Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велешин (;) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Чехия Крумлов ауданындағы қала. Халық саны шамамен 3900 адамды құрайды.
Velešín (; Weleschin) is a town in Český Krumlov District the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 3,900 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Бор, Ходеч, Холков және Скридла ауылдары Велешиннің әкімшілік құрамына кіреді.
The villages of Bor, Chodeč, Holkov and Skřidla are administrative parts of Velešín.
География
Велешин Ческе Крумловтың шамамен шығысында және Ческе Будейовицтың оңтүстігінде орналасқан. Ол Гратцен алқаптарының етегінде жатыр. Ол Малше өзенінде салынған Рымов суқоймасының жағасында орналасқан.
Velešín is located about east of Český Krumlov and south of České Budějovice. It lies in the Gratzen Foothills. It is situated on the shore of the Římov Reservoir, built on the Malše river.
Тарих
Велешиннің алғашқы жазбадағы айрылысы 1266 жылға дейін барып жетеді, ол кездегі жергілікті қамал туралы құжаттар тіркелген. Қала мен елді мекеннің 13 ғасырда салынғаны болжамдалады. 1387 жылдан 1611 жылға дейін Велешин Розенбергтер әулетінің меншігінде болды. Осы кезеңде ауыл базар қаласы мәртебесіне ие болды. Алғашқыда дербес иелік, Нове Грады иелігімен біріктірілді, соның салдарынан қамалдың маңызы азайды. 1480 жылдары қамал тасталып, уақыт өте келе құлдырап, қирады. 1611 жылы Розенбергтің Петр Вок қайтыс болғаннан кейін Велешин Швамбергтің Ян Жириге мұра болып өтті, бірақ Богемия көтерілісінен кейін оның мүлігі тәркіленді және Велешин Буккой графы Карл Бонавентурға тиесілі болды. Буккойлар Велешинге 1848 жылға дейін иелік етті.
The first written mention of Velešín is from 1266, when the local castle was documented. The castle and the settlement were probably founded in the 13th century. From 1387 until 1611, Velešín was a property of the Rosenberg family. During this era, the village was promoted to a market town. The originally separate estate was merged with the Nové Hrady estate, and the importance of the castle declined. In the 1480s, the castle was abandoned, and gradually fell into disrepair. After death of Peter Vok of Rosenberg in 1611, Velešín was inherited by Jan Jiří of Schwamberg, but after the Bohemian Revolt, his properties were confiscated and Velešín was acquired by Charles Bonaventure, Count of Bucquoy. The Bucquoys owned Velešín until 1848.
Көрікті жерлер
Қаланың ең маңызды ескерткіштерінің бірі – Әулие Венцеслав шіркеуі. Ол 13 ғасырдың ортасында готика стилінде салынған. 1751–1754 жылдары маңызды барокко өзгерістері енгізілді. Бұрынғы Әулие Филипп және Яков шіркеуі 15 ғасырдың соңында салынды және 1785 жылы жабылды. Бүгінде оның ішінде мұражай мен пәтерлер орналасқан. Бұл – қолданыстан шығарылған шіркеу ғимаратын пайдаланудың бірегей мысалы. Қаланың солтүстігінде Будвейс–Линц атпен жүретін темір жолының қалдықтары, соның ішінде бір көпір сақталған. Осы қалдықтардың маңынан танымдық жол өтеді.
Among the main landmarks of the town is the Church of Saint Wenceslaus. It was built in the Gothic style in the mid 13th century. Significant Baroque modifications were made in 1751–1754. The former Church of Saints Philip and James was built at the end of the 15th century and abolished in 1785. Today there is a museum and apartments in its premises. It is a unique example of the use of an abandoned church building. North of the town there are remnants of the Budweis–Linz Horse Drawn Railway, including one bridge. An educational trail leads around the remnants.