Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласындағы футбол стадионы.
Football stadium in Charleston, South Carolina
Қазіргі стадион
Қазіргі Джонсон Хагуд стадионын Halsey & Cummings архитектура фирмасы жобалаған. Ол 1948 жылғы 16 қазанда The Citadel және Davidson командалары арасындағы ойынмен 22 343 орындыққа дейін сыйымдылықпен ашылды. Жаңа 600 000 долларлық стадионның ресми ашылуы 1948 жылғы 4 желтоқсанда The Citadel – Clemson футбол матчында, сол кездегі рекордтық 16 000 көрерменнің алдында өтті. 1962 жылы The Citadel стадионды қаладан сатып алуды ұсынды; олар оны спорттық бағдарламалары үшін қалаған, ал қала оны "ақ пил" деп есептеді. Нәтижесінде, 1963 жылы The Citadel Чарльстон қаласынан стадионды сатып алды. 1999 жылдың жазында тарихи маңызы бар орынға айналған бұл стадионның астынан қарсыластың соғыс кемесін батқан алғашқы су асты кемесі – H. L. Hunley экипажының қалдықтары табылды. Стадион орналасқан жер бұрын теңізшілердің зираты болған. 1948 жылы стадион салынып жатқанда, қабір тастары жылжытылды, бірақ мәйіттер орын ауыстырылмады, себебі байланыс қателігі болған. 1993 жылы тұрақ орнының астынан 13 теңізшінің денесі табылды. 1995 жылы суға батқан Hunley табылғаннан кейін, 1863 жылы сәтсіз әрекет кезінде қаза болған оның алғашқы экипажының қалдықтарына қызығушылық жаңадан оянды. Археологтарға стадионды қайта жаңарту аясында толыққанды іздеу жүргізуге рұқсат берілді, нәтижесінде үй трибуналарының астынан бес теңізшінің төртеуінің денесі табылды. Қалдықтар Магнолия зиратына қайта жерленді.
The current Johnson Hagood Stadium was designed by the architectural firm of Halsey & Cummings. It opened with seating for 22,343 on October 16, 1948, with a game between The Citadel and Davidson. The formal dedication of the new $600,000 stadium took place at The Citadel Clemson football game held on December 4, 1948, before a then record crowd of approximately 16,000. The Citadel suggested buying the stadium from the city in 1962; it wanted it for its sports program, and the city considered it a "white elephant." It was eventually purchased by The Citadel from the city of Charleston in 1963. The historic facility gained national attention during summer 1999 when remains of crewmen from the H. L. Hunley, the first submarine to sink an enemy battleship, were unearthed from underneath the stadium. The location of the stadium had once been a mariners' graveyard. In 1948, when the stadium was being built, a miscommunication led to the gravestones being moved, but not the bodies. In 1993, the bodies of 13 sailors were discovered under the parking lot. After the discovery of the sunken Hunley in 1995, there was renewed interest in the remains of its first crew, who had died in an unsuccessful 1863 run. Archaeologists were given permission to conduct more thorough searches as part of the renovations of the stadium, and four of the five sailors' bodies were located under the home stands. The remains were reinterred at Magnolia Cemetery.
Батысты кеңейту және жаңарту
2001 жылы The Citadel оңтүстік аймақта орналасқан Альтман атлетикалық орталығын ашты. Ғимаратта үй және қонақтарға арналған киім ауыстыру бөлмелері, төрешілер бөлмесі және The Citadel Brigadier Foundation мүшелері үшін кең ойын-сауық аймағы бар. 2004 жылдың қыркүйегінде Қонақтар кеңесі (оның басқару органы) жақын маңдағы Стони Филдте (Фишберн көшесінде, Райли бейсбол алаңымен іргелес) жаңа стадион салу жоспарларын бекітті, бірақ 47 миллион долларлық жобаны қаржыландыру және батпақты жерге құрылыс салумен байланысты инженерлік мәселелерге қатысты алаңдаушылықтар туды. 2005 жылдың ақпан айында The Citadel қолданыстағы ғимаратты жаңартуға шешім қабылдады. 2008 жылы Батыс жақ мұнарасы ашылды. Аяқталған жобада сәнді жайлар, клубтық орындықтар және баспасөз орталығы бар. Қонақтар кеңесі стадионның шығыс жағын толыққанды жаңартуға бекітті және бұл шешімді 2016 жылдың 2 желтоқсанында жариялады. 2017 жылдың мамырында шығыс жақтағы трибуналарды бұзу жұмыстары басталды, олардың орнына келесі екі маусымға 1000 орындыққа арналған уақытша орындықтар қойылды; 2017 жылдың тамызында The Citadel Қонақтар кеңесі шығыс жағында 3800 орындыққа арналған жаңа трибуналар салу жоспарын мақұлдады, олар 2019 жылғы маусымға дайын болады. Қаржы жинау жұмыстары жалғасуда, ал құрылыс әлі басталған жоқ.
