Роберт Бёрн: Америкалық бейсболшының өмірі мен мансабы
Bobby Byrne (baseball)
Роберт Бёрн (1884-1964) – америкалық бейсболшы, үшінші базадан ойнаған. Cardinals, Pirates, Phillies, White Sox командаларында өнер көрсеткен. Бейсбол тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1884-1964)
American baseball player (1884 1964)
Роберт Мэттью Бёрн (31 желтоқсан 1884 - 31 желтоқсан 1964) – американдық бейсболшы. 1907 жылдан 1917 жылға дейін ол «Сент-Луис Кардиналс» (1907–1909), «Питтсбург Пиратс» (1909–1913), «Филадельфия Филлиз» (1913–1917) және «Чикаго Уайт Сокс» (1917) командаларында ойнады. Бёрн оң қолмен соққы беріп, лақтырды. Ол Миссури штатының Сент-Луис қаласында дүниеге келген.
Robert Matthew Byrne (December 31, 1884 – December 31, 1964) was an American third baseman in Major League Baseball. From through , he played for the St. Louis Cardinals (1907–1909), Pittsburgh Pirates (1909–1913), Philadelphia Phillies (1913–1917) and Chicago White Sox (1917). Byrne batted and threw right handed. He was born in St. Louis, Missouri.
Бейсбол
Жылдамдықпен ойнайтын Бёрн өте жақсы қорғаныс шебері болатын, қашықтығымен ерекшеленетін. Ол өзінің жоғары лигалық карьерасын 1907 жылғы маусымда «Сент-Луис Кардиналс» командасымен бастады. 1909 жылдың тамызының соңында «Питтсбург Пайрэтс» командасы сатып алғаннан кейін, ол жаңа клубының табысына үлес қосты, соның ішінде Томми Личке орталық алаңда ойнауға мүмкіндік берді. «Пайрэтс» командасында негізгі ойыншы ретінде пайдаланылған Бёрн 8 рет база ұрлап, .256 орташа есеппен соққы берді, 2 қателік жасады. Бёрн өзінің ең табысты маусымын өткізді, ол соққы беру орташасы (.296), ұрып өткізілген доптар (52), жүрген доптар (101), база ұрлау (36), соққы беру пайызы (.417) бойынша мансаптық көрсеткіштерге қол жеткізді және 178 соққы және 43 еселік соққысымен Ұлттық лигада көшбасшы болды. 1911 жылы .259 орташа көрсеткішке қарамастан, Бёрн 96 ұпай жинап, 23 рет база ұрлады және үш еселік соққы (17) және өткізілген ойындар (153) бойынша жаңа рекордтар орнатты. 1912 жылы ол 31 еселік, 11 үш еселік және 20 база ұрлаумен соққы беру орташасын .288-ге дейін көтерді. 1913 жылдың ортасында «Питтсбург» командасы Бёрн мен питчер Хоуи Камницті «Филадельфия Филлис» командасына Кози Долан және ақшалай сыйлықтар үшін саудалады. 1917 жылы «Филадельфия» командасынан «Чикаго Уайт Сокс» командасы оны таңдап алды, ол 1917 жылғы Әлем сериясындағы соңғы жоғары лигалық ойынын өткізді. 11 маусымдық карьерасында Бёрн .254 орташа есеппен соққы берді (4831 соққының 1225-і), 1283 ойында 10 хоум-ран соқты және 331 ұрып өткізілген доптарды жасады. Ол сондай-ақ 176 рет база ұрлады және 2.07 (456-220) қатынасымен орташадан жоғары жүріп, соққы беруге қатысты көрсеткіштерді көрсетті.
The speedy Byrne was a defensive stalwart with excellent range. He started his major league career with the St. Louis Cardinals in the 1907 season. Acquired by the Pittsburgh Pirates in late August 1909, he contributed for his new club down the stretch, including allowing Tommy Leach to stay in center field. Used mainly in the leadoff spot by the Pirates, Byrne made just two errors while hitting .256 with eight stolen bases. Byrne enjoyed his most productive season in , when he posted career numbers in batting average (.296), runs batted in (52), runs (101), stolen bases (36), slugging percentage (.417), and led the National League with 178 hits and in doubles with 43 (also career highs). Despite a low .259 batting average in 1911, Byrne scored 96 runs with 23 stolen bases and set career highs in triples (17) and games played (153). He raised his batting average to .288 in 1912, with 31 doubles, 11 triples, and 20 steals. In the 1913 midseason Byrne was traded by Pittsburgh along with pitcher Howie Camnitz to the Philadelphia Phillies in exchange for utility Cozy Dolan and cash considerations. In 1917 he was selected off waivers by the Chicago White Sox from the Phillies, making his last major league appearance in the 1917 World Series. In an 11 season career, Byrne was a .254 hitter (1225 for 4831) with 10 home runs and 331 runs batted in during 1283 games. He also collected 176 stolen bases and posted an above average walk to strikeout ratio of 2.07 (456 to 220).
Футбол
Байрн маусым аяқталғанда Сент-Луис футбол лигасынан футбол ойнады. "Пираттар" клубына келісім шартқа отырғанда, команда президенті Барни Дрейфус оған футболды доғаруды бұйырды. Бейсбол карьерасынан кейін Байрн Сент-Луис қаласында боулинг аллеясының иесі болды. Бобби Байрн 80 жасқа толған күні Пенсильвания штатының Уэйн қаласында дүние салды.
Byrne played soccer in the St. Louis Soccer League during the off season. When he signed with the Pirates, team president Barney Dreyfuss ordered him to give it up. Following his baseball career, Byrne was owner of a bowling alley in St. Louis. Bobby Byrne died in Wayne, Pennsylvania on his 80th birthday.