Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испанияның Памплона қаласындағы Authi автомобиль компаниясы 1965 жылы BMC (Британдық мотор корпорациясы) мен NMQ (Nueva Montaña Quijano) арасындағы ынтымақтастық нәтижесінде құрылды. BMC олардың машиналарын Испанияда сатудың жолын іздеді, сол кезде жергілікті автомобиль өндірушілерді импорттық бәсекелестерден қорғау және жергілікті компанияларды шетелдік билеуден қорғау үшін қатаң ережелер болды. Сондықтан Authi Austin және Morris машиналарын шамамен бірдей көшірмелерін жасады. Компания 1976 жылға дейін ғана сақталды, ол кезде British Leyland қаржысы таусылып, дерлік жаңа Authi зауыты General Motors компаниясының сатып алу әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін SEAT автомобиль компаниясына сатылды.
The Authi car company of Pamplona, Spain, was founded in 1965 as a result of a collaboration between BMC (the British Motor Corporation) and NMQ (Nueva Montaña Quijano). BMC needed a way to sell their cars in Spain, which at the time had strict rules to protect local automobile manufacturers from imported competitors and to protect local companies from foreign takeover. Thus, Authi built almost identical copies of a range of Austin and Morris cars. The company survived only until 1976 when British Leyland ran out of money and the almost new Authi plant was sold to the SEAT car company after the failure of a bid for it from General Motors.
Атауы
Компанияның атауы Automoviles de Turismo Hispano Ingleses дегенді көрсетеді: ол көбінесе аббревиатура емес, бір сөзбен жазылып, айтылады.
The company's name stands for Automoviles de Turismo Hispano Ingleses: it is generally written and spoken as a word rather than as an acronym.
Басталуы
Authi фирмасы 1965 жылдың 12 қарашасында Эдуардо Руис де Уидробо и Альзурена төрағалығымен ресми тіркелді. Бастапқы капитал Сантандердегі "Ньюэва Монтаня Кихано" атты металл өңдеу кәсіпорнына (NMQ) тиесілі болды, ол 1899 жылы құрылған. Кәсіпорынның нақты иелері Banco de Santander және Кихано отбасы еді. Банк сондай-ақ 1951 жылдан бері Испания нарығы үшін Вальядолидтегі зауытында Renault машиналарын құрастырып келген Fasa Renault компаниясының бақылау үлесіне де ие болды. NMQ испандық Renault машиналарына қозғалтқыштармен жабдықтады. Renault өз қозғалтқыштарын өндіруге көшкеннен кейін бұл жұмыс тоқтады. Сондықтан BMC компаниясы Испания нарығы үшін Испанияда машиналарын құрастыра алатын испандық серіктес іздеген кезде, NMQ компаниясы жергілікті өндіріс үшін жобаларды ұсына алатын басқа автомобиль серіктесін іздеді. Алғашқы испандық Authi өнімі – MG 1100 1967 жылдың қаңтарында пайда болды. Одан кейін қазан айында Mini C 1275 шықты, ол былғары орындықтарымен, жаңғақтан жасалған приборлық панелімен және Англияда шығарылған Mini машиналарында болмаған басқа да қосымша жабдықтармен жабдықталған.
The Authi firm was officially registered on 12 November 1965 under the chairmanship of Eduardo Ruiz de Huidrobo y Alzurena, with its head office and premises at Arazuri, a few kilometers to the west of Pamplona. The share capital was held by a Santander metal working business called Nueva Montaña Quijano S. A. (NMQ) which had originally been founded in 1899. The real owners of the business were the Banco de Santander and the Quijano family. The bank also had a controlling interest in Fasa Renault which had been building Renaults at their Valladolid plant for the Spanish market since 1951. NMQ had been supplying engines for the Spanish built Renaults. Work dried up when Renault moved their engine production in house. Therefore, BMC's search for a Spanish partner able to build their cars for the Spanish market in Spain had coincided with NMQ's search for another automotive partner able to provide designs that could be produced locally. The first Spanish built Authi product, an MG 1100, emerged in January 1967. A Mini C 1275 followed in October, featuring leather seats and a walnut dashboard, along with various other pieces of additional equipment not featured by Minis produced in England.
BLMC компаниясы бақылау үлесін алады
1967 жылдың шілдесінде BLMC төрағасы Лорд Стоукс компаниясы NMQ-ның 51% бақылау үлесін алғанын жариялады. 1973 жылы Leyland компаниясы қосымша капитал салды, нәтижесінде акционерлік капитал 2,400 миллион песетаға жетті және қалған азшылық акционерлердің бизнеске ықпалы өте шектеулі болды. Осы жылы компания президенттігі Мануэль Диес Алегрияға өтті. Осы кезде компанияның жаңа қосалқы бөлшектер орталығы ерекше аталып өтті, онда перфокарталармен жұмыс істейтін, заманауи компьютерлік тауар тізімі жүйесі қолданылды.
It was announced in July 1967 by BLMC Chairman, Lord Stokes that his company had taken a controlling 51% share in NMQ. There was a further capital injection by Leyland in 1973 which raised the share capital to 2,400 million pesetas and left the residual minority share holders with very little influence over the business. In this year, presidency of the company passed to Manuel Diez Alegria. Highlighted at the time was the company's new spare parts centre, featuring a state of the art computer inventory control system, employing punch cards.
