Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бахрейндік саясаткер
Bahraini politician
Нада Хаффад 2004 жылы Денсаулық сақтау министрі болып тағайындалғанда Бахрейннің алғашқы әйел министрі болды және 2007 жылдың қыркүйегіне дейін осы лауазымда қызмет етті. Бұрын ол Бахрейн парламентінің жоғарғы палатасы – Консультативтік кеңесте қызмет атқарған.
Nada Haffadh was Bahrain's first female cabinet minister when she was appointed Minister of Health in 2004, serving in the position until September 2007. Previously she served in Bahrain's upper house of parliament, the Consultative Council.
Өмірбаян
Хаффад Мысырда және Ирландиядағы Корольдік хирургтар колледжінде медицинаны оқыды. Бахрейнге оралғаннан кейін дәрігер ретінде де, әкімшілікте де Денсаулық сақтау министрлігінде жұмыс істеді. Хаффад министрлікті бұрынғы министр дәрігерлердің қарсылығына тап болған үкімет реформаларын өткізе алмағаннан кейін басқарды. Хаффад 2007 жылдың қыркүйегінде үкімет исламшыл басымдығы бар парламенттегі сыншыларды жібіткісі келгендіктен және депутаттармен келіспеген министрлерді қызметтен шеттету үшін кабинеттік қайта құру кезінде қызметтен алынды. Хаффад 2007 жылдың сәуірінде Денсаулық сақтау министрлігінің жұмысын тексеру үшін парламенттік комиссия құрылғаннан кейін отставкаға өтініш берген болатын. Комиссия (оның құрамында Мохаммед Халид және Джассим Аль Саиди болды) Бахрейннің денсаулық сақтау жүйесіне қанадалық денсаулық сақтау аккредиттеу кеңесі жүргізген аудиттен кейін, кейбір министрлік қызметкерлерінің негізгі қауіпсіздік ережелерін сақтамағанын анықтағаннан кейін күш алды. Алайда, Хаффадты парламенттік тергеуге қарсы шыққан Бахрейн медициналық қоғамы қолдады және оның саяси мақсатта жүргізіліп жатқанына сенді. БМҚ өкілі: "Тергеу комиссиясы министрліктің бұзушылықтары мен кемшіліктерін анықтауға тырыспайды. Оның орнына, ол министрді нысанаға алып отыр. Оның жағдайды жақсартуға жасаған әрекеттері мақтауға лайық, ал оған қарсы кез келген шара біз үшін қабылдауға келмейді". Бахрейннің шиит ағымының өкілі, ол Бахрейннің Әйелдер жоғарғы кеңесінде әйелдер құқықтары үшін белсенді түрде күресті.
Haffadh studied Medicine in Egypt and at the Royal College of Surgeons in Ireland before returning to Bahrain to practise, working for the Health Ministry both as a doctor and in administration. Haffadh took over the Ministry after the previous incumbent failed to force through government reforms opposed by doctors. Haffadh was replaced in a cabinet reshuffle in September 2007 as the government sought to placate critics in the Islamist dominated parliament and removed ministers who had clashed with MPs. Haffadh had originally tendered her resignation in April 2007 following the formation of a parliamentary commission to investigate the work of the Health Ministry. The commission (members of which included Mohammed Khalid and Jassim Al Saeedi) was given impetus after an audit of Bahrain's health services by the Canadian Council for Health Accreditation found that some Ministry staff were avoiding basic safety instructions. However, Haffadh received the backing of the Bahrain Medical Society, which opposed the parliamentary investigation, and believed that it was politically motivated, with a BMS official saying: "The probe committee is not investigating the ministry's irregularities and shortcomings. Instead, it is targeting the minister. Her efforts to improve things are praiseworthy and any offence against her is unacceptable to us." A member of Bahrain's Shia sect, she has been an active campaigner for women's rights with Bahrain's Supreme Council for Women.