Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы шыққан Моррисси синглі
2006 single by Morrissey
"You Have Killed Me" әні – ағылшын альтернативті рок әншісі Морриссидің сегізінші студиялық альбомы "Ringleader of the Tormentors" (2006) альбомынан шыққан алғашқы сингл. Моррисси мен Джесси Тобиас жазған бұл сингл 2006 жылдың 27 наурызында жарық көрді. Моррисси бұл ән жаңа серіктес Тобиас әсерінен туған дыбыстағы айқын өзгерісті көрсететінін айтты, ал Billboard журналы оны "қарапайым, тиімді алғашқы сингл" деп сипаттады. Ән шыққаннан кейін Ұлыбритания сингл чартында үшінші орынға көтерілді, сондай-ақ Дания, Финляндия, Ирландия және Швецияда топ-10-ға енді.
"You Have Killed Me" is the first single from English alternative rock singer Morrissey's eighth studio album, Ringleader of the Tormentors (2006). The single, written by Morrissey and Jesse Tobias, was released on 27 March 2006. Morrissey said it would showcase the "marked difference in sound" brought about by the new influence of Tobias on Morrissey's work while Billboard magazine described it as a "simple, effective first single". Upon its release, the song peaked at number three on the UK Singles Chart and reached the top 10 in Denmark, Finland, Ireland, and Sweden.
Әннің мазмұны
Лирика Пьер Паоло Пазолинидің 1961 жылғы "Аккатоне" фильміне сілтеме жасайды, ол Римнің кемтар аудандарындағы проституция туралы. Бұл лириканың алғашқы екі жолында көрінеді ("Пазолини – мен"/ "Аккатоне – сен боласың"). Бұл цитатаның мағынасы туралы көптеген пікірлер айтылуда. Кейбір жанкүйерлер бұл Морриссиге Римнің әсерінің мысалы деп санайды, ал басқалары бұл құрметсіздікке ұшырау туралы, себебі "Аккатоне" Пазолинидің алғашқы фильмі. Пазолинидің "Теорема" фильмінің басты кейіпкері Теренс Стамптың суреті Моррисси The Smiths тобының алғашқы синглдарының бірі "What Difference Does It Make?" қаптамасы ретінде таңдалды. Лирикада Анна Магнани, Лучино Висконти және кейбір тікелей эфирлерде Феллини де есімдері аталады. Анна Магнани мен Лучино Висконтиге жасалған сілтемелер, көбінесе, Висконтидің "Сиамо Донне" антологиялық фильмінің бөлігін білдіреді, онда актрисалар жарқыраған немесе сексуалды бейнеленбей, күнделікті өмірде көрсетілген. Анна Магнани жиі Висконтидің "Беллиссима" немесе Пазолинидің "Мама Рома" сияқты туған отбасы үшін барлығынан бас тартқан қарапайым әйелдердің рөлін сомдаған.
The lyric references Pier Paolo Pasolini's 1961 film, Accattone, about prostitution in the slums of Rome, as is shown in the first two lines of the lyrics ("Pasolini is me"/"Accattone you'll be"). There is much speculation as to the meaning of this quote. Some fans believe it is merely an example of Rome's influence on Morrissey, whereas others feel it is a reference to the loss of virginity, since Accattone is Pasolini's first film. A picture of Terence Stamp, main character of Pasolini's movie Teorema, was also chosen by Morrissey as cover of one of The Smiths early singles, "What Difference Does It Make?". The lyric also mentions Anna Magnani, Luchino Visconti, and in some live performances Fellini. The references to Anna Magnani and Luchino Visconti probably refer to the Visconti's segment of the anthology film Siamo Donne, in which actresses are shown in their everyday lives, rather than as glamorous or sexualised. Anna Magnani frequently portrayed ordinary women who sacrificed everything for her family, as in Visconti's Bellissima or Pasolini's Mamma Roma.
Шығару тарихы
ӨңірКүндер Форматы (лар) Жазу (лар) Ref. (Сілтеме)АҚШ27 ақпан 2006Ересектер альбомы, Triple A, альтернативті радиоSanctuary Records, Sanctuary, Attack Records, AttackАвстралия27 наурыз 20067 дюймдік винил, CDҰлыбританияCD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United States27 February 2006Adult album alternative, Triple A, alternative radioSanctuary Records, Sanctuary, Attack Records, AttackAustralia27 March 20067 inch vinyl, CDUnited KingdomCD