Site Gallery: Центр современного искусства в Шеффилде
Site Gallery
Site Gallery в Шеффилде – центр современного искусства, специализирующийся на видео-арте, новых медиа и перформансах. Выставки, фестивали, лекции художников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Site Gallery – художественная галерея в Шеффилде, Англия. Она специализируется на видео-арте, новых медиа и перформативном искусстве. Site Gallery находится на Браун-стрит в культурном квартале Шеффилда. Это международный центр современного искусства с обширной программой выставок, конференций, встреч с художниками и фестивалей. Выставки галереи часто сопровождаются публичной программой, включающей лекции художников, симпозиумы, показы, мастер-классы и дискуссионные клубы. Изначально галерея называлась Untitled Gallery. Шарна Джексон занимает должность художественного директора с июля 2018 года, работая совместно с Джудит Гарри.
Site Gallery is an art gallery in Sheffield, England. It specialises in moving image, new media and performance based art. Site Gallery is based at Brown Street in Sheffield's Cultural Industries Quarter. It is an international centre for contemporary art, and has extensive programme of exhibitions, conferences, artists talks and festivals. The gallery's exhibitions often coincide with a public programme including artist talks, symposia, screenings, workshops and reading groups. It was originally called Untitled Gallery. Sharna Jackson has been in post as Artistic Director since July 2018, co directing alongside Judith Harry.
Подробности
Site Gallery – зарегистрированная благотворительная организация. Она должна привлекать средства для проведения выставок, мероприятий и организации событий. Галерея была официально основана в 1979 году при финансовой поддержке Yorkshire Arts (Арт-совета Англии), а в 1978 году начала свою деятельность как независимая фотогалерея в районе Уокли города Шеффилд. В период с 1979 по 1985 год галерея расширилась, предоставив пространство для мастерских, офисов и фотолабораторий, а также организовывала выездные выставки по всей Великобритании. В 1988 году галерея переехала по адресу 1 Brown Street под руководством директора галереи Мэтью Кондуита. В 1995 году галерея расширила свою деятельность, включив в нее новые цифровые и мультимедийные работы наряду с традиционным производством изображений. В 1996 году галерея сменила название на Site Gallery. В июле 2014 года галерея получила финансирование от Арт-совета для реконструкции здания и увеличения площади выставочных залов. В магазине при Site Gallery представлены изделия, созданные художниками и дизайнерами, а также широкий выбор журналов и открыток. Site Gallery демонстрирует работы художников из Великобритании и других стран, представляет новые заказы и британские премьеры международного уровня, а также поддерживает начинающих талантов. Программа галереи поддерживает баланс между фотографией, инсталляцией, электронными медиа, а также кино- и видео-артом. В галерее проходили персональные выставки известных художников, в том числе первая персональная выставка Софи Калле в Великобритании. Среди других мероприятий – выставки Сьюзан Хиллер, Бреды Бебан, Мэтта Коллишоу, Джорджа Чакраварти, Сьюзан Филипс и Пола Руни, Мари-Жо Лафонтен и Венди Макмердо. Другие британские премьеры в Site Gallery включали работы Forced Entertainment и Lovebytes. В 2003 году Site Gallery представила шесть новых проектов в области пересечения перформанса, цифровых медиа и инсталляции под названием "Shooting Live Artists" в сотрудничестве с Арт-советом Англии и фестивалем BTV. Видео Mike Kelley's Mobile Homestead Videos (последняя работа художника) были представлены в Site Gallery в июле 2013 года. Site Gallery реализует резиденцию Site Platform для художников-визуалов из Великобритании. Образовательная программа Site Gallery направлена на работу с молодежью из Южного Йоркшира, чтобы вдохновить их на участие и интерес к современному искусству. В 2009 году Site Gallery запустила программу Site Young Apprentice Scheme (SYAS), которая предоставляет молодым людям в возрасте от 14 до 21 года из Южного Йоркшира возможность изучить сферу искусства, тесно сотрудничая с галереей в рамках различных творческих проектов. В прошлых проектах участвовали Hatfield Visual Arts College, Aston Comprehensive, группы молодых писателей Шеффилда, журнал Cube, молодые писатели Ротерхэма, университет Шеффилда Халлама, а также колледжи Донкастера, Ротерхэма и Шеффилда.
Site Gallery is a registered charity. It must raise the funds to deliver exhibitions, event and produce events. It was founded officially in 1979 with a funding grant from Yorkshire Arts (Arts Council England) and began as an independent photography gallery in the Walkley area of Sheffield in 1978. During the period between 1979 and 1985 the gallery expanded to offer space for workshops, offices and darkrooms, whilst touring exhibitions throughout Britain. In 1988, the gallery moved to 1 Brown Street under the guidance of gallery director Matthew Conduit. In 1995 the gallery expanded to incorporate new digital and multimedia work alongside its traditional image production. In 1996 the gallery changed its name to Site Gallery. In July 2014 the gallery secured funding from the Arts Council to redevelop the building and increase the size of the galleries. A shop in Site Gallery stocks products made by artists and designers as well as a variety of magazines and greetings cards. Site Gallery exhibits work by nationally and internationally based artists, commissioned new work or UK premieres, of international standard as well as emergent talent. The programme maintains a balance between photography, installation, electronic media and film and video work. The gallery has hosted individual shows of high profile artists, including the first UK solo show of Sophie Calle. Other events have included exhibitions by Susan Hiller, Breda Beban, Mat Collishaw, George Chakravarthi, Susan Philipsz and Paul Rooney, Marie Jo Lafontaine, and Wendy McMurdo. Other UK premieres at Site Gallery include those by Forced Entertainment and Lovebytes. In 2003, Site Gallery premiered six new commissions in the crossover area between performance, digital media and installation, "Shooting Live Artists", in association with the Arts Council of England and BTV festival. Mike Kelley's Mobile Homestead Videos (the artists' final work) was exhibited at Site Gallery in July 2013. Site Gallery has a residency programme, Site Platform, for UK based visual artists. Site Gallery's education programme is about working with young people from across South Yorkshire to inspire involvement and enjoyment in contemporary art. In 2009 Site Gallery launched the Site Young Apprentice Scheme (SYAS) which gives 14 to 21 year olds from across South Yorkshire the opportunity to study the arts sector by working closely with the gallery through a variety of creative activities and projects. Past projects have involved Hatfield Visual Arts College, Aston Comprehensive, Sheffield Young Writer Groups, Cube Magazine, Rotherham Young Writers, Sheffield Hallam University and Doncaster, Rotherham and Sheffield Colleges.