Кіріспе
Шеффилдтегі көше, Англия. Шеффилдтегі сауда аймағы.
the shopping area in Sheffield
Фаргейт – Англияның Шеффилд қаласындағы жаяу жүргіншілерге арналған алаң және сауда аймағы. Ол Баркер бассейні мен Хай-стрит арасында, собордың қарсы бетінде орналасқан. 1973 жылы жаяу жүргіншілерге айналдырылды. Фаргейт сондай-ақ жылына шамамен 4 рет еуропалық стендтерде ірімшік, кондитерлік өнімдер, киім, өсімдіктер, зергерлік бұйымдар мен әшекейлер сияқты қолөнер бұйымдарын сататын континенттік базар өткізеді.
Коулс бұрышы
Фаргейттің төменгі жағындағы бұрыш (собордың қарама-қарсы жағында) жергілікті тұрғындар арасында Коулс бұрышы деп белгілі. Бұл қаладағы танымал кездесу орны болған, және 1963 жылы Баркер бассейніне (бұрын Альберт Холл кинотеатры орналасқан жерге, ол 1937 жылы өртенген) көшкенге дейін ғимаратты иеленген Коул Бразерс универмагының құрметіне аталған. Қазір Фаргейт орнында Pret a Manger, Starbucks Coffee, Vodafone және The Carphone Warehouse дүкендері орналасқан заманауи ғимарат тұр. Ескі Коул Бразерс дүкенінің құрметіне ескерткіш тақта орнатылған. Осы орын Ричард Хоулидің альбомы мен әні арқылы мәңгі есте қалды.
The Fargate site is now home to a modern building, which currently houses Pret a Manger, Starbucks Coffee, Vodafone and The Carphone Warehouse. A plaque has been erected in memory of the old Cole Brothers store. The location was immortalised by Richard Hawley's album and song.
Кармел үйі
2005 жылдың қараша айында Шеффилд университетінің археологиялық консультациялық фирмасы ARCUS Фаргейттегі Кармел үйінің астындағы құмтас тақтасынан үш метрден астам тереңдікте ортағасырлық құдықты тапты. Шеффилд қаласының орталық бөлігіндегі бұл жер қайта құру жобасы аясында қазылып жатқан. Құдықтан табылған керамикалық бұйымдар оның 1300 жылға дейін пайдаланылғанын, ал Англия азамат соғысы кезінде толып қалғанын көрсетеді. Ортағасырлық ыдыстарға жақын жердегі Донкастер қаласының Холлгейт ауданында жасалған құмыралар және Хамбер өзенінің сағасынан әкелінген басқа да заттар кірді. Бұл жаңалық ортағасырлық Шеффилд қаласы туралы маңызды мәліметтер береді, ол сол кезде әлі кішкентай базар қаласы болатын, ал кейіннен болған өнеркәсіптік революция кезінде дамыды. Құдықтың жасалу мерзімі 1270 жылы Шеффилд қамалының таспен қайта салынуымен және 1296 жылы Эдуард I-нің Шеффилдке базар жарғысын беруімен сәйкес келеді. Құдықтағы жағдайлардың арқасында жануарлардың сүйектері мен өсімдік қалдықтары (соның ішінде микроскопиялық тозаң дәндері) сақталды және университет археология факультетінің зертханаларында зерттелді. 2005 жылдың ақпан айында Шеффилд қалалық кеңесінің даму және демалыс жөніндегі директоры былай деді: "Фаргейт және Норфолк қатарының қиылысында орналасқан Кармел үйі – викториандық дәуірдегі тасқа қапталған, II санаттағы ескерткіш. Ол көрнекті грузин стиліндегі үйлердің қатарлы орналасқан тобымен бірге толығымен бос тұр және жөндеуді қажет етеді. 2004 жылдың қаңтар айында, қазіргі ғимараттарды бұзып, орнына төрт жаңа заманауи сауда орталығы құру жобасына толық рұқсат берілді". Кеңестің Мұраны сақтау жөніндегі консультативтік тобы "Кармел үйінің дамуына қатысты олардың кеңесі ескерілмегеніне өкініш білдірді және бұзылған аумақтың көлеміне байланысты Кармел үйі ерекше сәулеттік немесе тарихи маңызы бар ғимараттар тізімінен шығарылуы мүмкін бе деп ойлады".
Гудвин фонтаны
Гудвин фонтаны 1961 жылдан 1998 жылға дейін Фаргейтте орналасқан. Ол өнеркәсіпші Сэр Стюарт Гудвин мен оның әйелінің қайырымдылығымен салынды, ал бастапқыда Алдерман Джеймс Стерлингке арналған еді, бірақ халық арасындағы аты қалып, кейін ресми түрде қабылданды. Онда әрқайсысы сегіз адамға дейін сыятын 42 гондола болған.