Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық саясаткер (1935 – 2001)
Роберт Клайд Пакер (1935–2001), Клайд Пакер ретінде танымал.
Australian politician (1935 – 2001)
Robert Clyde Packer (1935–2001) known as Clyde Packer
Клайд пен Керридің балалық шағында Инез МакКраккен атты медбике күтім жасады, Клайд оны "балалық шақты шыдайтын еткен" "екінші ана" деп сипаттады. Пакер Сиднейдегі Кранбрук мектебінде, содан кейін Викториядағы Джилонг грамматика мектебінде білім алды. 1956 жылы Пакер ACP компаниясында директор болды, ал Франк Сидней телеарнасы TCN 9 құқығын сатып алды – Австралияда тұрақты хабар таратуды бастаған алғашқы телеарна. 1958 жылы Пакер "The Observer" газетін басып шығару үшін Англикан баспасынан Фрэнсис Джеймсті жалдады, бірақ үш жылдан кейін және "мерзімдердің бұзылуы, артық төлемдер, қателіктер және кешіктірілген жеткізілімдер" салдарынан Хорн мен Пакер осы жұмысты одан алды. ACP компаниясы, Мердоктың соңғы сатып алуларына қарсылық көрсету үшін, қала маңындағы газеттерді шығару мақсатымен, Anglican Press компаниясы банкротқа түскен кезде оны сатып алу туралы ұсыныс жасады. Сол жылы Франк Мельбурн телеарнасы GTV 9-дың көпшілік үлесін сатып алды, ол TCN 9-бен бірігіп, Австралияның алғашқы ұлттық телеарнасы – Nine Network құрылды. Алайда, Сидней радиостанциялары ACP журналының жарнамасының себебімен осы лейблдан шыққан синглдерді ойнатуға құлшынбады. Сол жылы Spin Records The Bee Gees тобымен келісім шарт жасады және олардың "Spicks and Specks" хит-синглін шығарды, ол Go Set National Top 40 тізімінде 4-орынға ие болды. 1960 жылдардың соңында Пакер Network Nine желісінің басқаруын көбірек өз қолына алды, ал Spin Records әртүрлі австралиялық әртістердің синглдері мен альбомдарын шығаруын жалғастырды. Жыл соңында Spin Records "Hair – Australian Cast Soundtrack" саундтрекін шығарды. 1972 жылы Уиллси, өндірістік дау кезінде, сол кездегі кәсіподақ жетекшісі Боб Хоукпен "A Current Affair" бағдарламасында тікелей эфирде сұхбат ұйымдастырды. 1974 жылдың мамыр айында әкесі қайтыс болғаннан кейін, 100 миллион долларлық отбасылық мүлік тікелей Керриге өтті. 1976 жылы Клайд отбасылық бизнестің төрттен бір бөлігін Керриге 4 миллион австралиялық долларға сатты, ол кейіннен Австралияның ең бай адамына айналды. Ол Паддингтон Уэверли филиалының вице-президенті және Блай штатының сайлаушылар конференциясының мүшесі болды. Мензис Клайдқа парламенттегі алғашқы сөзін дайындауға көмектесті. 1974 жылдың басында ол Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі Роберт Аскинмен бірге Джон Синглтон агенттігі арқылы өткізілген, мамыр айындағы федералды сайлауға дейін қолданылған, қазіргі премьер-министр Гаф Уитлам мен оның Австралия Еңбек партиясына қарсы жарнамалар сериясын әзірлеуде жұмыс істеді.
During their early childhood Clyde and Kerry were cared for by a nurse, Inez McCracken, whom Clyde described as a "surrogate mother" who made "an unbearable childhood tolerable". Packer was a boarder at Cranbrook School in Sydney and then Geelong Grammar in Victoria. By 1956 Packer was a director at ACP, Frank purchased the rights to Sydney TV station TCN 9 – the first Australian station to begin regular broadcasting. In 1958 Packer had hired Francis James of Anglican Press to print The Observer but after three years and a run of "broken deadlines, overcharges, misprints, [and] slow deliveries" Horne and Packer had taken that job away. ACP had made an offer to buy Anglican Press when it was placed in receivership so that they could publish suburban newspapers in opposition to Murdoch's recent acquisitions. Also that year Frank bought majority interests in Melbourne TV station GTV 9 which was combined with TCN 9 to form Australia's first national network, Nine Network. However Sydney radio stations were reluctant to play singles issued by that label due to the promotion of ACP's magazine. During that year Spin Records signed The Bee Gees and issued their hit single, "Spicks and Specks", which reached No. 4 on the Go Set National Top 40. During the late 1960s Packer took on more of the administration of Network Nine while Spin Records continued to release singles and albums by various Australian artists. Spin Records issued the soundtrack, Hair – Australian Cast Soundtrack, by the end of the year, In 1972, Willesee organised for A Current Affair to have an on air interview with then union leader, Bob Hawke, during an industrial dispute. On his father's death in May 1974, the family estate, valued at A$100 million passed directly to Kerry. In 1976, Clyde sold his quarter share of the family business for A$4 million to Kerry, who went on to become Australia's richest man. He became vice president of the Paddington Waverley branch and a member of the Bligh state electorate conference. Menzies helped Clyde draft his maiden speech to the parliament. During early 1974 he worked with New South Wales Premier, Robert Askin, to develop a series of ads run by John Singleton's agency against the incumbent Prime Minister, Gough Whitlam, and his Australian Labor Party in the lead up to the federal election in May.
