Кіріспе

1999 жылы Рики Мартиннің "Livin' la Vida Loca" әні Пуэрто-Риколық әнші Рики Мартиннің бесінші студиялық альбомы және ағылшын тіліндегі тұңғыш альбомы – Рики Мартин (1999) үшін жазылған. Әнді Драко Роза мен Десмонд Чайлд жазды, ал продюсерлік жұмысын соңғысы атқарды. Columbia Records компаниясы бұл әнді 1999 жылдың 27 наурызында альбомның жетекші синглы ретінде радиостанцияларға жіберді. Латын поп және би музыкасының үлгісі саналатын бұл әнде сальса, серфинг және ска элементтері бар. Ол өзінің шалқақ әлеміне басқаларды азғырып, өмірдің шетінде тұратын, қарсы тұруға болмайтын, әсіресе қауіпті, жабайы әйел туралы айтады. Ән музыка сыншыларынан жоғары баға алды, олар оның мәтіні мен билеуге қолайлы ырғағын жоғары бағалады. Elle журналы оны 1990 жылдардың ең жақсы поп-әні деп атады, ал Billboard журналы оны "Барлық уақыттың ең жақсы латын әндері" тізіміне енгізді. "Livin' la Vida Loca" коммерциялық тұрғыдан да сәтті болды, 20-дан астам елде бірінші орынға ие болды. Бұл Мартиннің ең үлкен хиті және барлық уақыттағы ең көп сатылған синглдердің бірі саналады. АҚШ-та ол Billboard Hot 100 тізімінде бес апта бойы бірінші орында тұрды, бұл Мартиннің осы тізімдегі тұңғыш бірінші орыны болды. Сонымен қатар, ол Billboard тізімдерінде бірнеше рекордты жаңартты. Бұл ән Канаданың үздік синглдер тізімінде сегіз апта бойы бірінші орында тұрды және елдің жыл соңындағы тізімінде де көшбасшы болды. Ұлыбританияда ол тізімде бірінші орынға шығып, үш апта бойы сол деңгейде қалды, осылайша Мартин тарихта бірінші орынға ие болған алғашқы пуэрторикалық әнші болды. Ол бірнеше сертификаттарға ие, соның ішінде Ұлыбританияда екі платиналық сертификат алды. Бұл ән 42-ші Грэмми сыйлығында "Жылдың әні", "Жылдың үздік поп-орындаушысы" және "Вокалға сүйемелдеген үздік аспаптық аранжировка" номинацияларына ұсынылды. Әннің музыкалық видеосын американдық режиссер Уэйн Ишам түсірді, оның түсірілімі Лос-Анджелесте өтті. Видео бірнеше марапатқа ие болды және бірнеше номинация алды. 1999 жылғы MTV Video Music Awards салтанатында ол бес марапатты жеңіп алды және "Жыл бейнесі" сияқты бірнеше санатта номинацияланды, осылайша Мартин осы санатта номинация алған тарихтағы алғашқы латын американдық әртіс атанды. "Livin' la Vida Loca" әнінің испан тіліндегі нұсқасы да осы атаумен жазылды және АҚШ-тағы Billboard Hot Latin Songs тізімінде көшбасшы болды. Әннің түпнұсқа нұсқасын насихаттау мақсатында Мартин оны көптеген телешоуларда және марапаттау салтанаттарында орындады, соның ішінде 1999 жылғы MTV Video Music Awards және World Music Awards-та. Бұл ән "латын поп жарылысын" бастаған және Дженнифер Лопес, Шакира, Кристина Агилера, Марк Энтони, Сантана және Энрике Иглесиас сияқты көптеген латын американдық әртістерге жол ашқан ән ретінде қарастырылады. Көптеген топтар мен әншілер бұл әнді орындады, ол бірнеше фильмдерде және бейне ойындарда пайда болды.

