Лондонның Ковент-Гардендегі Әулие Павел шіркеуінің тарихы
St Paul's, Covent Garden
Лондонның Ковент-Гарденіндегі Әулие Павел шіркеуі – 1633 ж. салынған, театршыларға танымал, Англия шіркеуі. Иниго Джонс жобасы, тарихы мен архитектурасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1922 жылы таратылған азаматтық приход.
the civil parish abolished in 1922
Сент-Пол шіркеуі – Англия шіркеуіне қарасты, Лондонның орталығындағы Ковент-Гардендегі Бедфорд көшесінде орналасқан приход шіркеуі. Ол 1631 жылы 4-ші Бедфорд графының тапсырысы бойынша Иниго Джонс жобалаған, мақсаты – «джентльмендер мен қабілетті адамдарға лайықты тұрғын үйлер мен ғимараттар» салу болған. Бастапқыда Сент-Мартин-ин-зе-Филдс приходының қосымша шіркеуі ретінде қызмет еткен, бірақ 1646 жылы Ковент-Гарден ауданы кеңейген кезде Сент-Полға арналған шіркеу мәртебесіне көтерілді. Театр қоғамымен, әсіресе Вест-Эндтегі байланысының арқасында шіркеу «актерлердің шіркеуі» деп аталады. 1633 жылы салынған Сент-Пол Реформациядан кейін Лондонда салынған алғашқы толыққанды жаңа шіркеу болды. Джонстың дизайны ежелгі римдік сәулетші Витрувий сипаттаған этрус стиліндегі ғибадатхананың сипаттамасын жақыннан ұстанады, бұл рим ғибадатханасының ерте нысандарын көрсетеді. Бұл, негізінен, этрус сәулетінің жалғасы болды, бірақ Витрувийдің есебінде негізделген мәні туралы қазіргі ғалымдар арасында пікір талас тудырып отыр. Сэр Джон Саммерсон ғимаратты «қатаң Витрувийлік Тосканалық тәртіптегі зерттеу» және «шамалы археологиялық тәжірибе» деп сипаттаған. Шіркеу құрылысы 1633 жылы аяқталды, Бедфорд иелігіне 4886 фунт стерлинг тұс келді, бірақ граф пен Сент-Мартин-ин-зе-Филдс викариы арасындағы дау-жанжалға байланысты 1638 жылға дейін қасиетті орын ретінде кияланбады. 1646 жылдың қаңтарына дейін Сент-Мартин-ин-зе-Филдс приходының құрамындағы шіркеу болып қалды, содан кейін Ковент-Гарден жеке приход болып құрылып, шіркеу Сент-Полға арналды. 1789 жылы сәулетші Томас Хардвиктің жетекшілігімен шіркеуде кең ауқымды қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді. Пуритан Томас Мантон Ұлы шығарылымға дейін Сент-Пол шіркеуінің мінберінен уағыз айтты. 1662 жылдың 23 қыркүйегінде Симон Патрик, кейіннен Эли епископы, қызмет еткен Сент-Пол шіркеуінің ректораты тағайындалды. 1665-1666 жылдары Англиядағы обаның алғашқы белгілі құрбаны Маргарет Понтеус 1665 жылдың 12 сәуірінде шіркеу ауласына жерленді.
St Paul's Church is a Church of England parish church located in Bedford Street, Covent Garden, central London. It was designed by Inigo Jones as part of a commission for the 4th Earl of Bedford in 1631 to create "houses and buildings fit for the habitations of Gentlemen and men of ability". Initially serving as an auxiliary chapel for the St. Martin in the Fields parish, it was raised to a parish church with a dedication to Saint Paul in 1646, as the Covent Garden district expanded. The church is nicknamed "the actors' church" by a long association with the theatre community, particularly in the West End. Completed in 1633, St Paul's was the first entirely new church to be built in London since the Reformation. Jones's design closely follows the description of an Etruscan style temple by Ancient Roman architect Vitruvius, which reflects the early forms of Roman temple. These essentially continued Etruscan architecture, though quite what Vitruvius intended by his account has divided modern scholars. The building is described by Sir John Summerson as "a study in the strictly Vitruvian Tuscan Order" and "almost an archaeological exercise". Work on the church was completed in 1633, at a cost to the Bedford estate of £4,886, but it was not consecrated until 1638 due to a dispute between the earl and the vicar of St Martin in the Fields. It remained a chapel within the parish of St Martin in the Fields until January 1646, when Covent Garden was made a separate parish and the church dedicated to St. Paul. In 1789 there was a major restoration of the church, under the direction of the architect Thomas Hardwick. The puritan Thomas Manton ministered from the pulpit of St Paul's until the Great Ejection. On 23 September 1662 Simon Patrick, later Bishop of Ely, was preferred to the rectory of St. Paul's where he served during the plague. The first known victim of the 1665–1666 outbreak of the Plague in England, Margaret Ponteous, was buried in the churchyard on 12 April 1665.
