Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Полс соборы – Шотландияның Данди қаласындағы англикандық собор. Ол Шотландия епископтық шіркеуінің Бречин діоцезінің соборы және әкімшілік орталығы болып табылады.
St. Paul's Cathedral is an Anglican cathedral in the city of Dundee, Scotland. It is the cathedral and administrative centre of the Diocese of Brechin in the Scottish Episcopal Church.
Шіркеу
1847 жылы Александр Пенроуз Форбс Бречиннің жаңа епископы болып сайланды және Дундиді өзінің тұрақты мекені етіп таңдады. Епископ Форбс келген кезде, Сент-Полс капелласы жақын маңдағы Касл көшесіндегі бөлмелерде жиналатын, оны Форбс көңілсіз және "Құдайға сыйынғанға лайық емес" деп есептеді. Сондықтан ол "өз халқына Құдайдың құрметіне сәнді шіркеу салудың қасиетті жұмысын жүктеді", бұл орын айналасындағы үйлерде тұратын көптеген кедейлерге пана болар еді. Кафедральдің іргетасы 1853 жылдың 21 шілдесінде қаланды және 1855 жылы аяқталды. Оны Джордж Гилберт Скотт жобалаған, ол готикалық сәулеттің орта немесе безендірілген кезеңінің стилінде салынған. Құрылыстың жалпы құны 14 000 фунттан асты, ал қауым барлық қарыздарды өтеуге он жыл жұмсады. Шіркеу барлық әулиелер күні, 1865 жылдың 1 қарашасында киеленді. Мұнарада қоңырау соғу үшін арналған сегіз қоңыраудан тұратын жиынтық бар, ал басты қоңыраудың салмағы 21 центнер немесе 1067 кг. Қоңыраулар 1871 және 1872 жылдары Лондонның Уайтчапел қаласындағы Mears & Stainbank компаниясы құйған. Соңғы рет қоңыраулар 1999 жылы Ноттингемдегі Hayward Mills компаниясының заманауи болаттан жасалған жақтауына қайта ілінді. Данди Шотландияда қоңырау соғу үшін арналған бірнеше жиынтығы бар үш қаланың бірі, ал қалғандары Эдинбург және Абердин. Қаладағы қоңырау соғудың тағы бір жиынтығы қалалық шіркеуде орналасқан.
In 1847, Alexander Penrose Forbes was elected new Bishop of Brechin and chose to make Dundee his permanent residence. At the time of Bishop Forbes' arrival, St. Paul's Chapel met in rooms in nearby Castle Street, which Forbes considered to be dreary and "unworthy of the worship of the Almighty". Thus, he "urged his people to take on the holy work of building, to the glory of God, a stately church", a place which would offer refuge to the many poor that lived in the surrounding tenements. The foundation stone of the cathedral was laid on 21 July 1853 and it was completed in 1855. It was designed by George Gilbert Scott and is in the style of the Middle or Decorated period of Gothic architecture. The total cost of the building exceeded £14,000, and ten years passed before the congregation could pay off all the debts incurred. The church was dedicated on All Saints Day, 1 November 1865. The tower contains a set of eight bells hung for change ringing, with the tenor bell weighing 21cwt or 1067kg. The bells were cast in 1871 and 1872 by Mears & Stainbank of Whitechapel, London, and the bells were last rehung in 1999 on a modern steel frame by Hayward Mills of Nottingham. Dundee is one of only three cities in Scotland to have more than one set of change ringing bells, the others being Edinburgh and Aberdeen. The other set of change ringing bells in the city is located at the Parish Church.