Камоэс институты: Португалия тілі мен мәдениетін әлемге таратушы ұйым
Instituto Camões
Камоэс институты – Португалия тілін, мәдениетін және халықаралық көмегін әлем бойынша таратумен айналысатын мемлекеттік ұйым.🇵🇹🇰🇿 Тіл үйренуге қызығушыларға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Instituto Camões (Англ.: Camões Institute), ресми атауы Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. (Англ.: Camões — Institute for Cooperation and Language, Public Institute) – Португалия үкіметі атынан португал тілін, португал мәдениетін және халықаралық көмекті әлем жүзінде насихаттауға арналған Португалияның халықаралық мекемесі. Лиссабонда штаб-пәтері орналасқан және бес құрлықта орталықтары бар Камоэс институтының мақсаты – Португалияның тілін, мәдениетін, құндылықтарын, қайырымдылығын және экономикасын ілгерілету. Бұл институт португал тілінің ең ұлы ақыны және Португалияның ұлттық ақыны саналатын португалдық Ренессанс дәуірінің авторы Луис Ваз де Камоэстің есімімен аталады. 20-ғасырдың басында Португалияның жоғары мәдениет институты ретінде құрылған мекеме 1980 жылы тілдік бағытына көбірек назар аудара отырып қайта құрылды, ал 2012 жылы Португалияның дамуға қолдау институты – Португалияның дамуға көмек агенттігі қосылды. Камоэс институты Португалия Сыртқы істер министрлігінің бақылауымен Португалия үкіметінің сыртқы мәдени саясатын үйлестіру және іске асыру бойынша институционалдық тәуелсіздікке ие.
The Instituto Camões (English: Camões Institute), formally, Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. (English: Camões — Institute for Cooperation and Language, Public Institute), is a Portuguese international institution dedicated to the worldwide promotion of the Portuguese language, Portuguese culture, and international aid, on behalf of the Government of Portugal. Headquartered in Lisbon with centers across five continents, the mission of the Instituto Camões is the promotion of Portugal's language, culture, values, charity, and economy. The institution is named for Portuguese Renaissance author Luís Vaz de Camões, considered the greatest poet of the Portuguese language and the national poet of Portugal. Originating in the early 20th century as the Portuguese Institute for High Culture, the institution restructured with a greater linguistic focus in 1980, and absorbed the Portuguese Institute for Development Support, Portugal's development aid agency, in 2012. The Instituto Camões exercises institutional autonomy, under the supervision of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs, with the role of co ordination and execution of external cultural policies of the Portuguese Government.
Тарих
Камоес институты португалдық қайта өрлеу дәуірінің ақыны, «Люсиадалар» атты Португалияның және португал тілінің ұлттық эпосының авторы Луис де Камоестің құрметіне аталды. Институттың бас кеңсесі Португалияның Лиссабон қаласында, Маркиз Помбаль алаңында орналасқан XIX ғасырға жататын Сейхас сарайында орналасқан. Бұл мекеме 1924 жылы шетелдік университеттер мен португал тілінде білім беруді насихаттаған мекемелерге стипендиялар, қаржылық көмектер мен гранттар беру мақсатымен құрылды. 1936 жылы институттың қызметі Португалия мәдениеті мен өнерін насихаттауды қамтиды, ол Жоғары мәдениет институты (Instituto para a Alta Cultura) ретінде танылды. 1976 жылдан 1980 жылға дейін мекеме Португалия мәдениет институты (Instituto de Cultura Portuguesa) деп аталды. 1980 жылы институттың миссиясы тілге бағытталды және Португалия мәдениеті мен тілі институты (Instituto de Cultura e Língua Portuguesa) болып өзгертілді. 1992 жылы институт португалдық қайта өрлеу дәуірінің жазушысы Луис Ваз де Камоестің есімімен аталып, қазіргі атауын алды. 2005 жылы Камоес институты Ұлыбританияның Британ Кеңесі, Германияның Гёте институты, Францияның Alliance française, Испанияның Сервантес институты және Италияның Società Dante Alighieri бірлесе отырып, коммуникация және гуманитарлық ғылымдар саласындағы ең үлкен жетістіктері үшін Астурия ханзадасының сыйлығын алды. 2012 жылы Instituto Camões Португалия үкіметінің дамуға көмек агенттігі – Португалияны дамытуды қолдау институтын өзіне қосты. Осыдан бері Камоес институты португал тілін, мәдениетін және әлем бойынша көмек көрсетуді кеңейтілген міндеттері ретінде жүзеге асырып келеді.
The Instituto Camões was named in honour of Luís de Camões, a poet of the Portuguese Renaissance and author of Os Lusíadas, considered to be the national epic of Portugal and the Portuguese language. The Instituto Camões head office is headquartered at Seixas Palace, a 19th century mansion on Marquis of Pombal Square, in Lisbon, Portugal. The institution has its roots in the Junta da Educação Nacional, founded in 1924 to grant scholarships, funds, and grants to foreign universities and institutions that promoted Portuguese language education. In 1936, the institution's role was expanded to include the promotion of Portuguese culture and arts, as the Institute for High Culture (Instituto para a Alta Cultura). The institution was briefly named the Institute of Portuguese Culture (Instituto de Cultura Portuguesa), from 1976 to 1980. In 1980, the institution's mission was refocused on language and renamed the Institute of Portuguese Culture and Language (Instituto de Cultura e Língua Portuguesa). The institution took its current name, after the Portuguese Renaissance author Luís Vaz de Camões, in 1992. In 2005, the Instituto Camões received the Prince of Asturias Award for outstanding achievements in communications and the humanities, alongside the UK's British Council, Germany's Goethe Institut, France's Alliance française, Spain's Instituto Cervantes, and Italy's Società Dante Alighieri. In 2012, the Instituto Camões absorbed the Portuguese Institute for Development Support, the development aid agency of the Government of Portugal. Since then, Instituto Camões operates with a wider mission of promoting Portuguese language, culture, and aid across the world.