Гала Рагби Клубы: Шотландияның тарихы мен жетістіктері
Gala RFC
Гала Рагби клубы – Шотландияның Галашилс қаласындағы 1875 жылы құрылған команда. Шотландия лигасында ойнайды, тарихы тегіс тоқыма өнеркәсібімен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландияның регби одағы клубы, Галашилс қаласында орналасқан.
Scottish rugby union club, based in Galashiels
Гала Регби футбол клубы – Шотландия шекарасындағы Галашилс қаласындағы регби командасы. 1875 жылы құрылған, өз алаңындағы ойындарын Недердейлде өткізеді. Қазіргі таңда команда Шотландия Ұлттық Лигасының бірінші дивизионында, шотландиялық клубтық регбидің екінші деңгейінде және әлемдегі ең көне регби лигасы – Шекара Лигасында бақ сынап жатыр.
Gala Rugby Football Club is a rugby union team based in Galashiels in the Scottish Borders. Founded in 1875, it plays its home games at Netherdale. The team currently competes in Scottish National League Division One, the second tier of Scottish club rugby, and the Border League (the oldest established rugby union league in the world).
Ерте тарих
Галашильс және жалпы Шекара аймағында өсіп келе жатқан өнеркәсіптік тоқыма өнеркәсібімен байланысты өзгерістер кезеңінде клуб құрылды. Крикетті жұмысшылардың жаңа толқыны ойнады (әсіресе Йоркширден келгендер), сонымен қатар қысқы ойын түрі қажет болды, сондықтан 1876 жылы «Футбол клубы» құрылды. «Футбол» клубы деп аталғанымен, олар тек регби одағының футболын ойнады және ешқашан футбол (ассоциация футболы) ойнаған жоқ. Регби одағының футболы қазір әдетте регби деп аталады, бірақ сол кезде ол әлі де футболдың бір түрі ретінде қарастырылды, және техникалық тұрғыдан алғанда, қазір де солай. 1883 жылы клуб Мелроуз қаласында өткен алғашқы «Жетілік» турниріне қатысып, финалда үй иелерімен күш сынасты. Бір жыл ішінде олар (және көптеген басқа Шекара клубтары) өздерінің «Спорт» деп те аталатын «Жетілік» турнирін бастады. 1994 жылы бұл жеке турнирлер «Шекара Жетілік» лигасының құрылымына біріктірілді, ал жеңімпаздары «Жетілік патшалары» атанды. Гала екі рет «Патшалар» болды – 2004 жылы және 1994 жылы алғашқы жеңімпаз атанды. 2017 жылдың ақпан айында клуб регби академиясын ашты, маусым соңында премьер-лигадан төменгі дивизионға түсетінін түсінген күйінде.
The club was formed at a time of change in Galashiels, and the Borders in general, with the increasingly industrial textile industry. Cricket was played by the new influx of workers (particularly Yorkshire) and a winter alternate was needed, so a 'Football club' was formed in 1876. Although named a 'football' club they only ever played rugby union football and never association football. Rugby Union Football is now generally referred to as rugby, but at the time it was still commonly regarded as a code of football, as it technically still is. In 1883, the club took part in the first ever Sevens tournament in Melrose and competed in the final with the hosts. Within a year they (and many other Border clubs) had started their own Sevens, also known as 'Sports'. In 1994, these separate tournaments were organized into the Borders Sevens Circuit league structure, the winners are crowned as the "Kings of the Sevens". Gala has been 'the Kings' on two occasions, in 2004 and the first ever winners in 1994. In February 2017 the club launched a rugby academy, despite the realisation that they would be relegated from the premiership at the end of the season.