Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Техас штатының Харлинген қаласында орналасқан жеке колледжге дайындық академиясы
Private college preparatory academy in Harlingen, TX, US
Теңізшілер әскери академиясы (MMA) – АҚШ, Техас штатының Харлинген қаласында орналасқан, 7-12 сыныптардағы ұлдарға арналған және бір жылдық аспирантуралық оқуды ұсынатын жеке колледжге дайындық академиясы. Мектеп 1965 жылы құрылған. Оның дәстүрлері мен идеалдары АҚШ Теңізшілер корпусынан (USMC) шабыттанған, бірақ мектеп тек Junior ROTC бағдарламасы арқылы ғана USMC-мен байланысты. Академия 1941 жылы құрылған бұрынғы Харлинген әскери әуеайлағының орнында салынған. Жабылудан кейін, 1952 жылы ол Харлинген әуе базасы ретінде қайта ашылды, ол 1960 жылдардың басында жабылған. Теңізшілер әскери академиясы ашылғаннан бері бастапқы ғимараттардың көп бөлігі заманауи нысандармен алмастырылды. Іргелес ұшу-қону жолақтары "Вэлли" халықаралық әуежайына айналды.
The Marine Military Academy (MMA) is a private college preparatory academy located in Harlingen, Texas, US, offering a curriculum for boys in grades 7–12 plus one year of post graduate study. The school was founded in 1965. Its traditions and ideals are inspired by the United States Marine Corps (USMC), but the school is not affiliated with the USMC except through its Junior ROTC program. The academy is situated on the site of the former Harlingen Army Airfield, established in 1941. After closing, the field was re opened in 1952 as the Harlingen Air Force Base which closed in the early 1960s. Since opening its doors as the Marine Military Academy most of the original buildings have been replaced with modern facilities. The adjacent runways became the Valley International Airport.
Академиктер
Курстардың ішінде қалыпты орта мектеп сабақтары, сондай-ақ құрмет курстары, Advanced Placement бағдарламасымен аккредиттелген курстар және колледждегі оқуға есептелетін қос тіркелу курстары бар. Көптеген курстар бір жыл бойы оқытылады. 1976 жылғы сұхбатта инструктор сержант Джим Мортон ММА-ның "кез келген басқа әскери мектептен екі есе қатаң" екенін айтқан. Оқулары нашар болған кадеттер міндетті түрде қосымша сабақтарға қатысу керек. Егер себебі жарамсыз болса, емтиханды қайта тапсыруға немесе үй тапсырмасын орындауға мүмкіндік жоқ, сондай-ақ әр кеш жатақханада үй тапсырмасын орындау және емтиханға дайындалу үшін арналған міндетті жабық шақырулар бар. Мектепте 13-17 жастағы ұлдарға арналған төрт апталық әскери лагерь сияқты жазғы бағдарламалар, сондай-ақ шетелдік студенттер үшін ESL сабақтары бар.
Courses offered include regular high school classes as well as honors courses, Advanced Placement authorized courses and dual enrollment courses for which college credit may be earned. Most courses are taught year long. In a 1976 interview, Instructor Sgt. Jim Morton claimed that MMA was "twice as strict as any other military school." Cadets have required attendance at tutorials if they are failing any classes. There are no make ups for failed exams or missed homework assignments without acceptable reasons and mandatory Closed Call to Quarters (time set aside each evening in the barracks for the completion of homework and studying for exams). The school has summer programs including a four week bootcamp style summer camp for boys 13–17, as well as ESL classes for foreign students.
Жеңіл атлетика
Барлық кадеттер сағат 16:00-ден 17:30-ға дейінгі кешкі уақытта ұсынылатын сабақтан тыс іс-шаралардың біріне қатысуға міндетті. Бағдарламаның мақсаты – барлық кадеттерге олардың дағды деңгейіне қарамастан, спорттық іс-шараларға қатысу мүмкіндігін беру. Мектепте өткізілетін спорттық іс-шаралардың кейбіреулері: джиу-джитсу, бокс, бейсбол, футбол, теннис, футбол, рейдерлер, жеңіл атлетика және гольф. 2000–2001 оқу жылынан бастап, жоғары сынып спортшылары Техас жеке және епархиялық мектептер қауымдастығында (TAPPS) штаттық наградалар үшін жарыса бастады. Сонымен қатар, сегізінші сынып деңгейінде VISA бағдарламасы (Valley Independent School Association) ұсынылады, онда әртүрлі спорт түрлері бойынша жыл бойы жарыс жүргізіледі. Олар тоғызыншы сыныпқа жеткенше TAPPS жарыстарына қатысуға рұқсат етілмейді, сондықтан бұл бағдарлама сегізінші сынып оқушыларына волейбол, баскетбол, футбол және жеңіл атлетика спортынан басқа жеке мектептерге қарсы жарысуға мүмкіндік береді.
