылды. Атауы газет арқылы өткізілген сайыс қорытындысы бойынша таңдалды және шілдеде қалалық кеңес бекітті. Жарықтандырылған аренада 25 000 көрерменге арналған орын болды, бірақ жүгіру жолы болған жоқ; қалалық жеңіл атлетика жарыстары оңтүстік Спокандағы Харт Филдте жалғасты. Бұрынғыда мектептер арасындағы футбол ойындары ағаштан салынған Гонзага стадионында өткізілді, бірақ 1947 жылғы маусымнан кейін ол қауіпсіз емес деп танылды. Келесі екі маусымда мектептер Феррис Филдте ойнады, ол Playfair ат шабуының жанындағы екінші лига бейсбол стадионы болды. 1950 жылдың 25 қарашасында Мемориалдық стадионды ресми түрде қалаға Атлетикалық дөңгелек үстелінің (ART) басшысы, адвокат Джозеф Альби табыстады және губернатор Артур Лэнгли ашты. Салтанатты шара Вашингтон–Вашингтон штаты футбол матчының (қазір Apple Cup деп аталады) басталуына арналды. Бұл қарсыластық ойын қалада қырық жылдан бері өткізілмеген, соңғы рет 1910 жылы Споканда ойналған. Стадионның алғашқы директоры Фред Болер болды, ол Пульман қаласындағы Вашингтон штаты университетінің бұрынғы бапкері және спорт директоры еді. 1954 жылы стадионды екінші лига бейсбол аренасы ретінде қарастырды; Индиан стадионы (қазір Avista стадионы) 1958 жылы ашылды. 1962 жылдың көктемінде Мемориалдық стадион Альбидің (1892–1962) құрметіне қайта аталды, ол жергілікті спортты қолдаушы және стадионды қаржыландыру және салу жөніндегі бастамалардың жетекшісі болды. 1997 жылы стадионда Альбидің қола мүсіні ашылды. Оңтүстік-батыс трибунасындағы алаңнан бірнеше қатар жоғары орналасқан мүсін көбінесе қарсыласатын командалардың мектеп түстерімен безендіріледі. 1962 жылдың жазында алаң деңгейі 3 метрге төмендетілді және 7000 орындық қосылды. AstroTurf алғаш рет 1970 жылы орнатылды, ал 1979 және 1984 жылдары SuperTurf-ке ауыстырылды. 1996 жылы алаң кәсіби футболға бейімделу үшін өзгертілді, бұл 1962 жылғы төмендету жобасын кері қайтарды. Алаң деңгейі көтеріліп, жаңа жасанды газонның ені бұрынғы 58 метрден 76 метрге дейін ұлғайтылды, ал орындықтар алынып тасталды. Стадионның соңғы конфигурациясында 28 646 көрерменге арналған орын болды, ал алаң дәстүрлі солтүстік-оңтүстік бағытта теңіз деңгейінен 576 метр биіктікте орналасқан. Батыс трибунасының үстінде орналасқан баспасөз орталығы 1978 жылы қайта салынды.
The stadium is located on part of the former site of the U. S. Army's Baxter General Hospital, which operated on the site during World War II between March 1943 and December 12, 1945. Built in less than four months in 1950, it opened as "Spokane Memorial Stadium" on September 15 with high school football. The name was selected through a newspaper contest and adopted by the city council in July. The lighted venue had a seating capacity of 25,000 but did not have a running track; city track and field continued at Hart Field in south Spokane. High school football was previously played at wooden Gonzaga Stadium, until it was deemed unsafe after the 1947 season. For the next two seasons, the high schools played at Ferris Field, a minor league ballpark just west of the Playfair horse track. On Saturday, November 25, 1950, Memorial Stadium was officially presented to the city by attorney Joseph A. Albi, leader of the Athletic Round Table (ART), and dedicated by Governor Arthur Langlie. The ceremonies were prior to the kickoff of the Washington–Washington State football game (now known as the Apple Cup). The rivalry game had been absent from the city for forty years, last played in Spokane in 1910. The first manager of the stadium was Fred Bohler, the former coach and athletic director at Washington State College in Pullman. In 1954, it was considered as a potential minor league baseball venue; Indians Stadium (now Avista Stadium) opened in 1958. Memorial Stadium was renamed in the spring of 1962 for Albi (1892–1962), a local sports booster who led the efforts to fund and construct it. A bronze statue of Albi was unveiled in 1997 at the stadium. Seated several rows above the field in the southwest corner bleachers, the statue is often adorned in the school colors of competing teams. In the summer of 1962, the field level was lowered by 11 feet (3 m) and 7,000 seats were added. AstroTurf was first installed in 1970, and was replaced with SuperTurf in 1979, and 1984. The playing surface was altered for professional soccer in 1996, essentially undoing the lowering project of 1962. The field level was raised and the width of the new artificial turf was extended to 250 feet (76 m), formerly at 191 feet (58 m), and seating was removed. The stadium, in its final configuration, had a seating capacity of 28,646, and the playing field runs in the traditional north–south configuration at an elevation of 1890 feet (576 m) above sea level. Located at the top of the west grandstand; the press box was rebuilt in 1978.