Контрмәдениетке араласу
1972 жылы Клайд Пэкер отбасының медиа бизнесінен бас тартқаннан кейін, ол қысқа мерзімге контрмәдениетке қатысты – әйгілі кафтан киіп, оны «диетадан жақсы» деп мәлімдеді. Сол жылдың наурыз айында ол жаңа журналды іске қосу себебін сексуалдық ролінің өзгеру контекстінде түсіндірді. 1976 жылы ол Калифорнияға көшіп, содан кейін Австралияға сирек оралды. Америкада ол кино, серфинг мәдениеті және журнал басылымын қызығушылық танытты. 1976 жылы ол Surfing Magazine журналын сатып алды және 1980-жылдардың ортасында Bodyboarding Magazine және Volleyball сияқты туысқан журналдарды құру арқылы өзінің қызығушылықтарын кеңейтті. 1984 жылы Пэкер «No Return Ticket» атты кітап шығарды, онда ол тоғыз австралиялық эмигрантпен сұхбаттасты: Роберт Хьюз, Гордон Чейтер, Грэм Фрейзер, леди Джудит Андерсон, Джеймс Вольфенсон, Жермен Грир, Максвелл Ньютон, Зои Колдуэлл және Самнер Локк Эллиот. The Canberra Times газетінің журналисі Марк Томас кітапты «ерекше, көпіршікті анахронизм» деп сипаттады, онда сұхбаттасқандар «жас австралиялықтардың түсіне кірмейтін терминдермен австралиялық мәдени өзгешелік туралы шағымданады». Сондай-ақ 1984 жылы Костиган комиссиясы Суретшілер мен докерлер кәсіби одағына қатысты тергеу туралы алдын ала есеп жариялады, онда «Гоанна» кодовый аты бар белгілі бизнесмен салықтан қашу және ұйымдасқан қылмыс қызметіне қатысқан деп айтылды. Сол жылдың қыркүйек айында жарияланған құпия материалдардың тұжырымдамаларында Керри өзін «Гоанна» деп таныстырды, бірақ барлық айыптауларды жоққа шығарды. 1987 жылдың қаңтар айында Пэкер The Sydney Morning Herald газетінің тілшісі Али Кромиге Австралияны «Америкада Австралияға қарағанда жақсы болашаққа ие болатынымды білгенімнен» кеткенін айтты. Бастапқыда Пэкер деректі фильмдер түсірген, бірақ оның кейінгі жұмыстарының көп бөлігі баспа саласында болды. Анджела – доктор Рекс Манидің, Macquarie Street-тегі маман және нейрохирургтің, және Дороти «Ноппи» Вилкинсонның үлкен қызы болды. Жұбайлар Вуллахрадағы All Saints Church шіркеуінде үйленді, Керри куәгер болды, ал Дэвид Холлидей шаңырау көтерді. 1972 жылы Пэкер мен Анджела ажырасты. 1976 жылы Пэкер Лос-Анджелеске көшіп, 1977 жылдың 7 шілдесінде Брисбеннен бұрынғы модель Кейт Клиффордқа үйленді.
After Clyde Packer's resignation from the family's media interests in 1972, he became briefly involved in the counter culture – famously donning a kaftan, claiming that it was "better than dieting". In March that year, he explained his motivation for launching the new magazine in the context of changes in the role of sexuality. He moved to California in 1976 and rarely returned to Australia thereafter. In America, he pursued interests in film, surf culture, and magazine publishing. He bought Surfing Magazine in 1976 and, during the mid 1980s, he expanded his interests by establishing the sister magazines, Bodyboarding Magazine and Volleyball. In 1984, Packer released a book, No Return Ticket, in which he interviewed nine fellow Australian expatriates: Robert Hughes, Gordon Chater, Graham Fraser, Dame Judith Anderson, James Wolfensohn, Germaine Greer, Maxwell Newton, Zoe Caldwell, and Sumner Locke Elliott. According to Mark Thomas of The Canberra Times, the book was a "quirky, frothy anachronism", in which the interviewees "whinge about the Australian cultural cringe in terms which no young Australian would find comprehensible". Also during 1984, the Costigan Commission issued a draft report into its investigation into the Painters and Dockers Union which implicated a prominent businessman, codenamed "Goanna", in tax evasion and organised crime activities. In September that year news reports published leaked case summaries and Kerry outed himself as "Goanna" but denied all allegations. In January 1987, Packer told Ali Cromie of The Sydney Morning Herald that he had left Australia because he "would have a better future in America than Australia". Initially Packer had made documentaries but most of his subsequent work was in publishing. Angela was the elder daughter of Dr. Rex Money, a Macquarie Street specialist and neurosurgeon, and Dorothy "Noppy" née Wilkinson. The couple were married at All Saints Church, Woollahra with Kerry as best man and David Halliday as groomsman. In 1972 Packer and Angela divorced. Packer had relocated to Los Angeles by 1976 where he married his second wife, Kate Clifford, a former model from Brisbane, on 7 July 1977.