All cadets are required to participate in one of the offered extracurricular activities during the afternoon activity period which goes from approximately 4:00–5:30 P. M. The goal of the program is to provide all cadets an opportunity to participate in sports activities regardless of their skill level. Some athletic activities conducted at the school include jiu jitsu, boxing, baseball, football, tennis, soccer, raiders, track, and golf. Beginning with the 2000–2001 school year, varsity sports began competing in the Texas Association of Private and Parochial Schools (TAPPS) for statewide honors. Also offered at the eighth grade level is the VISA program (Valley Independent School Association), with yearlong competition in various sports. As they are not permitted to participate in TAPPS competitive activities until they reach grade nine, this program provides eighth graders the opportunity to participate in volleyball, basketball, soccer and track and field sports against other member private schools.
Жаңалықтар
1997 жылы бір курсанттың бөлмесінде мойны кесіліп өлтірілгеннен кейін, студенттер арасындағы зорлық-зомбылық, қысым көрсету, есірткі және алкогольдің кең қолданылуы туралы ақпараттар түрлі бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланды. Одан кейінгі жылы оқуға түсушілер саны 50%-ға азайды, ал мектеп директоры қызметтен шықты.
After a cadet has his throat slit in his room in 1997, reports of violence, hazing, and extensive use of drugs and alcohol among students spread throughout various media. Enrollment declined by 50% in the year afterward, and the head of the school retired.
Кадет корпусы
Теңіз әскери академиясы елдегі алғашқы Теңіз корпусының Жастар резервтік офицерлер оқу корпусының (MCJROTC) бірін құрды. Барлық кадеттер MCJROTC бөлімінің мүшелері болып табылады, егер жасы немесе азаматтығына байланысты толық мүшелікке қабілетсіз болса, басқа жағдайда олар қауымдас мүшелер ретінде оқытылады. Кадеттер бес роталық казарманың біріне бекітіледі, оларды бұрғылау нұсқаушысы мен ассистент-бұрғылау нұсқаушысы қадағалайды. Бастапқы оқу төрт аптаға созылады, осы кезеңде жаңа кадеттерге түрлі жалпы әскери дағдылар мен білімдер үйретіледі. Оларға әскери шендік құрылым, форма киімдері, қатар тұрып жаттығулар кіреді. Сонымен қатар, олар раппелинг, сенімділікке арналған кешен, кедергілерден өту және жоғары секіргіш кешендерден өтеді. Бастапқы оқу, сондай-ақ "плебе" жүйесі деп аталады, кадет-нұсқаушылар ретінде қызмет ететін кадеттердің аға сержанттары қадағалайды, олар өз кезегінде кадет офицерінің бақылауында болады. Оқу аяқталғаннан кейін парад өтеді, оның барысында плебелер өздерінің гарнизондық бас киімдеріне Бүркіт, Глобус және Якор белгісін бекітеді, бұл плебеден кадетке айналудың символы болып табылады.
The Marine Military Academy established one of the first Marine Corps Junior Reserve Officers' Training Corps (MCJROTC) in the nation. All cadets are members of the MCJROTC unit, unless they fail to qualify for full membership because of age or citizenship. In this case they receive the training as associate members. Cadets are assigned to one of five company barracks, supervised by a drill instructor and assistant drill instructor. Introductory training lasts for four weeks, during which new cadets are taught varied general military skills and knowledge. These include military rank structure, uniforms, close order drill. They also undergo training on rappelling, a confidence course, obstacle course and high ropes course. Introductory training, also called the plebe system, is supervised by cadet NCOs serving as cadet instructors, who are supervised by a cadet officer. A parade is held at the end of the training during which the plebes place the Eagle, Globe, and Anchor on their garrison cover to symbolize the transformation from plebe to cadet.
