Бостон трагедиясы: құл азат етуге жасалған әрекет және қаза тапқан маршал Джеймс Батчелдер
James Batchelder
Жеймс Батчелдер – қызмет барысында қаза тапқан АҚШ маршалы. Бостон сот үйінде құл Антони Бернсті күзеткенде қаза болды. Құлдарды қайтару туралы заң, АҚШ тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық заң қызметкері, Вермонт саясаткері.
American lawman
the Vermont politician
Джеймс Батчелдер (1830–1854) – қызмет барысында қаза тапқан үшінші АҚШ маршалы. Батчелдер маршалдардың тасымалдаушысы болып жұмыс істеген және Бостон сотының күзетінде тұрған, құл аулаушылар ұстаған қашқан құл Энтони Бернс түрмеде сақталған. Президент Франклин Пирс 1850 жылғы Келісімнің маңызды бөлігі – Қашқан құлдар туралы заңды Оңтүстік штаттарының саясаткерлеріне көрсету үшін, Бостоннан – құлдыққа қарсы қозғалыстың орталығынан – қашқан құлды қайтаруға ниеттенген. 1854 жылдың 26 мамырында, Бернсті құтқаруды жоспарлаған ақ және қара нәсілді бостондықтардың тобы сот үйінің есіктерін балталармен және соққы беруге арналған ұзын тақтамен бұзуға тырысты. Сот үйінің күзетшілері халықты кері қайтарғанда шатасқан қақтығыс болды. Күзетшілер мен халық арасында оқ атысы басталды. Джеймс Батчелдер белгілі бір жарақаттан мерт болды. Оның бірнеше рет жараланғаны туралы мәліметтер әртүрлі. Кейбір мәліметтерге сәйкес, Батчелдерді мылтықпен өлтірген. Маршалдар халықтың сот үйіне күшпен кіруіне кедергі келтірді, содан кейін Бостон полициясы және әскери патруль халықты таратып, тұтқындады. Бернс Вирджинияда қайтадан құлдыққа түсті, ал Пирс заңның орындалуын қамтамасыз ету үшін федералды артиллерия мен АҚШ теңіз жаяу әскерлерін жөнелтті. Томас Уэнтуорт Хиггинсон, құтқару тобының көшбасшыларының бірі, өзінің «Қуаншақты кешелер» атты автобиографиясында: «Елдің әртүрлі аймақтарында басқа қашқан құлдарды құтқару оқиғалары болған, бірақ бұл алғашқы құйылған қан болды. Ұлтты Канзас күресіне, Джон Браунның шабуылына және Азаттық жариялануына дейін жеткізген оқиғалардың ұзақ тізімінде Батчелдерді өлтіру – зорлық-зомбылықтың алғашқы әрекеті болды. Бұл Форт Самтерге жасалған шабуыл сияқты, соғыс басталғанын көрсетті» деп жазды.
James Batchelder (1830–1854) was the third United States Marshal to be killed in the line of duty. Batchelder was a truckman employed by the Marshals, and assigned to stand guard at the Boston Court House, where Anthony Burns, an escaped slave captured by slave hunters, was imprisoned. President Franklin Pierce was determined to turn over an escaped slave from Boston a center of abolitionist activity in order to show Southern politicians that Northern states would enforce the Fugitive Slave Act, a key provision of the Compromise of 1850. On the night of May 26, 1854, a crowd of black and white Bostonians, planning to rescue Burns, tried to force the doors of the Court House with axes, and a long plank used as a battering ram. There was a confused struggle as the crowd was turned back by the guards at the Court House. Gunfire broke out between the guards and the crowd. James Batchelder was mortally wounded by a blade of some kind. Accounts vary as to whether he was stabbed more than once. In one account, Batchelder was killed by a blunderbuss. The marshals physically blocked the crowd from forcing their way into the Court House, until Boston police and a military patrol arrived to disperse the crowd and make arrests. Burns was ultimately forced back into slavery in Virginia, with Pierce deploying federal artillery and United States Marines to ensure the enforcement of the law. In his autobiography Cheerful Yesterdays, Thomas Wentworth Higginson, one of the leaders of the rescue party commented "There had been other fugitive slave rescues in different parts of the country, but this was the first drop of blood actually shed. In all the long procession of events which led the nation through the Kansas struggle, past the John Brown foray and up to the Emancipation Proclamation, the killing of Batchelder was the first act of violence. It was like the firing on Fort Sumter, a proof that war had begun."
Қылмыстық тергеу
Жұма күні кешкі сот алаңында болған тәртіпсіздік кезінде көптеген адамдар тұтқындалды, сол жерде Батчелдер қаза тапты және олардың тоғызы оның өлтіруіне айыпталып, сотқа жеткізілді. Келесі күні Нельсон Хопвелл есімді қара нәсілді адам тұтқындалды, ол дене қанмен дағы пышақпен ұсталды және ол да кісі өлтіргені үшін айыпталды. Кейін Джон К. Клюр және Джон Моррисон есімді тағы екі адам тұтқындалып, оларға да кісі өлтіргені үшін айып тағылды. Нәтижесінде, осы адамдардың кейбіріне айыптама қойылды, бірақ көрнекті аболиционист заңгерлердің үлкен тобы оларды қорғауға асықты, соның салдарынан айыптамалар тоқтатылып, адамдар сотқа жеткізілген жоқ. Кейіннен осы заңгерлердің бірі, Теодор К. Паркер "Қорғаныс" деген мақала жариялады, ол сот болған жағдайда айтуға жоспарлаған аргументтер жиынтығы екенін түсіндірді.
Numerous men were arrested during the Friday night riot in Court Square where Batchelder was killed and nine of these were arraigned, charged with his murder. The next day, a black man by the name of Nelson Hopewell was arrested and found to be in the possession of a bloodstained knife, and he was also charged with the murder. Two more men, John C. Cluer and John Morrison, were subsequently arrested and also charged with the murder. Ultimately, some of these men were indicted, but a large group of prominent, abolitionist lawyers rushed to their defence with the result that the indictments were abandoned and the men were never brought to trial. Later, one of these lawyers, Theodore C. Parker published a polemic entitled "Defence" which he described as the argument he had planned to give if a trial had occurred.