In 2001, The Citadel opened the Altman Athletic Center located in the South end zone. The facility features home and visitor locker rooms, officials’ room and a spacious entertainment area for members of The Citadel Brigadier Foundation. In September 2004, the Board of Visitors (its governing body) approved plans to build a new stadium on nearby Stoney Field (on Fishburne Street, adjacent to the Riley Ballpark), but there were concerns about funding the $47 million project and also about engineering issues associated with building on marshy land. In February 2005, The Citadel opted to make changes to the existing facility instead. In 2008, the West Side Tower opened. The completed project features luxury suites, club seats, a press box. The Board of Visitors decided to fully renovate the east side of the stadium, announcing that decision on December 2, 2016. In May 2017, demolition began on the east side stands, were replaced by temporary seating for 1,000 people during the next two seasons; in August 2017, The Citadel Board of Visitors approved a plan to build new stands on the east side that seats 3,800 ready for the 2019 season. Fundraising efforts remain underway, and construction has yet to begin.
Стадионның атауы және дау
Стадион 54-ші Массачусетс түрлі терілі әскерлерінің Форт-Вагнерге шабуыл жасауы кезінде Конфедерация күштеріне басшылық еткен генерал Хагудтың құрметіне аталған. Ол 54-ші полктің командирі Роберт Гулд Шоуды жерлеу туралы "біз оны қара нәсілділермен бірге жерледік" деген сөздерді айтқан деген күдік бар. Соғыстан кейін ол Оңтүстік Каролина саясатында белсенді болып, Бақылаушы және Губернатор қызметтерін атқарды. Губернатор ретінде ол Ақпараттандыру дәуірінде ғимаратты Чарльстон штабы ретінде пайдаланған Федералды әскерлер басып алғаннан кейін "Цитадельді" қайта ашуға зор үлес қосты. Джордж Флойдтың қазасынан кейін және одан кейін болған наразылықтардан соң, "Цитадель" түлектерінің тобы стадионның атын өзгертуді ұйымдастыра бастады. Бұл топты генерал Хагудтың Форт-Вагнер шайқасы және оның салдары туралы айтқан деген мәлімдемелері ерекше алаңдатты. "Цитадель" стадионның атын Оңтүстік Каролина заң шығарушы органының келісімісіз өзгерту мүмкін емес екенін мәлімдеді.
The stadium is named for General Hagood, who is most known for commanding Confederate forces during the attack on Fort Wagner by the 54th Massachusetts Colored Troops. He is alleged to have made comments regarding the burial of the 54th's white commander Robert Gould Shaw, saying "we buried him with his niggers." After the war, he was active in South Carolina politics, serving as Comptroller and Governor. During his term as governor, he was instrumental in reopening The Citadel after its occupation by Federal troops, who used the facility as its Charleston headquarters during the Reconstruction era. In the aftermath of the murder of George Floyd and the protests that followed, a group of Citadel alumni began organizing to change the name of the stadium. This group was particularly concerned by the alleged statements made by General Hagood regarding the battle at Fort Wagner and its aftermath. The Citadel has stated that the name of the stadium cannot be changed without the agreement of the South Carolina legislature.
Стадионның пайдаланылуы
Citadel футбол ойындарынан бөлек, стадионда Oceanside Collegiate Academy мектебі үшін жоғары мектептер арасындағы футбол матчтары, сондай-ақ Sertoma Football Classic – қайырымдылыққа қаражат жинайтын және Чарльстон аймағындағы жоғары мектеп футбол маусымын ашатын футболдық жаттығулар сериясы ұйымдастырылады. Бұл аренада 1983 жылы NCAA I АА футбол чемпионатының финалы (жеңімпазы – Оңтүстік Иллинойс) және 1984 жылы NCAA I АА футбол чемпионатының финалы (жеңімпазы – Монтана штаты) өтті. Стадионда үш рет "Ситадель" командасының плей-офф ойындары өткізілді; екеуі 1992 жылы, ал біреуі 2016 жылы.
In addition to Citadel football games, the stadium hosts high school football games for Oceanside Collegiate Academy, as well as the Sertoma Football Classic, a series of football scrimmages which raises money for charity and also marks the beginning of the Charleston area high school football season. The venue hosted the 1983 NCAA Division I AA Football Championship Game (won by Southern Illinois) and the 1984 NCAA Division I AA Football Championship Game (won by Montana State). The stadium has hosted three home Citadel playoff games; two in 1992 and one in 2016.