Бірқалыпты киімдер
Академияда киюге рұқсат етілген форма АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің формасына сай. Оқу күндері, апта ішінде киетін формалар – жұмыс формасы және U 1 формасы. Аптаның төрт күнінде міндетті форма – жұмыс формасы, ал дүйсенбі күндері кадеттер U 1 формасын киеді, ол камуфляжды жұмыс штандары, бутстар, компания атын және сәйкес түсі бар компания футболкасынан (мысалы, «Эхо» компаниясы үшін қызыл, «Альфа» компаниясы үшін көк және т.б.), сондай-ақ жұмыс бас киімінен тұрады. Кадет-десант капитанынан жоғары шендегі кадеттер өз шенін бас киімнің ортасына орналастыруға құқылы. Жақсы дене шынықтыру сабақтарында спорттық киім киіледі. Көк түсті парадтық форма көбінесе Теңіз жаяу әскерлерінің мерекелік кешіне және басқа да ресми шараларға сақталады. Суық немесе жаңбырлы ауа райында нұсқау бойынша плащтар мен сырт киімдері де киюге болады. Кадет шендік белгілері мен қанды жолақ енді кадеттік парадтық көк шалбарына тігілмейді. Кадеттер академияда оқу кезеңінде (демалыс уақытынан басқа) күнделікті киімді міндетті түрде киюге тиіс.
Uniforms authorized for wear at the academy are parallel to those of the United States Marine Corps. During school days, the uniforms worn on weekdays are the utility and U 1 uniform. Four days a week the prescribed uniform is utility, and on Mondays the cadets wear the U 1 uniform which consists of camouflage utility bottoms, boots, a company t shirt with the name of the company and corresponding color, (red for echo, blue for alpha, etc.,) and the utility cover. Cadets holding rank above Cadet Corporal are authorized to display their rank centered in the middle of their cover. During periods of exercise PT gear is worn. The dress blue uniforms are often preserved for the Marine Corps Birthday Ball and other formal events. Raincoats and letter jackets may also be worn when directed during cold or rainy weather. The Cadet rank insignias and blood stripe are no longer sewn into cadet dress blue pants. Cadets are required to wear the uniform of the day at all times while enrolled (with the exception of leave) at the academy.
Қолданылуы
Кадет формаларының көптеген түрлері болғандықтан, кейбір шараларға қай форманың қолайлы екенін анықтайды. Мысалы, Көк "А" формасын сирек киеді. Мектепте Көк "А" формасын талап ететін екі нақты шара өткізіледі: Теңіз корпусының мерекелік кеші және ХМ Смит қорының кешкі асы. Ақ немесе қара галстук кию талап етілетін азаматтық шараларда Көк "А" және "Б" формаларын киюге болады. Жасыл "С" формалары мектепке қабылдау кезінде QM-де беріледі, оларды кампустан тыс шараларда, соның ішінде демалыс күндері және арнайы рұқсаттармен пайдалануға болады.
Since there are many varying cadet uniforms, certain events dictate which uniform is appropriate. For example, Dress Blue "A" is rarely worn. The school holds two specific events that require Blue "A": the Marine Corps Birthday Ball and the HM Smith Foundation dinner. Both Dress Blue "A" and "B" may be worn to civilian occasions which dictate white tie or black tie. Green "C"s are issued at the QM during entrance into the school for events off campus, including liberty on weekends and special leave.
Иво-Джима ескерткіші
Иво Джима монументі Теңіз әскери академиясының аумағында орналасқан, бұл доктор Феликс де Уэлдонның жасаған түпнұсқасы және Арлингтон ұлттық зиратындағы монументтің құюына үлгі ретінде пайдаланылды. Монумент аяқталғаннан кейін, бұл мүсін 1980-ші жылдардың басына дейін қоймада сақталды, содан кейін оның авторы оны Теңіз әскери академиясына сыйға берді. Монументті тасымалдау және қайта құрастыруға қаржы жиналды, бұл жұмысты доктор де Уэлдон қадағалады. 1982 жылдың 16 сәуірінде монумент ресми түрде ашылды. Теңіз әскери академиясы сонымен қатар Иво Джимадағы ту көтерудің танымал суретінен мүсінделген, Техас штатының Уэслако қаласының бұрынғы тұрғыны, Корпорал Харлон Блоктың соңғы бейіт орны болып табылады.
The Iwo Jima monument, located on the Marine Military Academy grounds, is the original model, a creation of Dr. Felix de Weldon, and was used for the casting of the monument erected at Arlington National Cemetery. After completion of the monument, this sculpture was placed in storage until the early 1980s when its creator donated it to the Marine Military Academy. Donations were collected to fund the transport and reassembly of the monument, which was supervised by Dr. de Weldon. On April 16, 1982, the monument was officially dedicated. The Marine Military Academy is also the final resting place of Corporal Harlon Block, formerly a resident of Weslaco, Texas, one of the Marines immortalized in the famous photo of the flag raising on Iwo Jima from which the sculpture is modeled.