"Мексикалық әуескерлер: Speedy Gonzales және мысықтардың қызық көрінісі"
Mexicali Shmoes
Speedy Gonzales мультфильмі: 1959 жылғы "Mexicali Shmoes" анимациялық фильмі, Jose мен Manuel мысықтарының Speedy-ді қуу оқиғасы. Slowpoke Rodriguez тұңғыш рет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mexicali Shmoes) – 1959 жылы Фриз Фреленг режиссерлік еткен Warner Bros. Looney Tunes мультфильмінің қысқаметражды фильмі. Бұл қысқаметражды фильм 1959 жылдың 4 шілдесінде жарық көрді және Спиди Гонзалес, сондай-ақ әнші мысықтар Хосе мен Мануэль басты рөлдерде ойнайды. Дауыстау актерлерінің қатарында Мел Бланк Спиди Гонзалес пен Хосе дауыстарын сомдаса, Мануэль дауысы үшін есімдері көрсетілмеген Дал Маккеннон қатысқан. «Оскар» сыйлығына ұсынылған бұл мультфильмде Хосе мен Мануэль Мексикада Спиди Гонзалесті қуады. Осы мультфильмде Спидидің туысы Слоупок Родригес алғаш рет көрінеді. Слоупок Looney Tunes мультфильмінің тағы бір классикалық қысқаметражды фильмінде, 1962 жылғы «Мексикалық шекаралар» фильмінде пайда болады.
Mexicali Shmoes is a 1959 Warner Bros. Looney Tunes cartoon short directed by Friz Freleng. The short was released on July 4, 1959, and stars Speedy Gonzales and the singing cats Jose and Manuel. Voice actors include Mel Blanc as the voices of Speedy Gonzales and Jose plus an uncredited Dal McKennon as the voice of Manuel. The Academy Award nominated cartoon has Jose and Manuel chasing Speedy Gonzales in Mexico. This cartoon introduces Slowpoke Rodriguez, Speedy's cousin. Slowpoke would appear in only one other classic Looney Tunes short, 1962's Mexican Boarders.
Сюжет
Екі сомбреро киген мысық, Хосе мен Мануэль, "Авенида де Гатос" көшесінде демалып, ән айтып жатыр, сол кезде оларды Speedy Gonzales мазақтайды. Мануэль Спиддиді ұстай алмағанына қарамастан, Хосе Мануэльге Спиддидің "Мексиканың барлық аймағындағы ең жылдам тышқан" екенін және оны ұстау үшін аяқтарын емес, ақылын пайдалану керектігін айтады. Екеуі де Гвадалахарадағы Спиддидің үйіне бет алады, бірақ оны ұстай алмайды. Күрескенде Мануэльді Хосе гитарамен соғады, Хосе балық аулау арқанымен Спиддиді іліп алып, Лос-Анджелеске сүйретіледі, Мануэль динамиттен жарылады, ал екі мысық та өздері жасаған мина алаңында жарылады. Хосе мен Мануэль Спиддиді ақылмен жеңіп, ұстай алмағаннан кейін қабырғаның үстінде отырады. Мануэль олардың Спиддидің туысы Slowpoke Rodriguez-ді, "Мексиканың барлық аймағындағы ең баяу тышқанды" қуғанын дұрыс болғанын айтады. Хосе оның соңынан жүгіруге көндіріледі. Мануэль оны Slowpoke және оның жайлы ескерту үшін тоқтатып алуға тырысады. Хосе мысық үйіне жетіп, оны ұстағаннан кейін, Slowpoke оны атып тастайды. Мануэль ақыры Хосеге жетеді де, Slowpoke туралы ескертуге тырысқан нәрсені айтады: "Ол қару ұстайды". Slowpoke қаруынан бу шығарып, тышқан тесігіне қайтады, ал күйген Хосе: "Енді ол мені жеңді" деп зарланады.
Two sombrero wearing cats, Jose and Manuel, are singing while relaxing on the "Avenida de Gatos" when they are taunted by Speedy Gonzales. After Manuel fails to catch Speedy, Jose informs Manuel that Speedy is "the fastest mouse in all Mexico" and that they will have to use their brains, not their feet, to catch him. The pair set off for Speedy's home in Guadalajara where they again fail to capture him. During their struggles, Manuel gets hit on the head by Jose with a guitar, Jose hooks Speedy with a fishing line and gets towed to Los Angeles, Manuel gets blown up by dynamite, and both cats get blown up in a minefield that they constructed. Jose and Manuel are sitting on top of a wall after failing to outsmart and catch Speedy. Manuel laments they should have gone after Speedy's cousin, Slowpoke Rodriguez, the "slowest mouse in all Mexico". Jose is convinced to go after him and runs off. Manuel desperately tries to catch up to warn him about Slowpoke and his reputation. No sooner than Jose arrives at the mouse house and catches him, Slowpoke shoots him. Manuel finally catches up and tells Jose exactly what he was trying to warn him about Slowpoke: "He pack a gun". Slowpoke blows steam off his gun and returns to his mouse hole, leaving the charred Jose to lament, "Now he tolls me."
Қабылдау
Анимация тарихшысы Дэвид Герштейн былай деп жазады: "Мексикали Шмоесте, денелі Хосе, әлдеқайда еңкейген Мануэлге қарағанда көбірек ойлы және салмақты, бірақ Speedy Gonzales-ті ұстауға тырысқанда, екі мысық та бірдей көңіл көтеріп, күлкілі жағдай тудырады. Бұл көрініс кейіпкерлердің мысық екенін және мексикалық мәдениетін естен шығарады: Рокки мен Мугси («Бугс және Төбелесшілер») және Генри Аю мен Джуниер («Жаза ретінде аю») осы дәстүрді мінсіз сақтайды. Warner Bros. студиясынан басқа, көптеген мультфильм студияларындағы «түзу» және «көңілді» жұптасулар неге сәтсіз аяқталғаны таң қалдырады".
Animation historian David Gerstein writes, "In Mexicali Shmoes, stocky Jose is more serious and calculating than geeky Manuel, but in their attempts to catch Speedy Gonzales, both cats provide equal hilarity. The treatment easily transcends the characters' feline nature and Mexican culture: Rocky and Mugsy (Bugs and Thugs) and Henry Bear and Junyer (A Bear for Punishment) follow flawlessly in the same tradition. It's amazing how, outside of Warner Bros., so many cartoon studios' straight man funny man pairings flopped."
Марапаттар мен құрметтер
Mexicali Shmoes 1959 жылы 32-ші «Оскар» сыйлығының «Ең үздік қысқа метражды фильм, мультфильм» номинациясына ұсынылған.
Mexicali Shmoes was nominated in the Best Short Subjects, Cartoons category at the 32nd Academy Awards in 1959.