Қазіргі заманғы пайдалану және ауыстыру
Стадион жоғары мектептердегі футбол және маршыру оркестрлер сайыстары үшін кеңінен қолданылды. Споканның бұрынғы мэрі, марқұм Джим Уэст, стадионды бұзып, тұрғын үйлер салуға ниеттенген жылжымайтын мүлік иесіне Джо Албиді сатуды ұсынды. Ұзақ даудан кейін стадионды бұзу жоспарлары тоқтатылды. Ескі стадионның тағдыры талқыланғанда, оның жасанды жабынына қатысты мәселе туды. 2006 жылдың басында жабын тозығы жеткендіктен және қауіпсіз деп танылмағандықтан, «Спокан Шэдоу» клубы Джо Альби стадионын пайдалануды тоқтатты, себебі ойын алаңы PDL лигасының футбол матчтары үшін тым қауіпті болды. Соның салдарынан PDL клубы «Шэдоудың» мүшелігін тоқтатты. Бірақ, жабын мәселесі тез арада шешілді, өйткені Спокан мен Мид мектеп округтері 2006 жылдың тамызында 700 000 долларға ескі АстроТурфты жаңа, инелі ФилдТурфпен ауыстыруға келісті. Екі округтің инвестициясы Джо Альби стадионының кем дегенде он жылға дейін жаңа жабынмен тұруын қамтамасыз етті. 2011 жылы кәсіби футбол Споканға оралды, ал «Спокан Шайн» клубы стадионды өз үйі деп жариялады. 2017 жылы Спокан мемлекеттік мектептері Джо Альби стадионының орнына Спокан қаласының орталығында 5000 орындық кішірек стадион салуды қарастырып жатқанын хабарлады, онда кәсіби Біріккен футбол лигасының командасы өнер көрсететін болады. Алби стадионының орнында жаңа спорт алаңдары салынатын болады. 2018 жылдың қараша айында өткен кеңесші дауыс беру Джо Альби стадионының орнында стадион салу жобасын мақұлдады, ол мектеп округінің 495 миллион долларлық капиталдық облигациясының есебінен қаржыландырылды, бұл облигация сол сайлауда мақұлдаған болатын. 2021 жылдың 5 мамырында мектеп округінің кеңесі Споканның орталығында жаңа стадион салуға 4:1 дауыспен келісті, ал Джо Альби стадионының орнында орта мектеп салынуы жоспарлануда. Стадионды бұзуға рұқсат беру туралы өтініш 2022 жылдың қаңтарында ресми түрде қала әкімдігіне берілді, ал наурыз айында бұзу жұмыстарына кіріспес бұрын стадионнан шаңды жою жұмыстары жүргізілді. Келесі тамызда бұзу жұмысы аяқталды, стадионның бетон блоктары ұнтақталды (оларды біріктіру үшін қолданылған герметиктерде асбест болғандықтан, бұрын асбестті жою жұмыстары жүргізілді) және алаңды тегістеу үшін толтыру материалы ретінде пайдаланылды. Сақталған трибуналардың бір бөлігі Чейни және Чивела мектеп округтеріне сыйға берілді, ал Альбидің ескерткіші Спокан қаласының орталығындағы жаңа стадионға көшіріледі. «Айдахо Вандалс» командасы 1969 және 1970 жылдары Роджерс стадионында өз үй матчтарын өткізді (өрттен кейін), өйткені олардың Мәскеудегі ағаш Нейл стадионы 1969 жылдың жазында жарамсыз деп танылды. 1970 жылдың 19 қыркүйегінде WSU және «Айдахо» командалары жыл сайынғы «Палуза шайқасында» кездесті, ол «Ауыстырылған боул» деп аталды (екі команда да өз алаңында ойнай алмағандықтан); Кугарс екінші таймда (38:0) үстемдік етіп, 44:16 есебімен жеңіске жетті, бұл маусымдағы олардың жалғыз жеңісі болды. Вашингтон штаты соңғы рет 1983 жылы Джо Альби стадионында тұрақты маусымдық футбол матчтарын өткізді, онда Кугарс қыркүйек айында Монтана штаты және UNLV командаларын жеңді. 1984 жылы WSU академиялық күнтізбесін қайта қараудан кейін (күзгі семестр тамыз айының соңында бір ай бұрын басталатын болды), Кугарс өзінің барлық шығыс Вашингтон үй матчтарын Пуллмендегі Мартин стадионында өткізеді.