Сәулет
Шығыс жағы, алаңға қарап тұр, қазір таспен қапталған, алып портигі бар. Портик үстіндегі айқын ілгекті фронтон екі баған мен екі тіреуге сүйеніп тұр. Бастапқыда портиктің артында үш есік болған, олардың ортаңғысы, бүгінге дейін сақталған, жалған есік ретінде салынған, себебі оның артындағы ішкі қабырғаны алтарь алып жатыр. Уильям Принн 1638 жылы алтарь бастапқыда батыс жағында орналастырылуы жоспарланғанын, бірақ шіркеу басшылығының ықпалымен дәстүрлі бағыт таңылғанын жазған. Бедфордтың 9-шы герцогының сәулетшісі.
The east end, facing the piazza, is now faced in stone, with a massive portico, its boldly projecting pediment supported by two columns and two piers. There were originally three doorways behind the portico; the middle one, which survives, was built as a false door as the interior wall behind it is occupied by the altar. William Prynne, writing in 1638 said that it was originally intended to have the altar at the west end, but pressure from the church hierarchy led to the imposition of the traditional orientation. The 9th Duke of Bedford's architect.
Театрлық байланыстар
Сент-Полдың театрмен байланысы 1663 жылы Дрюри-Лейнде Корольдік театрдың құрылуымен басталды және 1723 жылы Ковент-Гарден театрының, қазіргі Корольдік опера үйінің ашылуымен нығайтылды. 1662 жылдың 9 мамырында Сэмюэл Пеппс күнделігінде портиктің астында өткен алғашқы "итальяндық қуыршақ қойылымын" – "Панч және Джуди" атты алғашқы көрсетілімін тіркеді. Бұл оқиға мамыр айында жыл сайынғы MayFayre қызметімен еске алынады. Сент-Пол соборының портикасы Шоудың "Пигмалион" пьесасының алғашқы көрінісі болды, кейіннен ол "My Fair Lady" операсы ретінде қойылды. 2007 жылдан бері Сент-Пол өзінің тұрақты кәсіби театр труппасына – Ирис Театрына үй иесі болып табылады, ол бастапқыда Т.С. Элиоттың "Кафедральдегі кісі өлтіруі" пьесасын қою үшін құрылған. 2009 жылдың қазан айында ол толық қайырымдылық ұйымы мәртебесін алды.
St Paul's connection with the theatre began as early as 1663 with the establishment of the Theatre Royal, Drury Lane, and was further assured in 1723 with the opening of Covent Garden Theatre, now the Royal Opera House. On 9 May 1662, Samuel Pepys noted in his diary the first "Italian puppet play" under the portico—the first recorded performance of "Punch and Judy", a fact commemorated by the annual MayFayre service in May. The portico of St Paul's was the setting for the first scene of Shaw's Pygmalion, the play that was later adapted as My Fair Lady. Since 2007 St Paul's has been home to its own in house professional theatre company, Iris Theatre, originally created to mount a production of T. S. Eliot's Murder in the Cathedral. It gained full charitable status in October 2009.
Шомылдыру рәсімдері, жерлеу және ескерткіштер
Суретші Дж. М. В. Тернер мен драматург сэр Уильям С. Гилберт (Гилберт пен Салливанның атымен танымал) екеуі де Сент-Полс шіркеуінде крещениеден өтті. Сэмюэл Батлер (1613–1680), «Худибрас» поэмасының авторы, Ковент-Гардендегі Сент-Полс шіркеуінде жерленген. Обри «Қысқа өмірлер» атты еңбегінде оның қабірін «солтүстік бөлігінде, шіркеуге жақын, шығыс жағында, доредің тірегінен 2 қарыштың қашықтығында» деп сипаттаған. Оның қабірі белгіленбеген. 1732 жылы Барбер тегі бар баспагер мен Лондонның Лорд-мэрі Вестминстер аббаттығында оған ескерткіш орнатты. Сент-Полс, Ковент-Гарденде басқалармен бірге ағаш кескіш Гринлинг Гиббонс, суретшілер Томас Мюррей, сэр Питер Лелли және Томас Гиртин, «Руль, Британия» композиторы Томас Арн, және Джеймс I мен Чарльз I тұсындағы театр цензурашысы, «Райдың шебері» сэр Генри Герберт те жерленген. Шіркеудегі ескерткіш тақтада ирландиялық актер, Шекспирдің рөлін орындаған Чарльз Маклиннің есімі жазылған. Елен Терри мен Эдит Эванстың күлі Сент-Полс шіркеуінде сақталған. Шіркеудегі естеліктер ХХ ғасырдың көптеген танымал өнер оқырмандарына арналған, олардың ішінде сэр Чарли Чаплин, сэр Ноэль Ковард, Дам Грейси Филдс, Стэнли Холлоуэй, Борис Карлофф, Вивьен Ли, Айвор Новелло, Ричард Грин, Диана Ригг және Ричард Беккинсейл бар. Бұрын шіркеу сыртынан өткен «Жұлдыздар аллеясы» көптеген көрнекті өнер қайраткерлері мен топтарды еске алған. Сондай-ақ, музыкалық зал жұлдызы Брансби Уильямсқа арналған ескерткіш тақта бар, оны сэр Майкл Редгрейв ашты. Шіркеу марапатталған зират бақшасымен қоршалған. 1852 жылы шіркеудің зираты жабылды.