Музыка және әндер

Бұл әнде латындық перкуссиялық ырғақтар мен мүйіз рифтері, серф-роктан шабыттанған гитаралық рифтермен үйлесім тапқан. Rolling Stone журналының Сузи Экспозито бұл тректі "салса-рок синтезі" деп сипаттады, ал Марк Окоби өзінің "1990 жылдар" кітабында оны "энергиялық би өнімi" деп атады. Billboard журналынан Ларри Флик оны "рок стилінде жазылған жылдам әуен" деп сипаттады. Alfred Publishing Musicnotes басылымында жарияланған ноталарға сәйкес, "Livin' la Vida Loca" C минор тонында, минутына 140 соққымен жазылған. Ән құрылымында синкопталған мыс интро және испандық хор бар. "Livin' la Vida Loca" әнін американдық музыканттар Драко Роза мен Десмонд Чайлд жазды, оның продюсері Десмонд Чайлд болды. Испан тіліндегі нұсқаның мәтінін жазуға испандық ән жазушысы Луис Гомес Эсколар да түпнұсқа авторларына қосылды. Бұл жазба 169 тректі Pro Tools цифрлық жүйесін пайдаланды. Жазу кезінде дыбыстың күшін арттыру үшін динамикалық диапазонды қысу технологиясы ерекше қолданылды. "Livin' la Vida Loca" әні, ағылшын тілінен аударғанда "Қазақстандық өмір", шектен шығып, өзгелерді өзінің ақылсыз әлеміне жеңіске жеңілетін, әсіресе қауіпті жабайы әйел туралы. Ән бойында Мартин оны "жаңбыр астында билеуге" мәжбүрлейтін зұлым азғырушы туралы айтады, содан кейін ол "жағымды, арзан қонақ үйде" жалғыз қалдырады.

Сыни қабылдау

"Livin' la Vida Loca" әні музыка сыншыларынан жоғары баға алды. Billboard журналынан Чак Тейлор әнді мақтап: «Өте қуатты, өмірге толы, тіпті көшедегі зейнеткерлер үйіндегі адамдар да бірнеше қозғалыспен ырғаққа келе алады», – деді және бұл әнді «шапшаң темпті, биге дайын трек» деп сипаттады. Сонымен қатар Billboard журналынан Лейла Кобо оны Рики Мартиннің (1999) ең жақсы әні деп атап, «Тамаша» деген баға берді. Ол: «1999 жылы Рики Мартиннің бейнебаянында жүгіріп, айналып тұрғанын көргенде, тірі адамның аузы ашылмаған жан болды ма? Бұл әннің атауы бір дәуір мен өмір салтын көрсетеді», – деп сұрақ қойды. Осы журналдан Харли Браун: «Тілге қарамастан, "La Vida Loca" – нағыз хит болды» деп жазды. "Livin' la Vida Loca" әнін "мега хит" деп The Hollywood Reporter, Billboard, Los Angeles Times және Entertainment Tonight сияқты бірнеше дереккөздер атады. Entertainment Tonight журналынан Лиз Кальварио бұл тректі мақтап, оны «поп мәдениеті тарихының бір бөлігі» деп атады. Los Angeles Times газетінің авторы Агустин Гурза әнді «ұзақ уақыт бойы маргиналды топтың мәдени жетістігінің символы» деп атап, мақтады. LiveAbout.com сайтына жазған Билл Ламб әнді жағымды бағалап: «Бұл керемет тартымды және денеңді қимылдатудан тыйылу мүмкін емес», – деді. The Jerusalem Post газетінен Кэтрин Кинан мен Ноа Амуяль екеуі де "Livin' la Vida Loca" әнін ұнайтын ән деп сипаттады, ал соңғысы оны «ғасыр аяқталар тұсында ешкімнен қашып құтыла алмаған ән» деді. ABC журналының авторы бұл әнді «теңдесі жоқ классика» деп атап, оны Мартиннің «ең ерекше әні» деп атады. O, The Oprah Magazine журналындағы шолуында Аманда Митчелл бұл тректі Мартиннің 2019 жылғы екінші үздік әні деп бағалады. 2020 жылы MTV Аргентина оны Мартиннің ең жақсы әндерінің бірі деп атады, ал Optimagazine журналынан Лука Мастину оны Мартиннің бес ең үлкен хитінің бірі деп тізімдеді. Good Morning America бағдарламасынан Бриттани Берковиц пен Элиса Танг "Livin' la Vida Loca" әнін «эпикалық би әні» деп сипаттады, ал CelebMix журналынан Катрина Рис оны «шексіз жұқпалы» деп атады. Metro Weekly журналынан Рэнди Шульман әнді «ұғып алуға оңай әуені мен секси, дауыспен орындалуы» үшін мақтады. ¡Hola! журналынан Алехандра Торрес оның хорын «барлық уақыттағы ең ұлы хор» деп атады. TheThings сайтынан Рафли Г. әнді «иконалық өнер туындысы» деп атады.

