Мароккодағы Халық Күштерінің Ұлттық Одағының тарихы
National Union of Popular Forces
Мароккода 1959 ж. құрылған «Халық күштері ұлттық одағы» партиясы, социалистік саясатты ұстанды. Мехди Бен Барка, монархияға оппозиция жасады, қуғынға ұшырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықтық күштердің ұлттық одағы (الاتحاد الوطني للقوات الشعبية; , UNFP) 1959 жылы Мехди Бен Барка және оның жақтастары тарапынан Мароккода құрылды, себебі олар Истиқлал партиясының жеткілікті радикалды болмағанын анықтады. Социалистік саясатты ұстанатын партия, биліктегі монархияға қатысты өте сыншыл ұстаным танытты, нәтижесінде ішкі істер министрі генерал Мохамед Оуфкир басқаратын қатаң полициялық репрессияға ұшырады. UNFP-де әртүрлі көшбасшылар болды: Абдеррахим Буабид пен Абдеррахман Юссуфи орталықтандырылған саналса, Фких Басри қарулы күреске шақырып, Бен Барка эмиграцияда билікке қарсы тұруды жөн көрді. 1963 жылы Марокко мен Алжир арасындағы Құм соғысы басталғанда, Бен Барка, сол кезде Алжирде болған, Ахмет Бен Белланың FLN үкіметінің жағына ресми түрде қосылды. Марокко үкіметі мұны мемлекетке қарсы қылмыс деп есептеді және ол қатысқанда өлім жазасына кесілді. Кейіннен Францияда эмиграцияда "жоғалып" кетті, мүмкін Оуфкирдің бұйрығымен, бұл жағдай Мароккодағы демократиялық күрестің күшті, бірақ даулы символы болып қала береді. UNFP кейін тағы да бөлінді, бір тобы өзін Халықтық күштердің социалистік одағы (Union Socialiste des Forces Populaires, USFP) деп атады, ол бүгінге дейін орталық-солшыл партия ретінде сақталып келеді. 1993 жылғы сайлауда USFP және Истиқлал бірлесіп жұмыс істеді және екеуі де оппозициялық партиялар болды. 1998 жылдан бері USFP «Кезекті үкімет» коалициясының басты партиясы болып табылады. Бір кезде саяси тұтқынға алынып, өлім жазасына кесілген UNFP-нің негізін қалаушылардың бірі, кейін USFP төрағасы болған Абдеррахман Юссуфи 1998 жылы сайлау арқылы үкімет басшысы болды. Бұл – қазіргі араб тарихында үкімет басшысы оппозициядан таңдалған алғашқы жағдайлардың бірі болып, Марокконың реформа процесіндегі маңызды қадам ретінде қарастырылды. Абдалла Ибрахим басқаратын шағын топ 2005 жылы қайтыс болғанға дейін UNFP атауын сақтап келді; ол 1972 жылдан бері барлық сайлауды бойкоттап келеді.
The National Union of Popular Forces (الاتحاد الوطني للقوات الشعبية; , UNFP) was founded in 1959 in Morocco by Mehdi Ben Barka and his entourage, because they found that the Istiqlal Party was not radical enough. Espousing socialist policies, the party took a strongly critical line towards the ruling monarchy, and consequently faced severe police repression, led by interior minister general Mohamed Oufkir. The UNFP had a diverse leadership: while Abderrahim Bouabid, and Abderrahmane Youssoufi were considered moderates, Fqih Basri was promoting armed struggle, and Ben Barka chose to oppose the rule from exile. When the Sand War broke out between Morocco and Algeria in 1963, Ben Barka, then in Algeria, officially sided with Ahmed Ben Bella's FLN government. This was seen as high treason by the Moroccan government, and he was sentenced to death in absentia. He later "disappeared" in exile in France, possibly on Oufkir's orders, in a case that remains a powerful if hotly debated symbol of the democratic struggle in Morocco. The UNFP later broke apart again, with one wing restyling itself the Socialist Union of Popular Forces (Union Socialiste des Forces Populaires, USFP), which survives still today as a centre left party. In the elections of 1993 USFP and Istiqlal worked together and were both opposition parties. Since 1998, the USFP is the main coalition party of the "Alternance government". Abderrahmane Youssoufi, one of the founders of the UNFP, and later the chairman of the USFP, who was once a political prisoner and condemned to death, in 1998 became head of government through elections. This — one of the first cases in modern Arab history of a head of government being selected from among the opposition — was viewed as a major breakthrough for Morocco's reform process. A small group led by Abdallah Ibrahim maintained the UNFP denomination until his death in 2005; it boycotted all elections since 1972.
Өскіндері
Танзим – Халықтық күштердің ұлттық одағы партиясының революциялық бейілімдегі радикалды тармағы болды. Танзим 1969-1970 жылдары палестиналық қарсылық қозғалысының ықпалымен және Сирия, Алжир, Ливия сияқты панарабистік республикалық режимдердің қолдауымен құрылды.
Tanzim was a radical branch of the National Union of Popular Forces party, with a revolutionary tendency. Tanzim was created in 1969 1970, with an influence from the Palestinian resistance and a support from many Panarabist republican regimes (Syria, Algeria, Libya).