Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Union Square – Марко Пеннетт пен Фред Баррон жасаған американдық ситком телесериалы. Ол 1997 жылдың 25 қыркүйегінен 1998 жылдың 22 қаңтарына дейін NBC телеарнасында бір маусым бойы көрсетілді. Бұл сериал актриса Мел Горхамды таныстыру мақсатымен жасалған еді, оның өмірі сюжетке негіз болған. Бірақ, пилоттық серия нашар қабылданғаннан кейін, Горхамсыз топтық ситком ретінде қайта жаңартылды.
Union Square is an American sitcom television series created by Marco Pennette and Fred Barron, that was broadcast on NBC for one season from September 25, 1997, to January 22, 1998. The show was supposed to serve as a vehicle for actress Mel Gorham, using her life as its basis, but was retooled into an ensemble sitcom without Gorham after the original pilot was poorly received.
Бастапқы пилот
Union Square пилоты Майамидегі сыйлық дүкенінде жұмыс істейтін жұмысын тастап, Бродвей жұлдызына айналуға шешім қабылдаған Мел (Мел Горхэм) кішкентай актрисаның оқиғасын баяндайды. Ақыл-ойымен және Бёрд есімді үлкен итімен қаруланған Мел Нью-Йоркке досы Ланамен бірге тұру үшін аттанады. Бірақ ол кейін Лананың жігіті Майкл (Майкл Ландес)пен ажырасқанын біліп, қатты таңғалады, нәтижесінде Лана шығып кетеді. Мел Майклды өзіне пәтер тапқанша онымен бірге тұруға көндіруге тырысады. Ол үнемі "жоқ" десе де, Мел табандылық танытып, оны Union Square Diner-ге дейін жетелеп соғады. Майкл бұрын заңгер болған, бірақ оны тастап, драматург болу арманына бет бұрған, ақша табу үшін нұсқаулықтар жазады. Динханада ол Кэрримен, музыкант әрі официантпен; Сюзаннамен, өткір тілді жылжымайтын мүлік агентімен; Альбимен, екінші официантпен, ақылға сыймайтын; Джек Паппаспен, әйелдерге құмар шеф-аспазбен және Винспен, дәмхананың иесімен танысады. Мел Нил Саймонның пьесасына кастингке қатысады, бірақ сәттілік әкелетін медальонын жоғалтады. Ол бәрібір кастингке барады, ал Майкл оны кейін табады. Бірақ Майкл оны Ланадан қашу үшін ғана әкелген, себебі Лана Мелдің жағдайымен қызығу үшін дәмханаға келуі керек еді. Рөлді алмағандықтан ғана емес, сонымен қатар Нил Саймонға құсып жібергеннен кейін, Мел арманына асыққан болуы мүмкін екенін мойындайды. Майкл оны көңілдіргенде Лана дәмханаға келіп жетеді. Лана Майклдың жарықжанды махаббатшы емес екенін және олардың қарым-қатынасына қызығушылық танытпағанын айтады. Мел Майклға Лананы қызғанышқа тілкітеді, ал Майкл Мелді өзімен бірге тұруға рұқсат береді, көбінесе ол керісінше айтса, оның иті оған не істеуі мүмкін деп қорқады.
The pilot of Union Square follows Mel (Mel Gorham), a small time actress who decides to quit her job working at a Miami gift shop and become a Broadway star. Armed with her wits and her large dog named Bird, Mel heads for New York City to stay with her friend Lana. She is later shocked to find that Lana and her boyfriend, Micheal (Michael Landes) broke up, resulting in Lana moving out. Mel tries to reason with Michael to let her stay with him until she can get an apartment of her own. Despite consistently telling her no, she persists and follows him to the Union Square Diner. Michael used to be a lawyer but gave it up to focus on his passion of becoming a playwright, but writes instructional manuals to make money. At the diner, she meets Carrie, a musician, who works at the diner as a waitress; Suzanne, a snarky real estate agent; Albie, the other waiter at the diner who can be dim witted, Jack Pappas, the hunky head chef of the diner who is known for his womanizing, and Vince, the owner of the diner. Mel goes on an audition for a Neil Simon play, but misplaces her lucky locket. She goes to the audition anyway with Michael finding it later on. However, Michael only dropped it off to her as a means of avoiding Lana, who was going to come by the diner to check on Mel. After not only failing to get the part but getting so nervous she throws up on Neil Simon, Mel reluctantly concedes she might have rushed her dreams a little. Michael cheers her up just as Lana comes to the diner. Lana reveals that Michael was not a passionate lover and didn't seem to care about their relationship. Mel helps Michael make Lana jealous and Michael agrees to let Mel stay with him, mostly out of fear for what she might have her dog do to him if he said anything to the contrary.