Марапаттар

Elle "Livin' la Vida Loca" әнін 90-шы жылдардың ең жақсы поп-әні деп атады. Women's Health журналында ән онжылдықтың қорытынды тізімінде 45-орынға ие болды. VH1 оны "90-шы жылдардың ең үздік әндері" тізімінде 28-орында, ал Cosmopolitan оны онжылдықтың қорытынды тізімінде 36-орында орналастырды. LiveAbout оны онжылдықтың ең жақсы 18-ші әні және 1999 жылдың төртінші поп-күйі деп атады. Latina әнді 90-шы жылдардың ең жақсы үшінші латын әні деп атады. GQ журналында бұл ән "1999 жылдың ең жақсы әндері" тізімінде сегізінші орынға ие болды. Billboard және Rolling Stone әнді жыл соңындағы тізімдерінде тиісінше 13-ші және 51-ші орындарды иеленді. Ол uDiscoverMusic-тің "Мыңжылдықты анықтаған 25 ән" тізімінде 9-орында тұрды. The Ringer-де ән олардың жыл соңындағы тізімінде 40-шы орынға жайғасты. Брюс Поллок оны 1944-2000 жылдардағы 7500 ең маңызды әндердің тізіміне енгізді, ал Plain Dealer оны 1990-шы жылдардың 42-ші ең жақсы әні деп бағалады. 2020 жылы Entertainment Tonight Canada оны "Барлық уақыттың ең бақытты әндері" деп атады, ал Billboard оны "Барлық уақыттың ең жақсы латын әндері" тізімінде 30-шы орынға ие болды. Billboard-тен Лейла Кобо оны 2016 жылы "10 маңызды латындық би әндері" тізіміне енгізді. VH1 көрермендері әнді барлық уақыттағы ең үздік би трекі деп таныды. 2023 жылы Billboard оны 180-ші үздік поп-күй деп атады. "Livin' la Vida Loca" 42-ші жыл сайынғы Грэмми сыйлықтарында "Жылдың жазбасы", "Жылдың әні", "Ең үздік еркек поп-вокалдық орындаушылық" және "Ең үздік аспаптық аранжировкамен бірге әнші" номинацияларына ұсынылды, бұл Мартиннің төрт "Басты санатының" бірінде алғашқы мойындауын білдірді. Осылайша, ол әлемдік табысқа қол жеткізген және 2000 жылы Грэммидің үлкен әсерін тигізген жалғыз негізгі латын әртісі болды. Испан тіліндегі нұсқасы 2000 жылғы Латын Грэмми сыйлығының "Жылдың жазбасы" номинациясына ұсынылды. 2017 жылдың қорытындысы бойынша "Livin' la Vida Loca" және "Despacito" әндері "Грэмми" және "Латын Грэмми" сыйлықтарының екеуінде де "Жылдың әні" номинациясына ұсынылған жалғыз әндер болып табылады. Ән 2000 жылғы Латын Billboard Music Awards-да "Жылдың поп-әні" және "Жылдың латын поп-трегі" сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ Латын Billboard Music Awards-да "Жылдың үздік латын трегі" номинациясына ие болды. "Livin' la Vida Loca" "Жылдың әні" атағымен марапатталды және 2000 жылғы ASCAP сыйлықтарында Поп/Баллада санатында ең көп орындалған әндердің бірі ретінде танылды. Бұл ән 1999 жылы Premios Globo сыйлығында "Жылдың поп/балладалық әні" атағын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 2000 жылы BMI Latin Awards-да сыйлық иеленуші ән және "Жыл әні" ретінде танылды, ал 2000 жылы ұсынылған 15-ші Халықаралық би музыкасы сыйлығында сингл "Ең үздік латын 12" сыйлығын жеңіп алды. "Livin' la Vida Loca" 2001 жылғы Music Television Awards-та "Ең үздік ән" сыйлығын жеңіп алды. Ән 2004 жылы "Premios Juventud" сыйлығының "Ең үздік ремикс" номинациясына да ұсынылды. 2022 жылы "Livin' la Vida Loca" Конгресс кітапханасы "Америка мәдениеті мен тарихына маңызды үлес қосқан" ретінде Ұлттық жазбалар тізіліміне енгізілген жазбалардың қатарына таңдалды.

