Шеффилдтегі Site Gallery – заманауи өнер, бейне өнер, жаңа медиа және перформанс өнерінің халықаралық орталығы. Көрмелер, фестивальдар мен шеберлік сабақтары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сайт галереясы – Англияның Шеффилд қаласындағы өнер галереясы. Ол қозғалыс суреттері, жаңа медиа және перформанс негізіндегі өнерге маманданады. Сайт галереясы Шеффилдтің мәдени индустриялар ауданындағы Браун көшесінде орналасқан. Бұл – заманауи өнердің халықаралық орталығы және көрмелер, конференциялар, суретшілермен кездесулер мен фестивальдерден тұратын кең ауқымды бағдарламаға ие. Галереяның көрмелері жиі суретшілермен әңгімелесу, симпозиумдар, көрсетулер, шеберлік сабақтары және оқу топтарын қамтитын қоғамдық бағдарламамен бірге өтеді. Алғашқыда ол "Атаусыз галерея" деп аталған. Шарна Джексон 2018 жылдың шілдесінен бері көркемдік директор болып жұмыс істеп келеді және Джудит Гарримен бірлесіп дирекцияны жүргізеді.
Site Gallery is an art gallery in Sheffield, England. It specialises in moving image, new media and performance based art. Site Gallery is based at Brown Street in Sheffield's Cultural Industries Quarter. It is an international centre for contemporary art, and has extensive programme of exhibitions, conferences, artists talks and festivals. The gallery's exhibitions often coincide with a public programme including artist talks, symposia, screenings, workshops and reading groups. It was originally called Untitled Gallery. Sharna Jackson has been in post as Artistic Director since July 2018, co directing alongside Judith Harry.
Егжей-тегжейлер
Сайт галереясы тіркелген қайырымдылық ұйымы. Ол көрмелерді ұйымдастыру, шаралар өткізу және оларды қаржыландыру үшін қаражат жинауы керек. Галерея 1979 жылы Йоркшир өнерінен (Англияның өнер кеңесі) алған қаржылық грант арқасында ресми түрде құрылды және 1978 жылы Шеффилдтің Уокли ауданында тәуелсіз фотосурет галереясы ретінде жұмысын бастады. 1979 мен 1985 жылдар аралығында галерея кеңейіп, жұмыс орындары, кеңселер және қараңғы бөлмелер ашылды, сонымен қатар бүкіл Ұлыбритания бойынша гастрольдік көрмелер ұйымдастырылды. 1988 жылы галерея директоры Мэтью Кондуиттің басшылығымен 1 Браун-стритке көшірілді. 1995 жылы галерея кеңейтіліп, дәстүрлі бейне өндірісімен қатар жаңа цифрлық және мультимедиалық жұмыстар қосылды. 1996 жылы галереяның атауы Сайт галереясы болып өзгертілді. 2014 жылдың шілдесінде галерея ғимаратты жаңарту және көрме залдарының ауданын ұлғайту үшін Өнер кеңесінен қаржыландыру алды. Сайт галереясындағы дүкенде суретшілер мен дизайнерлердің туындылары, сондай-ақ түрлі журналдар мен құттықтау карточкалары сатылады. Сайт галереясы ұлттық және халықаралық суретшілердің жұмыстарын көрсетеді, жаңа тапсырыспен жасалған туындыларды немесе Ұлыбританиядағы халықаралық деңгейдегі және жас дарынды суретшілердің туындыларын ұсынады. Бағдарлама фотосурет, инсталляция, электрондық медиа, кино және бейне жұмыстары арасында тепе-теңдік сақтайды. Галереяда Софи Калленің Ұлыбританиядағы алғашқы жеке көрмесі сияқты, танымал суретшілердің жеке көрмелері өткізілді. Басқа шараларға Сьюзан Хиллер, Бреда Бебан, Мат Коллишоу, Джордж Чакраварти, Сьюзан Филипсз және Пол Руни, Мари Джо Лафонтейн және Венди МакМердоның көрмелері кірді. Site Gallery-де Forced Entertainment және Lovebytes-тің премьералары да көрсетілді. 