Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бёртшайд аббаттығы (Abtei Burtscheid) – Бенедикт орденінің монастыры, 1220 жылдан кейін цистерциандық әйелдер монастыры, Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде, Аахен қаласына жақын Буртшайдта орналасқан.
Burtscheid Abbey (Abtei Burtscheid) was a Benedictine monastery, after 1220 a Cistercian nunnery, located at Burtscheid, near Aachen, North Rhine Westphalia, in Germany.
Тарих
Аббат 997 жылы император Отто III тұсында құрылды. Алғашқы абат Грегор, Калабриядан Бурцхайдке келген, кейде императордың византиялық анасы Теофанудың інісі болған деп айтылады. Ол 999 жылы қайтыс болғаннан кейін құрбандық тақтасының астына жерленді, ал оның қайтыс болған күні – 4 қараша, аббат таратылғанға дейін мереке күні ретінде сақталды. 1018 жылы император Генрих II оған айналасындағы жерлерді сыйлады. Осы кезеңде монастырь аббат мәртебесіне ие болды, ал қадірленуі қасиетті Николай мен Аполлинарис емес, Жақсы хабаршы Иоанн мен Николайға ауыстырылды. 1138 жылы Конрад III аббатты рейхсфрей статусына ие етті, оған императорлық тікелейлік берілді, бұл оның тек қана қасиетті Рим императорына бағыну құқығын, аралық билеушіге емес, қамтамасыз етті. Аббат 1649 жылы аббат өз Vogtei-ін сатып алғанға дейін, Мероде барониясының Vogtei (шартты түрде "қорғаушылық") қамқорлығында болды. 1220 жылы император Фридрих II және оның канцлері, Кельн архиепископы Энгельберт тұсында бенедиктин монахтары қуылды және бұрын Ахендегі Сальваторбергте тұрған цистерциандық қатындармен алмастырылды, оларға аббаттың мүлігі берілді. Сонымен қатар, аббаттың рейхсфрей статусы расталды. Аббат шіркеуі 14 ғасырдың ортасында және 1735-1754 жылдар аралығында архитектор Ж.Ж. Кувенмен қайта салынды. 1779 жылы, Аахен кеңесі рұқсат бермесе де, сол кезде Бурцхайдтегі жергілікті басқаруға жауапты болған аббатица құмар ойындар үйін ашты, ал көше бүгінге дейін Кругенофен Казинострассе деп аталады. Бурцхайд 1792 жылдың желтоқсанында француз әскерлері басып алды және 1794 жылдың қыркүйегінен 1804 жылға дейін олардың билігінде болды. Олар аббат шіркеуін ауа шарларын жасау үшін пайдаланды. 1802 жылдың тамызында қатындар монастыры секуляризацияланып, таратылды. Қалған аббат ғимараттары қазір мектепте, сондай-ақ тұрғын үйлер мен әкімшілік мақсаттарда пайдаланылады.
The abbey was founded in 997 under Emperor Otto III. The first abbot, Gregor, who came to Burtscheid from Calabria, is sometimes said to have been the brother of Theophanu, Byzantine mother of the Emperor. He was buried beneath the altar after his death in 999, and his date of death, 4 November, was kept as a feast day until the dissolution of the abbey. In 1018 the Emperor Henry II endowed it with the surrounding territory. Also at about this time the monastery was raised to the status of an abbey, and the dedication was changed from Saints Nicholas and Apollinaris to Saints John the Baptist and Nicholas. In 1138, the abbey was made reichsfrei by Conrad III, being granted Imperial immediacy, the privilege of being subject only to the Holy Roman Emperor, rather than to an intermediate lord. The abbey was under the Vogtei (loosely "protectorship") of the Barony of Mérode until the abbey purchased its Vogtei from them, in 1649. In 1220, under Emperor Frederick II and his chancellor, Archbishop Engelbert of Cologne, the Benedictines were evicted and replaced by Cistercian nuns who had previously been living at the Salvatorberg in Aachen, to whom the abbey's possessions were transferred. At the same time the abbey's reichsfreiheit was confirmed. The abbey church was rebuilt in the mid 14th century, and again between 1735 and 1754 by the architect J. J. Couven. In 1779, despite the refusal of permission by the council of Aachen, who by that time were responsible for local government in Burtscheid, the then abbess introduced a gambling house, and the street is still known today as Krugenofen Kasinostrasse. Burtscheid was occupied by French troops in December 1792, and from September 1794 until 1804. They used the abbey church for the manufacture of balloons. In August 1802 the nunnery was secularised and dissolved. The remaining abbey buildings are now used by a school and for residential and administrative purposes.