Коммерциялық өнімділік

Халықаралық аренада "Livin' la Vida Loca" 20-дан астам елдегі хит-парадтардың төбесінде болды және Мартиннің ең үлкен хиті, сондай-ақ барлық уақыттағы ең көп сатылған синглдердің бірі саналады. АҚШ-та 1999 жылдың 17 сәуірінде Billboard Hot 100 хит-парадында 54-орынға тұрақтап, Мартиннің үшінші әні болды. Үшінші аптада ол Мартиннің алғашқы топ-10-дыққа еніп, төртінші аптада көшбасшы атанды және бес апта бойы сол биіктікте тұрды. Осылайша Мартин бір жылдан астам уақыттан бері алғаш рет жеке орындаушы ретінде хит-парадтың басына шығып, лейблі Columbia үшін де бірінші орынды жеңіп алды. "Livin' la Vida Loca" Pro Tools бағдарламасында толығымен жасалған алғашқы номер бірінші ән болды. Pop Songs, Adult Pop Songs, Rhythmic Top 40, Top 40 Tracks сияқты хит-парадтарда көшбасшылықты бағындырып, Billboard Adult Pop Airplay, Pop Airplay және Rhythmic Airplay чарттарында бірінші орынға шыққан тарихтағы алғашқы ән атанды. Бұл рекордын 14 жыл бойы ешкім бұза алмады. АҚШ-тың Dance Club Songs чартында ол 5-орынға жетіп, Мартиннің алғашқы топ-10-дыққа енген әні болды. Американың Жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) әнді платиналық сертификатпен марапаттады, яғни бір миллионнан астам данасы сатылғанын білдіреді. Сандық дәуірге дейін жарық көргенімен, 2011 жылдың қаңтарына қарай АҚШ-та 502 000-нан астам сандық көшірмесі сатылды. Испан тіліндегі нұсқасы 1999 жылдың 17 сәуірінде Billboard Hot Latin Tracks чартында екінші орынға ие болды, ал келесі аптада көшбасшы атанды, бұл Мартиннің үшінші номер бірінші әні болды. 1999 жылдың қараша айында ол 1986 жылы Billboard Hot Latin Tracks чартының іске қосылған сәтінен бері Sony Discos лейблі шығарған ең табысты әндердің тізіміндегі "ең ыстық тректердің" бірі деп танылды. 2010 жылдың қаңтарында, ән жарық көргеннен кейін 11 жыл өткен соң, Billboard АҚШ-тың латындық сандық ән сатуы бойынша чартты ұсынды. "Livin' la Vida Loca" 2010 жылдың 23 қаңтарында 15-орында тұрақтап, 2011 жылдың 3 қыркүйегінде екінші орынға көтерілді. Содан бері бұл ән Мартиннің ең ұзақ хит-парадта болған әніне айналып, чартта 357 аптадан астам уақыт бойы тұрды. "Livin' la Vida Loca" сегіз апта бойы Канаданың Top Singles чартында көшбасшы болып, елдің жыл соңындағы чартында да бірінші орынды жеңіп алды. Ұлыбританияда ән бірінші орынға ие болып, үш апта бойы сол биіктікте тұрды, осылайша Мартин тарихта бірінші орынға шыққан алғашқы пуэрторикалық әнші атанды. 2017 жылдың мамыр айына дейін Мартин мен Луис Фонси Ұлыбританияда бірінші орынға жеткен жалғыз пуэрторикалық әншілер болып қала берді. 1999 жылдың соңында ән Британдық фонографиялық индустрия (BPI) тарапынан платиналық сертификат алды, яғни 600 000-нан астам физикалық данасы сатылғанын білдіреді.

