Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лидстегі, Батыс Йоркширдегі паб саяхаты
A pub crawl in Leeds, England
Otley Run – Лидс қаласындағы, Батыс Йоркширдегі паб саяхаты. Танымал маршрут алыс Хедингли, Хедингли және Хайд Парк аудандарын қамтиды, және көбінесе Лидс қаласының орталығына қарай жалғасады. Бүгінгі Otley Run Лидс университеттерінде оқитын студенттер үшін міндетті кезең ретінде қарастырылады, ал оның қазіргі маршруты Лондон метросы стиліндегі Лидс паб картасында бейнеленген, бұл картаны бұрынғы графикалық дизайн студенті Стив Ловелл жасаған. Қатысушылар қазір көбінесе әдемі костюмдер киеді, оларды белгілі бір тақырыпқа сәйкес келістіреді.
The Otley Run is a pub crawl in Leeds, West Yorkshire. The popular route covers Far Headingley, Headingley and Hyde Park areas and commonly continues towards Leeds City Centre. Today's Otley Run is seen as a rite of passage for students studying at Leeds' universities and its modern route features in a London Underground style pub map of Leeds designed by former graphic design student Steve Lovell. Participants now often wear fancy dress, coordinating their costumes to a particular theme.
Танымалдық және қатысу
Жаңадан түсетіндер аптасында жыл сайын қайталап өтетін шара ретінде Отли Роуд пабтары Лидс университеті мен Лидс Бекетт университетінің (бұрынғы Лидс политехникалық институты) студенттерін Лидстің жатақханаларымен және кампус аймақтарымен таныстыруға мүмкіндік береді. Бұл жыл бойы студенттік клубтар мен қоғамдары үшін танымал әлеуметтік жиын болып табылады және Лидс музыка колледжі, Лидс өнер университеті және Лидс Тринити университеті тарапынан қабылданып, қолданылады. Отли жүгіруіне Брэдфорд университетінің хоккей клубының мүшелері, сондай-ақ Лидс грамматикалық мектебінің, Лансвуд мектебінің, Раундхай мектебінің, Нотр-Дам католик жоғары сынып колледжінің, Гвисли мектебінің, Хорсфорт мектебінің, Сент-Мэри, Менстон және Абби Гранж шіркеуінің Англия академиясының студенттері қатысады. Сонымен қатар, Отлидің Принс Генри грамматикалық мектебінің жоғары сынып студенттері де Отли жүгіруіне қатысып, олардың жүгіру маршруты Отли маңындағы түрлі пабтар мен барларды, сондай-ақ Хедингли Майл аймағындағы орындарды қамтиды. 2010 жылы Оз бен Хьюдың "Raise the Bar" бағдарламасында Отли жүгіруі туралы бес минуттық сюжет көрсетілді, онда екі жүргізуші де мерекелік киім киген студенттер тобына қосылды. Отли жүгіруінің үнемі танымал болуы оны түлектердің, қала тұрғындарының және келушілердің арасында туған күндер мен басқа да мерекелерді тойлау үшін танымал әрекетке айналдырды. Ол маршрут бойындағы орындар мен пейзаждарды бейнелейтін суреттерге, өлеңдерге және сыра бөтелкелерінің дизайнына шабыт берді.
As a recurring event in Freshers' Week, Otley Road pub crawls serve to introduce incoming students at The University of Leeds and Leeds Beckett University (originally Leeds Polytechnic) to Leeds' residences and campus locations. These are also a popular social gathering for student clubs and societies throughout the year and have been adopted by Leeds College of Music, Leeds Arts University, and Leeds Trinity University. Otley Run participants also include members of The University of Bradford Hockey Club and students of the Grammar School at Leeds, Lawnswood School, Roundhay School, Notre Dame Catholic Sixth Form College, Guiseley School, Horsforth School, St Mary's, Menston and Abbey Grange Church of England Academy do the Otley Run on their last day, as well as students from Otley's Prince Henry's Grammar School Sixth Form, with their run usually including various pubs and bars around Otley as well as the Headingley Mile venues. In 2010, Oz and Hugh's Raise the Bar featured the Otley Run in a five minute segment, showing both presenters join a group of students taking part in fancy dress. The enduring popularity of the Otley Run has seen it become a common activity for birthdays and other celebrations among graduates, city residents, and visiting parties. It has inspired beer bottle designs, a verse novella, and artwork depicting the venues and scenery on the route.