Жаңа Зеландия рагбиінің дауысы: Уинстон Маккарти өмірі мен қызметі

Уинстон Маккарти – "Дауысы Жаңа Зеландия регбиінің", легендарлы комментатор. Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі "Kiwis" және All Blacks ойындары туралы баяндарымен танылды. Регби тарихы.

Кіріспе

Уинстон Джон Маккарти (10 наурыз 1908 – 2 қаңтар 1984) – 1940-1960 жылдар аралығында регби одағының радио комментаторы болған және «Жаңа Зеландия регбисінің дауысы» деп танылған. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жаңа Зеландия экспедициялық күшінің «Киви» командасының, содан кейін «Барлық қаралардың» ойындарын тікелей эфирде баяндауымен есімдері сақталған. Веллингтонда дүниеге келген, Санкт-Патрик колледжінде білім алған. Маккарти мектеп оқушысы кезінде 1922 жылы Виктория кресімен марапатталған Билли Хардхеммен кездескенін еске алады: «өте тыныш, қарапайым адам», ол Келберндегі пәтерде тұрып, Веллингтон үшін 51 рет регби ойнаған және оған регби тарихына қатысты маңызды кітап сыйлаған. 1930 жылдары Манавату B және Буш (қазіргі Уайрарапа Буш) командаларында жақсы перспективалы регбиші ретінде ойнаған. 1936 жылы Оңтүстік аралдың Батыс жағалауына көшіп, Вайута клубы үшін регби лигасынан ойнады, бірақ иық жарақаты оның ойын мансабын аяқтады. 1937 жылы Веллингтондағы 2YD станциясында Ұлттық радио хабар тарату қызметінің бағдарлама ұйымдастырушысы болып жұмыс істей бастады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Армияның білім беру және әлеуметтік қызметіне тағайындалғандықтан, танымал спорт комментаторы Уолли Инграммен бірге жұмыс істеді. 1945-1946 жылдары ол Еуропадағы Екінші Жаңа Зеландия экспедициялық күшінің регби командасының ойындарын баяндау үшін таңдалды, бұл команда «Киви» деп аталды. Бұл Ұлыбританиядан Жаңа Зеландияға тікелей регби трансляциясының алғашқысы болды. Осы матчтардың бірінде ол «Тыңдаңыз, тыңдаңыз, гол!» деген сөздерді қалыптастырды. Оның регбиден соңғы тікелей эфирде баяндаған матчы 1959 жылғы Британдық Арыстар турнирінің соңғы матчы болды. Теледидар дәуірінен бұрын, радио мен регби Жаңа Зеландияның ең бағалы құндылықтары болған кезде, ол 38 тест матчын баяндады, есімде қалған көркем суреттер жасады. Ол крикет және бокс сияқты басқа спорт түрлерін де баяндады, сондай-ақ 1950 және 1954 жылғы Британ империясы мен Достастық ойындары мен 1956 жылғы Олимпиада ойындарында да жұмыс істеді. Ол Окленд қаласының Медоубанк ауданындағы Пурева зиратына жерленді.

Winston John McCarthy (10 March 1908 – 2 January 1984) was a rugby union radio commentator during the 1940s through to the 1960s who became known as the "Voice of New Zealand Rugby". He is particular remembered for his broadcasts of the New Zealand Expeditionary Force "Kiwis" during the Second World War and later for All Blacks matches. Born in Wellington he was educated at St Patrick's College. As a schoolboy, McCarthy recalled meeting VC winner Billy Hardham in 1922; "a very silent, simple man" living in a flat in Kelburn who had played rugby for Wellington 51 times, and who gave him a historic book on rugby. A promising rugby union half back, he played for the Manawatu B and Bush (Now part of Wairarapa Bush) teams in the 1930s. In 1936 he moved to the South Island's West Coast and played rugby league for the Waiuta club before a shoulder injury ended his playing career. He began a career in radio in 1937 when he began work as programme organiser for the National Broadcasting Service at station 2YD in Wellington. During the Second World War he worked with well known sports broadcaster Wallie Ingram as a result of a posting to the Army Education and Welfare service. In 1945–46 he was chosen to broadcast commentaries of the games played in Europe by the Second New Zealand Expeditionary Force rugby team, nicknamed the Kiwis. These were the first live rugby broadcasts from the United Kingdom to New Zealand. It was during one of these matches that he coined his catch phrase "Listen Listen It's a goal!". His last commentary of a rugby test match was the final test of the 1959 British Lions tour. Before the era of television, when radio and rugby were New Zealand passions, he had broadcast 38 tests, creating vivid, unforgettable word pictures. He had also commentated other sports, such as cricket and boxing, and commentated at the 1950 and 1954 British Empire and Commonwealth and 1956 Olympic games. He was buried at Purewa Cemetery in the Auckland suburb of Meadowbank.