Даму және қысқаша мазмұны

Клип Лос-Анджелесте түсірілді, режиссерлік жұмысын американдық режиссер Уэйн Ишам жасады. Ол Мартиннің бұрынғы синглдары "Vuelve", "The Cup of Life" және "La Bomba" әндеріне түсірілген клиптердің де авторы. Клиптің құны 500 000 АҚШ долларын құрады, бұл оны жасалған ең қымбат музыкалық клиптердің біріне айналдырды. Видео 1999 жылдың 25 наурызында MTV арнасында көрсетілді және жаяу жүргіншілер жолында машинаның өрт сөндіру гидрантына шабуымен басталады. Содан кейін Мартин қара көйлек пен шалбар киіп, түнгі клуб сахнасына шығып, әнді орындайды және оған билейді, оның тобы мүйізді аспаптарда сүйемелдеп ойнайды, ал бишілер тобы мен көңіл көтеруге дайын көпшілік әнге би билейді.

Қабылдау

TheThings журналы "Livin' la Vida Loca" бейнебаянын 1990-жылдардағы ең танымал 10 поп-музыкалық видеоның қатарына қосты. Billboard журналының Лейла Кобо бейнебаянды жақсы бағалап, былай деді: "Ол 'Livin La Vida Loca' бейнебаянында қара киіммен микрофонға қадам басқан сәттен бастап, бізге есімде қалған көрініс сыйлады, бұл оны Menudo тобының бұрынғы мүшесі ретінде поп-музыкадағы ең әдемі және тамашаға лайық жігітке айналдырды". Billboard журналынан Ларри Флик оны "жоғары технологиялық" және "өте секси" деп сипаттап, "MTV және VH1 сияқты бейнеарналардан үлкен назар алғанын" атап өтті. Cultura Colectiva авторы "Livin' la Vida Loca" бейнебаянын "Рики Мартиннің талантын бағалау және оның керемет сыртқы келбетін тамашалау үшін 13 бейне" тізіміне енгізді. Музыкалық бейнебаян бірнеше марапаттар мен номинацияға ие болды. 1999 жылғы MTV Video Music Awards сыйлық беру салтанатында ол "Жыл бейнебаяны" сияқты бірнеше номинацияға ұсынылып, осы санатта номинация алған тарихтағы алғашқы латын американдық әртіс атанды. Ол "Ең үздік поп-бейнебаян" және "Ең үздік би-бейнебаян" номинацияларында екі маңызды сыйлықты жеңіп алып, MTV Video Music Awards тарихындағы ең көп жеңіс тіркеген бейнебаяндардың қатарына кірді. + "Livin' la Vida Loca" музыкалық бейнебаяны үшін марапаттар мен номинациялар Ұйым Жыл Сыйлық Нәтижесі Сілтеме Billboard Music Video Awards 1999 Maximum Vision Award Ең үздік жаңа орындаушы клипі MTV Video Music Awards Жылдың ең үздік бейнебаяны Ең үздік ер адам бейнебаяны Ең үздік би-бейнебаяны Ең үздік поп-бейнебаяны Ең үздік хореография Көрермендердің таңдауы Халықаралық көрермендердің таңдауы – Латын Америкасы (Солтүстік) Халықаралық көрермендердің таңдауы – Латын Америкасы (Оңтүстік) Халықаралық көрермендердің таңдауы – Ресей Ritmo Latino Music Awards Жылдың ең үздік бейнебаяны VH1/Vogue Fashion Awards Ең сәнді бейнебаян ALMA Awards 2000 Ең үздік музыкалық бейнебаян орындаушылары MVPA Awards Ең үздік хореография Ең жақсы стильдеу

