Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Робин Рембо (6 мамыр 1964 жылы туған) – британдық электрондық музыкант. Ол тікелей эфирде ұялы телефондар мен полиция сканерлерін пайдалануы себепті Scanner атты есіммен жұмыс істейді. Сонымен қатар, ол Wire тобының Колин Ньюман және Malka Spigel, Minimal Compact тобынан Max Franken есімді музыканттармен бірге Githead тобының мүшесі. Рембо жазушы, медиа сыншысы, мультимедиа суретшісі және жазбалар продюсері болып табылады. Ол өзінің сахналық есімін алғашқы жазбаларында қолданған құрылғысынан алған, ол құрылғы арқылы радио және ұялы телефон сигналдарын жинап, оларды шығармаларында аспап ретінде пайдаланған.
Robin Rimbaud (born 6 May 1964) is a British electronic musician who works under the name Scanner due to his use of cell phone and police scanners in live performance. He is also a member of the band Githead with Wire's Colin Newman and Malka Spigel and Max Franken from Minimal Compact. Rimbaud is also a writer and media critic, multi media artist and record producer. He borrowed his stage name from the device he used in his early recordings, picking up indeterminate radio and mobile phone signals in the airwaves and using them as an instrument in his compositions.
Ерте өмір
Лондонның Саутфилдс қаласында туған Рембо өсіп келе жатып авангард әдебиеті, кино және музыкаға қызығушылық танытты. Ол кішкентай кезінен фортепианода оқыды және 11 жасында фортепиано мұғалімі арқылы Джон Кейджтің шығармаларымен танысты. Кейін, жасөспірім шағында Рембо Брайан Иноның "On Land" атты туындысын тыңдап отырғанда, стерео жүйесінің CB радио арқылы сөйлесудің сигналдық бұрқырауына түскенін еске алды. Ол өспенде кезінде әкесінің мотоцикл апатында қаза болуына байланысты қайғыға батты. Соңынан ол Суррейдегі Кингстон университетінде ағылшын тілі (BA) мамандығы бойынша білім алды.
Born in Southfields, London, Rimbaud was interested in avant garde literature, cinema and music while growing up. He was trained in piano from a young age and was exposed to the works of John Cage by his piano teacher at the age of 11. In his late teens Rimbaud recounted having listened to a copy of Brian Eno's On Land while his stereo equipment inadvertently picked up signal interference of a conversation over CB radio. When he was a teenager his family was bereaved when his father was killed in a motorcycle accident. Later he attended Kingston University in Surrey, earning a degree in English (BA).
Мансап
Университетте оқып жүргенде, ол студенттік әріптесі Тони Рембомен бірге "The Rimbaud Brothers" музыкалық жобасын құрды, 1980 жылдардың басында кассеталық басылымдар шығарды, кейіннен Крис Стейли қосылғаннан кейін Dau Al Set атанды. Рембо 1986 жылы "Peyrere" жинақ кассеталық альбомын шығарды, онда Nurse with Wound, Derek Jarman, Current 93, Coil және Test Dept еңбектері ұсынылған. Сол жылы ол Фил Винердің режиссерлігімен Лондон кинофестивалінде көрсетілген "Аты жоқ жылқы" атты қысқаметражды фильмге саундтрек жазды. 1992 жыл шамасында Рембо ақшаға мұқтаж дос сатып алған сканерге ие болды және тыңшылыққа алынған әңгімелерді музыкасына енгізу тәжірибесін бастады. 2003 жылы ол Францияның Гарш қаласындағы Раймон Пуанкаре ауруханасындағы аза тұту бөлмесі ретінде "Channel of Flight" тұрақты инсталляциясын орнатты. Ол Пол Д. Миллер, яғни DJ Spooky өңдеген "Sound Unbound: Sampling Digital Music and Culture" (The MIT Press, 2008) кітабына бір тарау жазды. 2010 жылы Рембо "Blink of an Eye" альбомында The Post Modern Jazz Quartet тобымен жұмыс істеді, өте нәзік тиімділікпен дыбыстарын Нью-Йорк джаз ансамблінің дыбыстарына үйлестірді, бұл туралы сыншылар жазды. 2013 жылы Рембо 2013 жылдың 29 қазанында жарық көрген "Stranger" атты EP-ден Александра Струнинмен "Robot" әнін орындады. 2015 жылы Рембо британдық қолөнер кеңесі мен Дэвид Туптың бірлескен "Sound Matters" көрмесі үшін тоқыма дизайнері Исмини Саманидумен "Weave Waves" жобасы бойынша жұмыс істеді. "Weave Waves" екі тоқыма туындысын қамтиды, олардың өрнектері суретшілердің тыныс алуын (үлкені) және Лондон мен Манчестер қалаларының қоршаған дыбыстарын (кішігі) кодтайды.
While attending university, he formed a musical project The Rimbaud Brothers with fellow student Tony Rimbaud, releasing cassette editions in the early 1980s, later becoming Dau Al Set with the addition of Chris Staley. Rimbaud released the Peyrere compilation cassette album in 1986, featuring the work of Nurse with Wound, Derek Jarman, Current 93, Coil and Test Dept. That same year, he composed the soundtrack to a short film A Horse with No Name, directed by Phil Viner, shown at the London Film Festival. Around 1992, Rimbaud came into possession of a scanner — having bought it from a friend who needed money — and began to experiment with integrating intercepted conversations into his music. For 2003, he installed a permanent installation in Raymond Poincaré hospital in Garches, France as part of the bereavement suite Channel of Flight. He contributed a chapter to Sound Unbound: Sampling Digital Music and Culture (The MIT Press, 2008) edited by Paul D. Miller a. k. a. DJ Spooky. In 2010 Rimbaud working with The Post Modern Jazz Quartet on Blink of an Eye with a very subtle touch, embedding his sounds into those of the New York jazz ensemble seamlessly as critics observed. In 2013, Rimbaud dueted with Alexandra Strunin on the song "Robot" from her EP called Stranger released on 29 October 2013. In 2015, Rimbaud collaborated with textile designer Ismini Samanidou on the "Weave Waves" project for the Sound Matters exhibition produced by the UK Crafts Council with David Toop. "Weave Waves" comprises two textile pieces whose patterns encode recordings of the artists' breathing (the larger piece) and ambient city sounds from London and Manchester (the smaller piece).
Саяси көзқарастар
2019 жылдың желтоқсанында Рембо 42 басқа да жетекші мәдениет қайраткерлерімен бірге 2019 жылғы жалпы сайлауда Джереми Корбин басшылығындағы Еңбек партиясын қолдайтын хатқа қол қойды. Хатта: «Джереми Корбин басшылығымен Еңбек партиясының сайлау бағдарламасы жеке пайда мен аздаған адамдардың мүддесінен гөрі, адамдар мен планетаның қажеттіліктерін басым тұтатын өзгеше жоспар ұсынады» делінген.
In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, Rimbaud signed a letter endorsing the Labour Party under Jeremy Corbyn's leadership in the 2019 general election. The letter stated that "Labour's election manifesto under Jeremy Corbyn's leadership offers a transformative plan that prioritises the needs of people and the planet over private profit and the vested interests of a few."