The stadium was used extensively for high school football and marching band competitions. The former mayor of Spokane, the late Jim West, proposed to sell Joe Albi to a real estate developer interested in demolishing the stadium and turning it into a housing development. After a back and forth struggle, plans to raze the stadium were scrapped. Amid the debate about what to do with the aging stadium, an issue about its artificial turf surfaced. As a result of the turf being beyond its useful life in early 2006 and deemed unsafe, the Spokane Shadow discontinued its usage of Joe Albi Stadium, citing that the playing surface was too dangerous for PDL soccer games. As a consequence, the PDL terminated the Shadow's membership. A short time later, the playing surface dilemma was solved when the Spokane and Mead school districts agreed to share the cost of replacing the tired AstroTurf with infilled FieldTurf, which was installed in August 2006 for under $700,000. The investment by the two school districts ensures that Joe Albi will endure for at least the life of the new FieldTurf, estimated to be about a decade. In 2011, professional soccer returned to Spokane with the Spokane Shine calling the stadium home. In 2017, Spokane Public Schools announced that it was exploring options to replace Joe Albi Stadium with a smaller, 5,000 seat facility in Downtown Spokane that would host a professional United Soccer League team. The Albi Stadium site would be used for new sports fields. An advisory vote in November 2018 approved development of the stadium project on the site of Joe Albi Stadium, which was funded as part of a $495 million capital bond for the school district approved in the same election. On May 5, 2021, the school district board voted 4–1 in favor of building the new stadium in downtown Spokane after reaching an agreement with the Spokane Public Facilities District; a middle school is now planned for the Joe Albi Stadium site. Demolition permits for the stadium were formally filed with the city in January 2022, with the stadium undergoing dust abatement before demolition commenced in March; the process was completed by the following August, with the stadium's concrete blocks pulverized (after undergoing asbestos abatement due to its presence in the caulk used to hold them together) and used as land levelling filler for the site. Some of the salvaged bleachers will be donated to the Cheney and Chewelah school districts, while the statue of Albi will be relocated to the new stadium in Downtown Spokane. The neighboring Idaho Vandals played their home games at Rogers Field in 1969 & 1970 (after the fire), as its wooden Neale Stadium in Moscow had been condemned during the summer of 1969. On September 19, 1970, WSU and Idaho met up in their annual "Battle of the Palouse," which became known as the "Displaced Bowl" (since neither team was able to play on their home field); the Cougars dominated the second half (38–0) to win 44–16 at Joe Albi in their only victory of the season. Washington State last played regular season football games at Joe Albi Stadium in 1983, when the Cougars defeated both Montana State and UNLV in September. Following the revision of the WSU academic calendar in 1984 (the fall semester starting a month earlier in late August), the Cougars have played all of their eastern Washington home games at Martin Stadium in Pullman.
Айдахо вандалдары
Москва қаласының «Айдахо вандалдары» 1951 жылы стадионның құрылғанына екінші жыл толып тұрғанда, өз алаңында «Орегон штаты» командасына қарсы конференцияда жеңіліске ұшырады. Келесісі 1971 жылы, 25 қыркүйекте «Колорадо штаты» командасын 10:0 есебімен ұтып, толық жеңіске жетті, бұл ойынды жүгіруші Лоренс МакКатчон жетектеді.
The Idaho Vandals of Moscow played a home game at the stadium in its second year in 1951, a conference loss to Oregon State. Another came twenty years later in 1971, a 10–0 shutout of Colorado State on September 25, led by running back Lawrence McCutcheon.