Тікелей өнер көрсетулер

Мартин "Livin' la Vida Loca" әнін алғаш рет 1999 жылғы 5 мамырда 11-ші жылдық World Music Awards сыйлық беру салтанатында орындады. Үш және алты күннен кейін ол оны "Saturday Night Live" және "The Rosie O'Donnell Show" бағдарламаларында тағы орындады. Екі апта өткен соң, ол 1999 жылғы Blockbuster Entertainment Awards шарасында орындады, ал ертесі күні The Tonight Show with Jay Leno бағдарламасында орындады. 1999 жылғы 29 мамырда "Livin' la Vida Loca" және "The Cup of Life" әндерін Bingolotto телешоуында орындады. Мартин сондай-ақ 1999 жылғы 6 тамызда BBC-дің Top of the Pops бағдарламасында "Livin' la Vida Loca" әнін орындады. 1999 жылғы MTV Video Music Awards-та ол "She's All I Ever Had" және "Livin' la Vida Loca" әндерін орындады, оған жарқыраған киім киген әсерлі әйелдер тобы қосылды. Latin Times басылымындағы Мария Г. Вальдес оның орындауын MTV Video Music Awards-тағы латын американдық әртістің ең жақсы алтыншы орындауы деп атады: "Бастапқыда бұл мистикалық, баяу және вокалға бағытталған орындау болады деп ойладық, бірақ ақырында ол тойға айналды және сіз Риккидің ең жақсы би қимылдарын толық көруіңіз керек". Wonderwall.com редакторлары оның өнерін 2020 жылға дейін MTV VMA-дан сүйікті сәттерінің бірі деп таңдады. "Livin' la Vida Loca" әні Мартиннің Livin' la Vida Loca Tour, One Night Only with Ricky Martin Tour, Black and White Tour, Música + Alma + Sexo World Tour, Ricky Martin Live Tour, Live in Mexico Tour, One World Tour, All In residency, Ricky Martin en Concierto, Movimiento Tour және Enrique Iglesias & Ricky Martin Live in Concert Tour турлерінің тізіміне енді. Мартиннің Black and White Tour аясында Пуэрто-Рикода орындаған нұсқасы Ricky Martin Live Black & White Tour (2007) концерттік альбомына енгізілді. Мартин бұл әнді өзінің басқа хиттерімен бірге 2007, 2014 және 2020 жылдары Viña del Mar International Song Festival-дің 48-ші, 55-ші және 61-ші шараларында орындады. 2015 жылдың қазан айында американдық әнші-әндер авторы Тейлор Свифт Мартинді Майамидегі The 1989 World Tour турнесіне арнайы қонақ ретінде шақырды, екеуі бірге әнді орындады. Ол оны алып шығармас бұрын, көпшілікке: "Мен 10 жасымда альбомын сатып алған біреуді шығарамын. Ол келген кезде көптеген латындық әртістерге поп-музыкаға өтуге және үлкен жетістіктерге жете алуға жол ашты, сондай-ақ керемет музыка жасады. Ол шынайы шабыттандыратын тұлға, оны бүгін арамызда көріп қуаныштымын" деді. 2013 жылы The Voice Australia бағдарламасының екінші маусымында Мартин және басқа жаттықтырушылар әнді бірге орындады. 2015 жылдың 10 ақпанында iHeartRadio театрының Honda сахнасында "Adiós", "Disparo al Corazón" және "Livin' la Vida Loca" әндерін орындады. Екі күннен кейін ол "Adiós", "Livin' la Vida Loca" және "The Cup of Life" әндерін The Today Show бағдарламасында орындады. Сондай-ақ, ол "Livin' la Vida Loca", "She Bangs" және "Adrenalina" әндерін шоудың финалистерімен, ал "La Copa de la Vida" әнін Кристина Скуччиамен The Voice of Italy бағдарламасының екінші маусымында 2014 жылы орындады. 2015 жылдың 13 мамырында "Mr. Put It Down", "Livin' la Vida Loca", "She Bangs" және "The Cup of Life" әндерін Кларк Бекхэм, Ник Фрадиани, Квентин Александр, Каасим Миддлтон және Рейвон Оуэнмен бірге American Idol бағдарламасының он төртінші маусымының финалында орындады. 2016 жылдың 15 қарашасында Мартин The Ellen DeGeneres Show бағдарламасында "Mr. Put It Down", "Livin' La Vida Loca", "Shake Your Bon Bon" және "La Mordidita" әндерінен жасалған попурри орындады.