Бастапқы пилоттық жобаға өзгерістер
Сынақ көрсетілімдерінің нәтижесі нашар болғаннан кейін және пилоттық серияға жарнама берушілердің теріс пікірлерінен соң, продюсерлер шоуды жаңартты және Мель Суарес есімді күресіп жүрген актриса рөлін ойнаған Горхэмді Констанс Маримен, Габриэлла рөліне алмастырды. Горхэм ауыстырылғаннан кейін шоу ансамбльдік актерлік құрамға негіделген форматқа өзгертілді. Ландес те кейіннен бағдарламадан алынып тасталды, себебі оның сюжеттік желісі шоудың жаңа мазмұнымен үйлеспеді. Енді шоу асханадағы оқиғалар мен топтың бір-біріне амбицияларын, мақсаттарын немесе жоспарларын іске асыруға көмектескен жағдайларға бағытталды.
After poor test screenings and negative assessments from advertisers for the pilot, the producers retooled the show and replaced Gorham, who played a struggling actress named Mel Suarez, with Constance Marie as Gabriella. Once Gorham was replaced, the show was retooled into an ensemble cast format. Landes was also later dropped from the program since his plot line was no longer relevant to the show's new premise. The show instead centered on the goings on around the diner and some of the ways the group helped each other with their ambitions, goals or plans.
Өндіріс және телерадио хабарларын тарату
Бағдарлама NBC-дің "Must See TV" бағдарламалар тізімінде "Fired Up" бағдарламасын ығыстырды; ол бейсенбі кештері сағат 20:30-ға орналастырылды, бұл өте қажетті уақыт болды, себебі ол танымал "Достар" (сағат 20:00-де көрсетілетін) және "Сайнфелд" (сағат 21:00-де көрсетілетін) сериалдарының арасында орналасқан еді. "Жалғыз жігіт" сияқты, "Юнион-сквер" де 20 мен 30 жастағы, Нью-Йорк қаласының өмірінен ләззат алатын, тартымды бойдақтарды пайдалануға тырысты, бұл "Сайнфелд" және "Достар" (сондай-ақ басқа NBC бағдарламалары) үшін табысқа жеткізген фактор еді. Уақыттың тиімділігіне қарамастан, "Юнион-сквер" "Достардан" көрермендердің көп бөлігін жоғалтты және 1998 жылдың қаңтарында, 14 эпизод түсірілген соң жабылды. Шоуда актер Дэвид Крумгольц екі эпизодта қонақ ретінде пайда болды. Сонымен қатар, Рия Перлман да қонақ ретінде түсті, ал Марио Лопес Сюзаннаның демеушілігімен өскен бала рөлінде ойнады.
The program replaced Fired Up on NBC's "Must See TV" night of programming; it was given an 8:30 p. m. timeslot on Thursday evenings, a highly coveted spot due to its location between popular sitcoms Friends (which aired at 8:00 p. m.) and Seinfeld (which aired at 9:00 p. m.). Like The Single Guy, Union Square attempted to capitalize on attractive singles in their 20s and 30s enjoying New York City life, which both Seinfeld and Friends (as well as other NBC programs) had turned into successes. Despite the advantages of its timeslot, Union Square lost a large portion of its lead in audience from Friends, and was cancelled in January 1998, after 14 episodes had been made. The show featured guest appearances from actor David Krumholtz, who appeared in two episodes. Rhea Perlman also guest starred, as did Mario Lopez who appeared as a child that Suzanne sponsored.
Қабылдау
Юнион-сквер 1997–98 маусымдық рейтингтерде #7 орынға ие болды және маусымның екінші ең жоғары рейтингті жаңа телешоуы болды. The New York Times газетінің Уилл Джойнері «Юнион-сквер» телешоуына көңілді мазалағандай таныс сезім тудырады» деп жазады.
Union Square was ranked #7 in the ratings for the 1997–98 season, and was the second highest rated new show of the season, Will Joyner of The New York Times states that ""Union Square" has a disconcertingly familiar feel to it."