Шығыс Вашингтон бүркіттері
2004 жылы Вудвард Филд жаңартылғанға дейін, Джо Альби стадионы Big Sky Конференциясының «Шығыс Вашингтон Иглз» командасы тарапынан кейде қолданылып келді. 2003 жылғы маусымға дейін, ол көрермендер көп жиналған EWU-дың өз алаңындағы матчтар үшін пайдаланылды, атап айтқанда «Айдахо», «Монтана» және «Монтана штаты» командаларына қарсы өткен ойындарда.
Until the 2004 upgrade of Woodward Field, Joe Albi Stadium was occasionally used by the Eastern Washington Eagles of the Big Sky Conference. Through the 2003 season, it was used for the higher attended EWU home games, primarily against Idaho, Montana, and Montana State.
Кәсіби футбол
Кәсіби деңгейде, бұл алаң бірнеше көрме ойындарын өткізді. 1961 жылы стадионда Вашингтон штатында алғаш рет NFL маусым алдындағы ойын өтті, онда Чикаго Кардиналдар 29 тамызда 17 000 көрермен алдында Грин-Бэй Пэккерстерді 13:7 есебімен жеңді. Ол тағы алты NFL маусым алдындағы ойынын өткізді, соңғысы 1976 жылы болды. 1976 жылы 28 тамызда Сан-Франциско 49ers Денвер Бронкос командасын жеңді. 1976 жылы 31 тамыздағы NFL маусым алдындағы ойында Денвер Бронкос Нью-Ингланд Патриоттарын жеңді. NFL-дің жаңа құрылған Сиэтл Сихокс командасы 7 тамызда Джо Альби стадионында Чикаго Биарс командасына 27-16 есебімен жеңіліспен маусым алдындағы екінші ойынын өткізді. 1961 жылы Калгари Стампдерс 1 тамыз күні сейсенбі күні кешке CFL маусым алдындағы ойында Саскачеван Роуграйдерсін 14-7 есебімен жеңді. Бірнеше аптадан кейін, екінші жылына кірген Америка футбол лигасы (АФЛ) 19 тамызда маусым алдындағы ойын өткізді; Денвер Бронкос Оукленд Рейдерсін 48:21 есебімен жеңді. 2011 жылы стадион 9 шілдеде ашық ауада Арена Футбол ойынын өткізді, онда қонақ Юта Блейз Спокан Шокты қабылдады.
On the professional level, the field has hosted several exhibition games. In , the stadium hosted the first ever NFL preseason game in the state of Washington when the Chicago Cardinals defeated the Green Bay Packers 13–7 on August 29, before about 17,000 spectators. It went on to host six more NFL preseason games, with the last one occurring in 1976. In , the San Francisco 49ers defeated the Denver Broncos in an NFL pre season game on August 28. In , the Denver Broncos defeated the New England Patriots in an NFL pre season game on August 31. The expansion Seattle Seahawks of the NFL played their second preseason game in franchise history at Joe Albi on August 7, 1976, a 27–16 loss to the Chicago Bears. In 1961, the Calgary Stampeders defeated the Saskatchewan Roughriders 14–7 in a CFL pre season game on Tuesday night, August 1. A few weeks later, the American Football League (AFL), embarking on its second year, held a pre season game on August 19; the Denver Broncos defeated the Oakland Raiders 48–21. In 2011, the stadium hosted an outdoor Arena Football game on July 9, when the visiting Utah Blaze took on the hometown Spokane Shock.
Басқа іс-шаралар
Жылдар бойы онда түрлі шаралар өтті: концерттер (соның ішінде 1957 жылы Элвис Преслидің концерті), родеолар және автожарыстар. 1982 жылы уағызшы Билли Грэм тамыздың соңында өзінің Ішкі Империялық Крест Жорығы аясында сегіз түндік шараға барлығы 223 500 адамды жинады, бұл сол кезде Спокан қаласының халқынан асып түсті. 29 тамыздағы финалдық шара стадионның рекордтық деңгейдегі 38 000 көрерменін қабылдады.
Over the years it has hosted various events: concerts (including Elvis Presley in 1957), rodeos, and auto races. In 1982, evangelist Billy Graham drew a total of 223,500 in eight nights in late August during his Inland Empire Crusade, which was at the time more people than the population of Spokane. The finale on August 29 had a record breaking attendance for the stadium, estimated at 38,000.