2003 жылы Сайт галереясы Англияның өнер кеңесі мен BTV фестивалімен бірлесіп, "Тірі суретшілерді түсіру" атты перформанс, цифрлық медиа және инсталляция арасындағы кроссовер аймағындағы алты жаңа тапсырыстың премьерасын ұйымдастырды. Майк Келлидің Mobile Homestead Videos (суретшінің соңғы жұмысы) 2013 жылдың шілдесінде Сайт галереясында көрмеге қойылды. Site Gallery Ұлыбританиядағы бейнелеу өнерінің суретшілері үшін Site Platform резиденциялық бағдарламасын ұсынады. Сайт галереясының білім беру бағдарламасы Оңтүстік Йоркширдің жастарын қазіргі заманғы өнерге қызығушылық танытуға және оған қатысуға шақыруға бағытталған. 2009 жылы Сайт галереясы Сайт жас шәкірттер бағдарламасын (SYAS) іске қосты, ол 14-21 жас аралығындағы Оңтүстік Йоркширдің жастарына галереямен тығыз байланыста, түрлі шығармашылық іс-шаралар мен жобалар арқылы өнер саласын зерттеуге мүмкіндік береді. Бұрынғы жобаларға Хатфилд бейнелеу өнері колледжі, Астон Комплекстік мектебі, Шеффилд жас жазушылар тобы, Куб журналы, Ротерхам жас жазушылары, Шеффилд Халлам университеті және Донкастер, Ротерхам және Шеффилд колледждері қатысты.
Site Gallery is a registered charity. It must raise the funds to deliver exhibitions, event and produce events. It was founded officially in 1979 with a funding grant from Yorkshire Arts (Arts Council England) and began as an independent photography gallery in the Walkley area of Sheffield in 1978. During the period between 1979 and 1985 the gallery expanded to offer space for workshops, offices and darkrooms, whilst touring exhibitions throughout Britain. In 1988, the gallery moved to 1 Brown Street under the guidance of gallery director Matthew Conduit. In 1995 the gallery expanded to incorporate new digital and multimedia work alongside its traditional image production. In 1996 the gallery changed its name to Site Gallery. In July 2014 the gallery secured funding from the Arts Council to redevelop the building and increase the size of the galleries. A shop in Site Gallery stocks products made by artists and designers as well as a variety of magazines and greetings cards. Site Gallery exhibits work by nationally and internationally based artists, commissioned new work or UK premieres, of international standard as well as emergent talent. The programme maintains a balance between photography, installation, electronic media and film and video work. The gallery has hosted individual shows of high profile artists, including the first UK solo show of Sophie Calle. Other events have included exhibitions by Susan Hiller, Breda Beban, Mat Collishaw, George Chakravarthi, Susan Philipsz and Paul Rooney, Marie Jo Lafontaine, and Wendy McMurdo. Other UK premieres at Site Gallery include those by Forced Entertainment and Lovebytes. In 2003, Site Gallery premiered six new commissions in the crossover area between performance, digital media and installation, "Shooting Live Artists", in association with the Arts Council of England and BTV festival. Mike Kelley's Mobile Homestead Videos (the artists' final work) was exhibited at Site Gallery in July 2013. Site Gallery has a residency programme, Site Platform, for UK based visual artists. Site Gallery's education programme is about working with young people from across South Yorkshire to inspire involvement and enjoyment in contemporary art. In 2009 Site Gallery launched the Site Young Apprentice Scheme (SYAS) which gives 14 to 21 year olds from across South Yorkshire the opportunity to study the arts sector by working closely with the gallery through a variety of creative activities and projects. Past projects have involved Hatfield Visual Arts College, Aston Comprehensive, Sheffield Young Writer Groups, Cube Magazine, Rotherham Young Writers, Sheffield Hallam University and Doncaster, Rotherham and Sheffield Colleges.