Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия Корольдік Әуе күштері эскадрильясы
Royal Australian Air Force squadron
No. 30 (City of Sale) эскадрильясы – Австралия Корольдік Әуе күштерінің (RAAF) эскадрильясы. 1942 жылы алысқа ұшатын истребитель эскадрильясы ретінде құрылған бұл бөлім, Екінші дүниежүзілік соғыста Оңтүстік-Батыс Тынық мұхиты аймағында жапондықтарға қарсы күресте қатысты, негізгі қызметі Жаңа Гвинея және Голланд Индиясының базаларынан жердегі нысандарды шабуылдау және кемелерге қарсы күрес болды. Соғыстан кейін эскадрилья таратылды, бірақ көп ұзамай, Жаңа Оңтүстік Уэльсте мақсатты сүйреу және әуе қорғанысы рөлінде жұмыс істейтін, штаттан тыс Азаматтық Әуе күштерінің бөлімі ретінде қайта құрылды. 1960 жылдары эскадрилья ұшақтарды пайдалануды тоқтатты және жер-әуе зымырандарын қолдана бастады, Сидней мен Дарвин қалаларын қорғауды қамтамасыз етті, содан кейін 1968 жылы таратылды. Эскадрилья 2010 жылы қайта құрылып, содан бері RAAF East Sale әуе базасында орналасқан әуе базасын қолдау эскадрильясы ретінде қызмет етеді.
No. 30 (City of Sale) Squadron is a squadron of the Royal Australian Air Force (RAAF). Raised in 1942 as a long range fighter unit, the squadron saw action in the Second World War, serving in the South West Pacific Area against the Japanese and operating mainly in the ground attack and anti shipping roles from bases in New Guinea and the Netherlands East Indies. After the war, the squadron was disbanded, however, it was re raised a short time later as a unit of the part time Citizen Air Force, operating in the target towing and air defence role in New South Wales. In 1960s the squadron ceased flying aircraft and operated surface to air missiles, providing for the defence of Sydney and Darwin before disbanding in 1968. The squadron was re raised again in 2010 and since then it has served as an airbase support squadron located at RAAF Base East Sale.
Екінші дүниежүзілік соғыс
30-шы эскадрилья 1942 жылдың 9 наурызында Ричмонд әуе базасында құрылды, ол Бристоль Боуфайтер ұшақтарын пайдаланатын, алысқа ұшатын истребитель эскадрильясы болды. Ұзаққа соқпай жаттығудан кейін эскадрилья Таунсвиллге орналасты, онда кемелерге қарсы патрульдеуге қатысты. Қыркүйек айының басында эскадрильядан шағын топ Милн шығанағына жіберілді, ол жерде жапондық кемелерге шабуыл жасады, бұл RAAF Боуфайтер эскадрильясының алғашқы ұрысқа қатысуы болды. Одан кейін эскадрильяның қалған бөлігі Жаңа Гвинеядағы Порт-Морсбиге жеткізілді, ол Папуадағы одақтастардың күш-жігерін қолдау үшін, төмен биіктіктегі шабуыл тобы ретінде жұмыс істеді. Боуфайтердің тиімділігі осы рөлде жоғары болды. 30-шы эскадрильяның соғыс кезіндегі басты міндеті – жапондық кемелер мен жағалаудағы базаларға шабуыл жасау болды. Алғашқыда Бана мен Санананда аймағындағы нысаналарға басымдық берілді, кейін Кокода жолы, Гуденоу аралы және Лэйдегі операцияларды қолдау үшін ауқым кеңейтілді. 1943 жылдың шілдесінде эскадрилья Гуденоу аралына көшірілді, оларға жапондық әуежайларын шабуылдау және Маданг пен Нассау шығанағы арасында жүретін жабдықтау баржаларын іздеу тапсырылды. Олар сонымен қатар аймақтан өтетін одақтас кемелеріне сүйемелдеу қызметін де атқарды. Кейін эскадрилья Таджиге көшірілді, ол жерден Айтапе-Вейвак аймағында жапондық баржалармен тасымалданатын жабдықтауды тоқтатуды жалғастырды. Бұл шаралар өте табысты болды және қазан айында эскадрильяның қару-жарағына әуеден жерге зымырандар қосылды. 30-шы эскадрилья 2010 жылдың 1 шілдесінде RAAF Base East Sale әуе базасына қолдау көрсету қызметін атқаратын бөлімше ретінде қайта құрылды. Эскадрилья 30 (Сол қаласы) эскадрильясы деп аталады және Ұрыс қолдау тобының құрамына кіреді.
No. 30 Squadron was established at RAAF Base Richmond on 9 March 1942 as a long range fighter squadron operating the Bristol Beaufighter. After a brief period of training the squadron deployed to Townsville where it escorted anti shipping patrols. In early September a small detachment from the squadron was sent to Milne Bay from where they attacked Japanese shipping, becoming the first RAAF Beaufighter squadron to see action. Shortly afterwards, the rest of the squadron was deployed to Port Moresby in New Guinea from where it operated as a low level ground attack unit supporting the Allied efforts in Papua, a role in which the Beaufighter proved highly successful. No. 30 Squadron's primary mission during the war was attacking Japanese shipping and coastal bases, with the focus initially being upon targets around Buna and Sanananda, before being expanded to support operations along the Kokoda Track, Goodenough Island and Lae. In July 1943, the squadron was moved to Goodenough Island, tasked with attacking Japanese airfields and searching for supply barges that were being moved along the coast between Madang and Nassau Bay. It also undertook convoy escort duties for Allied ships transiting the area. It was then relocated to Tadji, from where it continued to interdict Japanese barge borne supplies in the Aitape–Wewak region; these proved very successful and in October the squadron's arsenal was expanded to include air to ground rockets. No. 30 Squadron was re raised on 1 July 2010 as the unit responsible for providing airbase support services to RAAF Base East Sale. The squadron is designated No. 30 (City of Sale) Squadron and forms part of Combat Support Group.