Кіріспе

Джордж Фредерик Уильям Тибо (20 наурыз 1848 – 1914) – ежелгі үнді математикасы және астрономиясын түсінуге елеулі үлес қоскан неміс индологы.

Өмір

Тибо Германияда дүниеге келіп, Англияда қысқа ғана уақыт жұмыс істеді, содан кейін 1875 жылы Солтүстік Үндістанның Варанаси қаласындағы Үкіметтік Санскрит колледжінің профессоры болып тағайындалды. 1888 жылдан 1895 жылға дейін Аллахабадтағы Мюр Орталық колледжінде профессор болып жұмыс істеді. 6 қараша 2014 жылы «100 жыл бұрын» бағанасында The Statesman газеті кеш доктор Тибоның келесі некрологын қайта басып шығарды:

Германияның Гейдельберг ауруханасында доктор Жорж Тибо, C. I. E., Ph. D., D. Sc. қайтыс болды, ол жақында Калькутта университетінің тіркеушісі қызметінен зейнетке шыққан. 1870 жылғы франко-герман соғысына қатысқан доктор Тибо 22 жыл бұрын Аллахабадтың Мюр Орталық колледжінде философия профессоры болып жұмысқа орналасты. Ол колледж директорына дейін өсіп, кейін Калькуттаға ауыстырылған Аллахабад университетінің тіркеушісі болып тағайындалды. Марқұм доктор Тибо Шығыс және Батыс философиясын жақсы білетін ғалым болғаннан басқа, санскриттің көрнекті маманы болды. Ол 1906 жылғы Жаңа жылдық құрметтеуде CIE орденімен марапатталды.

Шығармалары

1875 және 1878 жылдар аралығында Тибо Баудхайана Сулба Сютраның аудармасымен бірге Сулба Сютралар туралы егжей-тегжейлі эссе жариялады; кейін ол Пандт Судхакар Двиведимен бірге редакциялаған Панька Сиддхантиканы аударды (соңғысы санскрит тіліндегі түсініктеме қосты). Сондай-ақ ол Макс Мюллердің «Шығыстың қасиетті кітаптары» кітабының келесі томдарын редакциялады және аударды:

34-том, Веданта сутралары, 3 томдықтан 1-ші том, Шанкарачарьяның түсіндірмесімен, 2 бөлімнен 1-ші бөлім. Адьяя I–II (Пада I–II). (1890)
38-том, Веданта сутралары, 3 томдықтан 2-ші том, Шанкарачарьяның түсіндірмесімен, 2 бөлімнен 1-ші бөлім. Адьяя II (Пада III–IV)–IV. (1896)
Бұл Пауль Деуссеннің еңбегімен бірге Брахма Сутралардың ең алғашқы аудармаларының бірі болды. 48-том, Веданта сутралары, 3 томдықтан 3-ші том, Рамануджаның түсіндірмесімен. (1904)

Тибо Оксфорд университетінің Бодлеян кітапханасының Шығыс коллекциялары бөліміне санскрит қолжазбаларының бірнешеуін тапсырды, олар бүгінге дейін мұрағатталған.