"Камерада қолда: Аргентина жұлдыздарының сырлары"

Кіріспе

Аргентиналық шындық телешоу «Cámara en Mano, ¿y Vos, Que Ves?» («Қолдағы камера, Сіз не көресіз?») немесе жарнамада белгілі болған «Cámara en Mano» – аргентиналық реалити-телешоу. Бағдарламада жүргізушілер атақты адамдармен кездейсоқ сұхбаттарды ұйымдастырып, түсіреді.

Тарих

"Cámara en Mano" 2005 жылғы қарашада Аргентинаның Telefé телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Бұл реалити-шоу түріндегі бағдарлама, онда әртүрлі сұхбаттасушылар – кейбіреулері Аргентина шоу-бизнесінде танымал, ал кейбіреулері жоқ – түрлі шараларға қатысқан немесе әртүрлі оқиғаларды түсірген жұлдыздармен кездеседі, әрқашан қолға ұсталатын кішкентай камерамен бірге жүреді. Көбінесе жұлдыздар телеарнада көрсетілетінін білмей, жасырын түсіріледі, бірақ кейбір танымал адамдар сұхбаттасушыларды бірден таниды. Президент Нестор Киршнер тіпті саяси митингінен кейін "Cámara en Mano" сұхбаттасушысын көргенін айтып, бағдарламаны тамашалағанын жеткізді. Бұрынғы президент Карлос Менем де сұхбат берген. Халықаралық атышулы әнші Сандро жеке бассейнінің жанында "Cámara en Mano" сұхбаттасушысының біреуін байқады. Телешоуға түсіріліп жатқанын сезбеген ол сұхбат берушімен әңгімелесуге келісіп, үйінің қоршауының артынан сұрақтарға жауап берді. Сандромен сол күні сұхбаттасқан – актриса Люсия Масиэль, ол Селесте Сидпен бірге "Resistiré" сияқты түрлі аргентиналық телесериалдарда ойнаған. Масиэль "Cámara en Mano" үшін көптеген жұлдыздармен сұхбат жүргізді. Ол күнделікті бағдарлама үшін өткізілген баспасөз конференциясында Энрике Иглесиаспен сүйістікке бөленді. Сонымен қатар, әйелдер боксының әлем чемпионы Марсела Акунамен мөкіре спарринг өткізіп, Буэнос-Айрес қаласындағы әйгілі Луна Паркте бокс әлем чемпионатының жекпе-жегін түсірді. "Cámara en Mano" бағдарламасында танымал болғандардың қатарында ерлер боксының әлем чемпионы Хорхе Кастро, актер Факундо Арана және модель Джессика Сирио да бар. Барлық жұлдыздар "Cámara en Mano" сұхбаттасушыларына мейірімділікпен қарамады: 2005 жылғы 30 желтоқсандағы бағдарламада аргентиналық саясаткердің "Cámara en Mano" тілшісін жарақаттаған видео көрсетілді – ол көліктің есігін жауып, тілшінің қолын есік пен машина арасында қысып қалдырды. Бұл тілшіге жедел жәрдем бөліміне шақыру қажет болды, ал қолына алғашқы көмек көрсетілді. "Cámara en Mano" командасы сондай-ақ Уругвайға ұшақпен барған "Camara en Manos" актерлерінің әрқайсысының рейсі кезінде түсірілген видеоны жасады, онда олар уругвайлық командамен достық футбол матчын ойнады. "Cámara en Mano" бағдарламасын Матиас Мартин жүргізеді. Ол бұл бағдарламаның, оның пікірінше, бұрынғы екі аргентиналық бағдарлама – "Teikirisi" ("жайлап ал") және "Cámara Testigo" ("куәгер камерасы") арасындағы гибрид екенін мойындады, екеуі де Оңтүстік Америкада сәттілікке жеткен. Бағдарламаның айрықша белгісі – Мартиннің "Cámara en Manos" бағдарламаларының соңында айтатын сөзі, ол бағдарламаның ресми атауының бір бөлігі болып табылатын сұрақты қатты дауыста қояды: "¿Y vos, que ves?" ("Сен не көресің?").

"Cámara en Mano" debuted in November 2005 on Argentina television network Telefé. The show is a reality type show, where various interviewers, some of which had already reached show business fame in Argentina and others which hadn't, attend different events with celebrities involved or film different types of adventures, always carrying a small, hand held camera. Most of the times, celebrities are recorded without being aware that they will be shown on television, although some famous people have recognized the interviewers instantly. President Néstor Kirchner went as far as saying that he watched the show when he spotted a Cámara en Mano interviewer after a political rally. Former President Carlos Menem has also been interviewed. Famous international singer Sandro spotted one of Cámara en Mano'''s interviewers near his private swimming pool. Not knowing he was being filmed for a television show, he accepted to talk to the interviewer and answered questions from behind his house's fence. The person who interviewed Sandro that day was Lucia Maciel, a regular interviewer who is also an actress, having participated in various Argentine telenovelas, including Resistiré with Celeste Cid. Maciel has interviewed many celebrities for Cámara en Mano. She was given a kiss on the cheeks by Enrique Iglesias during a press conference she covered for the daily show. She also held a moke sparring session with women's boxing world champion Marcela Acuna, and was at Buenos Aires' famous Luna Park, Buenos Aires recording a kick boxing world title fight. Other famous people who have appeared in Cámara en Mano are male boxing world champion Jorge Castro, actor Facundo Arana and fashion model Jessica Cirio. Not all celebrities have been kind to Cámara en Mano interviewers: on the December 30, 2005 telecast of the show, a video of an Argentine politician injuring a "Cámara en Mano" reporter by closing a car door and getting the interviewer's hand jammed between the car and its door, was shown. This interviewer required a quick visit to a local hospital's emergency room, and had his hand immobilised with a first aid product. The Cámara en Mano team also filmed a video during an airplane flight each of the members of Camara en Manos cast took to Uruguay, to play a friendly soccer match with a Uruguayan team. Cámara en Mano'''s host is Matias Martin. He has admitted that the show is, according to him, a hybrid between two other similar Argentine shows of the past, Teikirisi (pronounced "take it easy") and Cámara Testigo (Witness Camera), both of which enjoyed success in South America. It could be said that the show's trademark is Martin's phrase at the end of each of Cámara en Manos programs, when he asks, aloud, the question that is actually part of the show's official name, ¿Y vos, que ves??? ("and you, what do you see? ").