Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лафайет колледжінің американ футбол алаңы, Пенсильвания штатының Истон қаласында орналасқан.
College football field of Lafayette College in Easton, Pennsylvania
Фишер стадионы – 13 132 орындық көп мақсатты стадион. Бұл стадион Лафайет колледжінің «Леопардтар» футбол командасының үй стадионы болып табылады. Ол 1926 жылы «Фишер Филд» деген атпен ашылды. 2006 және 2007 жылдары «Фишер Филд» стадионы 33 миллион долларлық қайта жаңартудан өтті. Жаңа орындықтар, JumboTron, жаңа баспасөз орталығы, FieldTurf жабыны және алаңды жарықтандыру жүйесімен жабдықталған стадион 2006 жылғы американ футбол маусымына қайта ашылды. Футбол командасының жаңа ғимаратының құрылысы 2006 жылдың күзінде басталды және 2007 жылғы маусымға дейін аяқталды.
Fisher Stadium is a 13,132 seat multi purpose stadium in Easton, Pennsylvania. The stadium is home to the Lafayette College Leopards football team. It opened in 1926 as Fisher Field. During 2006 and 2007, Fisher Field underwent a $33 million renovation. It reopened in time for the 2006 college football season complete with new seating, a JumboTron, a new press box, FieldTurf, and field lighting. Construction of a Football Varsity House beyond the western endzone commenced in Fall 2006 and was completed before the 2007 season.
Тарих
1926 жылы салынған Фишер Филд стадионы 1888 жылы Лафайетт колледжін бітірген Томас Фишердің құрметіне аталған. Ол қаржы жинау арқылы және жеке үлесімен құрылысқа қажетті 445 000 долларды тауып берді. 18 000 орындық стадиондағы алғашқы футбол ойыны 1926 жылдың 25 қыркүйегінде өтті, онда «Leopard» командасы «Muhlenberg» колледжін 35:0 есебімен жеңді. 1973 жылы Аллан П. Кирбинің «Филд Хаус» ғимаратын салу кезінде солтүстік трибунасынан 4 500 орын алынып, ғимаратқа орын босатылды. 2006 және 2007 жылдардағы 33 миллион долларлық жаңарту жұмыстары стадионда жаңа көрермендерге арналған орындықтарды, оның ішінде таңдамал аймақтарда арқасы бар орындықтарды және келушілерге қосымша орындықтарды қамтыды. Сондай-ақ, заманауи «FieldTurf» жабыны, жарықтандыру және баспасөз орталығы орнатылды, сонымен қатар, жақсартылған дәретханалар мен сауда орындары да салынды. Стадионның солтүстік-батыс бұрышында орналасқан 19х35 фут көлемді видео матрицалық экраны «Lafayette Sports Network» телеарнасы арқылы ойынды көрсетеді және «Leopard» жанкүйерлері үшін «ішкі» ойын-сауықтар ұсынады. Стадионда 13 132 орын бар, ал 18 қарашада «Lehigh» университетімен өткен ойынға қосымша 2 075 орын қосылды, бұл стадионның сыйымдылығын 15 207 орынға жеткізді. «Leopard» командасы Фишер Филд стадионындағы алғашқы жеңісін 2006 жылдың 11 қарашасында «Georgetown» командасын 45:14 есебімен жеңіп, тойлады. Сол ойында «Lafayette» командасының қанатты шабуылшысы Джо Орт 274 ярдты қабылдап алып, мектеп рекордын жаңартты. 2007 жылдың 1 қыркүйегінде «Lafayette» командасы Фишер стадионында алғашқы түнгі футбол ойынын өткізді. «Lafayette» командасы «Metro Atlantic Athletic Conference» лигасының «Marist» колледжін 49:10 есебімен жеңді. Джим Финнен 50 жыл бойы Фишер Филд стадионында ойынды жүргізуші болып жұмыс істеді. Ол 2014 жылы зейнеткерлікке шықты.
Erected in 1926, Fisher Field was named for Thomas Fisher, Lafayette College Class of 1888, who almost single handedly raised the $445,000 needed for construction through fund raising efforts and a sizable personal contribution. The first football game played in the 18,000 seat structure came on September 25, 1926, with a 35 0 Leopard victory over Muhlenberg College. In 1973, during the construction of Allan P. Kirby Field House, more than 4,500 seats were removed from the north stands to make room for the structure. A $33 million renovation in 2006 and 2007 brought new spectator seating throughout the venue, including chair back seating in select areas, and additional visitor side seating. A state of the art FieldTurf surface, lights, and a press box were installed, and improved restroom and vending areas were also included. A 19 by 35 foot video matrix board, located in the northwest corner of the stadium, provides the Lafayette Sports Network telecast of the game and features "in house" entertainment for Leopard fans. The facility seats 13,132, with additional seating for 2,075 added for the Nov. 18 meeting with Lehigh University, which raised the capacity to 15,207. The Leopards posted their inaugural victory at Fisher Field on November 11, 2006, when Lafayette defeated Georgetown, 45 14. Lafayette wide receiver Joe Ort set the single game school record with 274 yards receiving in that contest. On September 1, 2007, Lafayette opened its season hosting the first ever night football game at Fisher Stadium. Lafayette defeated Marist College of the Metro Atlantic Athletic Conference 49 10. Jim Finnen was the public address announcer at Fisher Field for 50 years. He retired in 2014.
Жарысқылық
Лафайет колледжі Лейхай университетімен өтетін "Қарсыластық" ойынын екі жылда бір рет қабылдағанда, 17 мың адамдық билеттер сатылып кететіндей, 3500-ден астам уақытша орындықтар қойылады. Бұл уақытша орындықтар апта бойы Филлипсбург-Истон ойынында қолданылу үшін орналасқан күйінде қалады. Сондықтан, жоғары мектептер арасындағы футбол ойындарына арналған орындықтардың жалпы саны жылдан жылға өзгереді. "Қарсыластықтың" 150-ші маусымын тойлау үшін 2014 жылғы матч, Лафайеттің үйіндегі ойын ретінде, Янки стадионында өткізілді.
When Lafayette College is host for The Rivalry with Lehigh University every other year, more than 3,500 temporary seats are erected to accommodate the sellout crowd of 17,000. These temporary seats are left standing during the week for use at the Phillipsburg Easton game. Thus the total number of seats for the high school football game vary from year to year. To commemorate the 150th edition of The Rivalry, the 2014 contest, a Lafayette home game, was held at Yankee Stadium.
Истон-Филипсбург ойынын өткізу
Фишер стадионындағы Фишер алаңы Истон қаласындағы Истон ауданы орта мектебі мен Нью-Джерси штатының Филипсбург қаласындағы Филипсбург орта мектебі арасындағы дәстүрлі орта мектеп футболы бәсекесі үшін бейтарап алаң қызметін атқарады. 2006 жылы екі команданың ойыны ESPN2 телеарнасында «High School Showcase» аясында жалпыұлттық деңгейде көрсетілді. Истон 21:7 есебімен жеңіске жетті, бұл екі штаттан келген қарсыластардың 100-ші кездесуі болды.
Fisher Field at Fisher Stadium acts as neutral site for the traditional high school football rivalry between Easton Area High School in Easton and Phillipsburg High School of Phillipsburg, New Jersey. In 2006, the game between the two teams was televised nationally on ESPN2 as part of the High School Showcase. Easton won that game 21 7, the 100th meeting of these two cross state rivals.