The artist J. M. W. Turner and dramatist Sir William S. Gilbert (of Gilbert and Sullivan fame) were both baptised at St Paul's. Samuel Butler (1613–1680), of Hudibras fame, was buried at St Paul's, Covent Garden. Aubrey in Brief Lives describes his grave as "being in the north part next to the church at the east end 2 yards distant from the pillaster of the dore". His grave was never marked. A monument to him was placed in Westminster Abbey in 1732 by a printer with the surname Barber, and the Lord Mayor of London. Among others also buried at St Paul's, Covent Garden, are the wood carver Grinling Gibbons, the painters Thomas Murray, Sir Peter Lely, and Thomas Girtin, Thomas Arne (composer of "Rule Britannia"), and Sir Henry Herbert who as Master of the Revels to James I and Charles I was a censor of the theatre. A memorial tablet in the church commemorates Charles Macklin, the great Shakespearean actor from Ulster. The ashes of Dames Ellen Terry and Edith Evans rest in St Paul's. Memorials in the church are dedicated to many famous entertainment personalities of the 20th century, including Sir Charlie Chaplin, Sir Noël Coward, Dame Gracie Fields, Stanley Holloway, Boris Karloff, Vivien Leigh, Ivor Novello, Richard Greene, Diana Rigg, and Richard Beckinsale. The Avenue of Stars, which commemorated many notable figures and groups from the entertainment industry, formerly passed outside the church. There is also a memorial plaque to music hall star Bransby Williams which was unveiled by Sir Michael Redgrave. The church is surrounded by an award winning graveyard garden. The churchyard closed to burials in 1852.
Ескерткіш оқиғалар
1980 жылдары шіркеудің тікелей алдындағы алаңда, жақын арада таратылатын Ұлы Лондон Кеңесі, қоғамдық ашық кеңістіктерді пайдалану жөніндегі "көшеде өнер тамашалаушылары" саясатының аясында музыкалық топтарды көрсетуді ұнататын. Сол кезде Кеңес Ковент-Гарден алаңына қарайтын. 1984 жылдың 1 сәуірінде Ұлыбританиядағы алғашқы самба мектебі – Лондон самба мектебі (LSS) осы алаңда алғашқы рет көпшілік алдында концерт өткізді. 1984 жылдың 7 сәуірінде шіркеу алдында олардың екінші концерті де өтті. LSS 1984 жылдың 31 қаңтарында құрылған және Ұлыбританиядағы самбаның "анасы" немесе "құдайы" деп есептелді. Кейін 1984 жылы LSS Ноттинг-Хилл карнавалында парадқа шыққан алғашқы самба мектебі болды. Гилдхолл музыка мектебінің профессоры Джон Уитворт 1965 жылдан 1971 жылға дейін шіркеудің органшысы қызметін атқарды.
In the 1980s, the site directly outside the church was where the then Greater London Council, soon to be abolished, liked to showcase bands, as part of its "Street Performers" policy for using public open spaces, and the Council then controlled the Covent Garden Piazza. On Sunday, 1 April 1984, the first samba school in Britain, the London School of Samba (LSS), performed its first ever public concert on this site. Its second concert, on Saturday, 7 April 1984, also took place outside the church. The LSS had been formed on 31 January 1984 and was considered to be the Madrinha, or "godmother", of samba in the United Kingdom. Later in 1984, the LSS was also the first school of samba to parade in the Notting Hill Carnival. John Whitworth, a professor at the Guildhall School of Music, was organist of the church from 1965 to 1971.
Оркестр
Ковент Гарден Синфониясы (2017 жылдың маусымына дейін Сент-Полс оркестрі деп белгілі болған) – актерлер шіркеуінде тұрақты түрде концерттер беретін кәсіби камералық оркестр. Ковент-Гардендегі концерттік циклынан басқа, оркестр бүкіл Ұлыбритания бойынша өнер көрсетеді және Southbank Centre, Cadogan Hall және Смит Сквердегі St John's концерт залына үнемі барады. Басты музыканттардың тұғырлы құрамына сүйене отырып, Ковент Гарден Синфониясы әр жобаға бейімделеді, оның құрамы шағын ансамбльден бастап 70 және одан да көп музыканттан тұратын толық симфониялық оркестрге дейін өзгереді. Оркестрдің көркемдік жетекшісі – Бен Палмер, ал меценаты – сэр Роджер Норрингтон.
Covent Garden Sinfonia (known as the Orchestra of St Paul's until June 2017) is a professional chamber orchestra resident at the Actors' Church. In addition to a concert series in Covent Garden, the orchestra gives performances all around the UK and makes regular visits to the Southbank Centre, Cadogan Hall and St John's, Smith Square. Based around a core of principal players, Covent Garden Sinfonia adapts to each project, ranging in size from a small ensemble to a full symphony orchestra of 70 or more. The orchestra's Artistic Director is Ben Palmer and its patron is Sir Roger Norrington.