Қаптама нұсқалары мен БАҚ-тағы көріністер

Көптеген топтар мен әншілер әннің өздерінің нұсқасын жазды және ол бірнеше рет пародияланды. 1999 жылғы мамыр айында Мартиннің "Saturday Night Live" музыкалық қонағы болған кешінде, американдық комедия актері және SNL актерлік құрамының мүшесі Джимми Фэллон "Жұлдызды соғыстар" ғаламындағы ойдан шығарылған кейіпкерге арнап "Livin' la Vida Yoda" деген атаумен әнінің акустикалық нұсқасын пародиялады. 2006 жылы Латындық жазба академиясының "Жыл адамы" галасы кезінде Calle 13, Julio Voltio, La Sista, Randy, Héctor el Father реггетон стилінде "Livin' la Vida Loca" әнін орындады, сол шарада Мартин марапатталды. 2015 жылы американдық Slipknot heavy metal тобының концерттік кадрлары "Livin' La Vida Loca" әуенімен монтаждалып, mashup бейнеролик жасалды, онда Slipknot тобының вокалисі Кори Тейлор әнді орындағандай көрінді, бұл бейнеролик кеңінен таралды. Жапон әншісі Хироми Го 1999 жылы "Livin' la Vida Loca" әнін "Goldfinger '99" деп қайта жазды. Ән Жапонияда хитке айналып, Кода Куми сияқты көптеген жапон әртістері оны орындады, ол 2019 жылы әнді жазды. 2020 жылдың 16 қаңтарында Кубада туған американдық әнші Камила Кабельо мен ағылшыз тележүргізушісі Джеймс Корден "The Late Late Show with James Corden" бағдарламасында 1999 жылғы және 2019 жылғы музыка жақсы ма екенін анықтау үшін ән айтысып, бәсекелесті. Корден "Livin' la Vida Loca" әнін орындады, ал Кабельо оның орындауы кезінде алып барушының айналасында биледі. Кейін Кабельо әзілдеп: "Жарайды, өте әсерлі. Рики Мартин? Жарайды, бумер". 2000 жылы шыққан "La Vida Mickey" альбомында латын/поп әндерінің қайта жазылған нұсқалары бар, олардың фонында Дисней кейіпкерлерінің дауыстары естіледі, ал Марк Леннон орындаған альбомының тайтл трегі "Livin' la Vida Loca" әнінің жаңа нұсқасы. Эдди Мерфи мен Антонио Бандерас (Есек және Пүсік етінің дауыстаушылары) орындаған "Livin' la Vida Loca" әні 2004 жылғы американдық компьютерлік анимациялық комедиялық фильмі "Шрек 2" соңында орындалады және оның саундтрегінде де бар. "The Guardian" олардың орындауын құлшыныспен толы деп сипаттады, ал 2007 жылғы сәуір айына қарай Нильсен СаундСкан мәліметтері бойынша бұл нұсқасы және Мерфидің "I'm a Believer" әнінің нұсқасы АҚШ-та 3,6 миллионнан астам дана сатылды. Мартиннің түпнұсқа әні сондай-ақ американдық тікелей эфирлік/компьютерлік анимациялық оқиғалық комедиялық фильмі "Губка Боб: Губка қашқанда" (2020), мексикалық құпия триллер телехикаясы "Кім Сараны өлтірді?" (2021) және Ubisoft видео ойындары "Just Dance 4" (2012) мен "Far Cry 6" (2021) фильмдерінде де пайда болды. Әннің поп-панк нұсқасы 2022 жылғы "Gotham Knights" экшн-рольдік видео ойынында ойнатылды. Әннің көптеген нұсқалары түрлі таланттар шоуларындағы қатысушылармен орындалды. Чико Слимани 2005 жылы "The X Factor" бағдарламасының екінші маусымында "Livin' la Vida Loca" әнін орындады. Рей Куинн оны 2006 жылы үшінші маусымда, Вагнер 2010 жылы жетінші маусымда, Стиви Ричи 2014 жылы 11-маусымда және Мэтт Линнен 2017 жылы 14-маусымда орындады. 2018 жылы Люк Энтони "The Voice Australia" бағдарламасының жетінші маусымында әнді орындады, бірақ оның орындауы көрермендерді әсерлі қыла алмады. Принцесса Ла Тременда мен Кинни Уильямс 2014 жылы "The Voice Brasil" бағдарламасының үшінші маусымында әнді орындады. Джой Фатон 2019 жылы американдық "The Masked Singer" телехикаясының бірінші маусымында "Rabbit" кейіпінде әнді орындады. 2020 жылы "The Masked Singer Australia" шоуының екінші маусымында Саймон Прайс "Puppet" кейіпінде орындады.