Mini-нің сәттілігі
1969 жылы Памплона зауыты ашылғаннан бастап көлемді өндіріс басталды. Сол жылдың сәуір айында Mini 1000-нің екі нұсқасы – Стандарт және Арнайы (Standard y Especial) сатуға түсті: тіпті стандартты нұсқа да сол кезде жақсы жабдықталған деп есептелді. Mini, Authi компаниясының қысқа тарихындағы кез келген модельге қарағанда көп сатылым көлемін көрсетті – зауыт жеті жылдан кейін жабылғанда 140 000-нан астам автомобиль сатылды. Автомобильдің құрастырылуы толығымен Памплона қаласында жүзеге асырылды. Корпус және төменгі панельдер Англиядан жеткізілді. Қозғалтқыш пен қоробка ауыстырғышы NMQ компаниясының Лос-Коралес-де-Буелнадағы зауытында жасалды. Ось, серікпе, терезелер және ұсақ бөлшектер сияқты басқа да компоненттер жергілікті жерде және Барселонада, үкіметтің белсенді протекционистік сауда саясатын сақтау мақсатында өндірілді.
Volume production started with the opening of the Pamplona plant in 1969. In April of that year, two versions of the Mini 1000 came to the market, respectively Standard and Special (Standard y Especial): even the standard version was seen as relatively well equipped at the time. The Mini would achieve the highest sales volumes of any model in the short history of Authi, with more than 140,000 shipped by the time the plant closed down seven years later. The car was entirely assembled at Pamplona. The bodywork and under panels were delivered from England. The engine and the gear box were manufactured at NMQ's own plant at Los Corrales de Buelna. Other parts including axle, suspension, windows and smaller components were produced locally and in Barcelona in order to comply with the government's determinedly protectionist trade policies.
Mini брендінің сүті
1970 жылдың қаңтар айында Mini 850 үлгісі ассортиментке қосылды, ол 1959 жылы Англияда жасалған Mini-ге орнатылған дерлік сол қозғалтқыштың өзін пайдаланды. Одан кейін Mini 1000-нің қарапайым нұсқасы шықты. Бұл испандық автокөлік нарығында, әлі де бағаға өте сезімтал болған кезде, ассортименттің тартымдылығын арттырды, бірақ сонымен бірге Authi брендін төмендетіп, компанияның болашақта Fiat және Renault компаниялары жасаған автомобильдеріне қарағанда жоғары баға белгілеу мүмкіндігіне нұқсан келтірді. Осы кезде компанияның беделі дилерлік желіге жеткілікті инвестиция жасалмауынан зардап көре бастады. Сатудан кейінгі қызмет нашарлады, себебі SEAT және Renault ұсынған ескі модельдерге қарағанда күрделірек болған автомобильдерді Authi дилерлерінің шеберхана қызметкерлері көбінесе толыққанды түсіне алмады. 1971 жылы компания Mini 1275 GT-ді таныстырды, оның сипаттамалары Англияда жасалған үлгіге ұқсас болды. Бұл компанияның алғашқы моделі Mini C 1275-тің орнын басты. Ескі үлгідегі былғары орындықтары мен жаңғақтан жасалған панель жойылды. Дегенмен, 1275 GT бұрынғы үлгісінен арзанға сатылды.
In January 1970, a Mini 850 was added to the range, featuring virtually the same engine that had been fitted in the original English built Mini in 1959. A reduced specification Mini 1000 followed. This broadened the appeal of the range in the still acutely price sensitive Spanish auto market, but it also dragged the Authi brand down market which would compromise the company's future ability to price its cars at a premium against competitor Fiat and Renault designed products. By this time the company's reputation was beginning to suffer the effects of inadequate investment in the dealership network. After sales service suffered because the cars, in some ways more sophisticated than the old models offered by SEAT and Renault, were often not sufficiently understood by workshop personnel at the Authi dealers. In 1971 the company introduced the Mini 1275 GT, its specification closely matched to the corresponding English built car. This replaced the company's first model, the Mini C 1275. The leather seats and walnut dashboard of the old model disappeared. The 1275 GT was, however, more aggressively priced than its predecessor.
Банкрот Leyland компаниясының сатып алғаннан кейінгі өмірі
BLMC өз модельдерін өндіруді тоқтатып, зауытты SEAT-ке сатқаннан кейін, испандық автокөлік өндіруші бұрынғы Authi зауытында SEAT 124, SEAT 131, SEAT Panda және Lancia Beta машиналарын құрастырды. General Motors компаниясы 1974 жылы Authi өндіріс орнын сатып алуға ниеттенген, бірақ келіссөздер сәтсіз аяқталып, компания елде өз зауытын салуға кірісіп, 1982 жылы Сарагосада ашты.
After BLMC closed down production of their models and the sale of the plant to SEAT, the Spanish automaker built the SEAT 124, SEAT 131, SEAT Panda and Lancia Beta at the former Authi factory. General Motors had been interested in buying the Authi production facility in 1974, but these talks collapsed, and the company set about building its own factory in the country, finally opening a plant at Zaragoza in 1982.
Болашақ
2010 жылы барлық құқықтар Tauro негізін қалаушы Педро Ж. Сантосқа сатылды.
In 2010, all the rights were bought by Pedro J. Santos, Tauro founder.