Мұрасы мен ықпалы

Сыршының мега хиті 1999 жылы шықты және 90-шы жылдардың аяғында латын поп жарылысына жол ашты. Entertainment Tonight-тан Лиз Кальварио 2019 жылы былай деді. Billboard журналынан Энжи Ромеро жазды: "Егер сіз сөздікте 'кроссовер' деген сөзді іздесеңіз, онда Риккидің 'бон-бон' билеп тұрған суреті немесе 'Livin' la Vida Loca' әнінің суреті болуы керек". "The Cup of Life" әнін Грэммиде орындағаннан кейін, сондай-ақ "Livin' la Vida Loca" және Рикки Мартин (1999) альбомының табысынан кейін, ол Дженнифер Лопес, Шакира, Кристина Агилера, Марк Энтони, Сантана және Энрике Иглесиас сияқты көптеген латын артистеріне есік ашты. Олар өздерінің кроссоверлік альбомдарын шығарып, хит-парадтардың төбесіне көтерілді. Entertainment Tonight мәліметінше, "Livin' la Vida Loca" көптеген латын артистеріне жол ашты. Spin журналының пікірінше, ән "90-шы жылдардағы латын поп жарылысының бастамасы болды". Spin журналынан Лукас Вилла былай деп жазды: "Рики үшін әлем қозған кезде, ол Испанияның Энрике Иглесиас, Колумбияның Шакира және Дженифер Лопес, Марк Энтони сияқты Ню-Йорк артистеріне испан тілінде сөйлейтін тыңдаушылар шегінен тыс әлемге белгілі болуға көмектесті". Ол Мартинді Grammy.com сайтындағы мақаласында "жаһандық латын мәдениетін таратушы" деп сипаттады. Сондай-ақ Grammy.com сайтынан Эрнесто Лехнер "Livin' la Vida Loca" әнін "одан кейін шыққан барлық қызықты, тропикалық латын хиттерінің манифесті" деп атады, сонымен қатар Мартин "90-шы жылдардың соңында АҚШ-ты жаулаған латын музыкасының жарылысын" бастады. The Independent басылымы бұл синглді "латын поп жарылысын бастаған ән ретінде кеңінен танылған" деп жазды. People журналынан Джейсон Шилер оны "Шакира, Энрике Иглесиас, Марк Энтони және Дженнифер Лопес сияқты жаңа ғасырда поп-музыкаға үстемдік еткен 90-шы жылдардың соңындағы "латын жарылысын" бастаған ән" деп атады. Лейла Кобо 2021 жылы жарық көрген "Despacito" Decoding: Latino Music Oral History" кітабында бұл тректі жанрдың соңғы 50 жылдағы ең ірі хиттерінің бірі деп атады. Ол сондай-ақ "Whenever, Wherever" тарауында оның әсері туралы былай деп жазды: "Рикки Мартиннің керемет табысы өздерінің мұрасын көрсеткен, бірақ ағылшын тілінде ән айтқан латын артистеріне есік ашты". Сонымен қатар, ол Billboard журналындағы мақаласында Мартиннің әнін "Despacito" әнімен салыстырды: "'Livin' сияқты 'Despacito' да әлемдік хитке айналып қана қоймай, тіл мен ұлттық шекараларды асып түскен мәдени құбылысқа айналды". Billboard журналынан Гэри Траст былай деп жазды: "Бұл ән АҚШ-та латын поп жарылысын бастады, Дженнифер Лопес, Марк Энтони және басқалар да оған қосылды". LiveAbout.com сайтына жазған Билл Лэмб әнді "поп-музыкадағы ірі латын орындаушыларының толқынын бастаған жазба" деп атады. Пуэрто-Риколық рэпер және әнші Висин оның музыкалық видеосын өзіне ең көп әсер еткен видео деп сипаттады. Колумбиялық әнші-сазгер J Balvin 2018 жылы шыққан "Reggaetón" әнінде "Livin' la Vida Loca" әнін атады, себебі Мартин "өзінің нақтыланған көркемдік арманын анық көрсетті".