Мені ұста, мен аурумын: Mudhoney және Сиэтл гражының туысы

Кіріспе

Mudhoney тобының 1988 жылғы "Touch Me I'm Sick" әні – американдық альтернативтік рок тобы Mudhoney-дің шығармасы. Ол 1988 жылдың сәуір айында Сиэтл қаласындағы Reciprocal Recording студиясында продюсер Джек Эндиномен бірге жазылған. "Touch Me I'm Sick" әні Mudhoney тобының тұңғыш синглі ретінде 1988 жылдың 1 тамызында Sub Pop тәуелсіз лейблі арқылы жарық көрді. Әннің қарақылды юмормен жазылған мәтіні аурулар және зорлық-зомбылық сияқты мәселелерді сарказм арқылы көрсетеді. "Touch Me I'm Sick" алғаш шыққанда студенттік радиода үлкен сұранысқа ие болды. Қатты бұрмаланған және «шағылысқан» (fuzzy) гитаралар, өршіл вокал, күңгірт бас-сызық және қарқынды барабан соққылары осы әнге ерекше «ластанған» дыбыс берді, ол көптеген жергілікті музыканттарға әсер етті және Сиэтлдегі гранж сахнасының қалыптасуына септігін тигізді. AllMusic мәліметінше, «әннің шикі, бастапқы энергиясы оны бірден гимнге айналдырды, ол бүгінгі күнге дейін гранж жанрының ең үздік туындыларының бірі саналады». Mudhoney тобының концерттерінде жиі орындалатын бұл ән, олардың ең танымал әні болып қала береді.

Шығу тегі және тіркелуі

Mudhoney әншісі Марк Армның айтуынша, "Touch Me I'm Sick" Sub Pop иесі Брюс Павиттпен болған әңгімеден туындады, ол: "Эй, сен иттер туралы ән айтасың. Сен ауру екенің туралы ән айтасың. Сенде бір ерекшелік бар, ол сені биікке көтереді" деді. Ол бізге бес аккорд берді, бірақ бір әнде үштен артық қолданбау керек деді. Арм сондай-ақ "Touch Me I'm Sick" әнін топ ән жазу үшін негіз еткен ұран ретінде сипаттады. Mudhoney әнді 1988 жылдың сәуірінде, топ құрылғаннан кейін үш ай өткен соң Сиэтлдегі Reciprocal Recording студиясында жазды. Продюсер Джек Эндино жазу үдерісінің қаншалықты шулы болғанына және топтың гитаралардың қаншалықты «кір» естілуін қалағанына таң қалды; "көбінесе мен жай ғана артқа шегініп, олардың өздері істеуіне мүмкіндік бердім". Гитарист Стив Тернер топтың синглға ең «қараңғы» әндерінің екеуін таңдағанын айтты. "Sweet Young Thing Ain't Sweet No More" синглдің A жағы, ал "Touch Me I'm Sick" B жағы болуға тиіс еді, барабаншы Дэн Питерстің сөзіне сәйкес, "бірақ содан кейін бәрі кері өзгерді".

Музыка және әндер

"Touch Me I'm Sick" – жоғары темпте ойналатын, қарапайым қайталанатын қуатты аккорд рифтерімен құрылған қарапайым гараждық панк үлгісі. Сыншылар "Touch Me I'm Sick" әнінде The Stooges тобының ықпалын атап өтті, бұл Mudhoney-дің ерте материалдарына тән еді. Тернер былай деді: «Енді ойлап қарасам, бұл The Stooges-тің «Sick of You» арқылы The Yardbirds-тің «Happenings Ten Years Time Ago» әні. Сол кезде The Nights and Days тобының R&B гитарасын имитациялауға тырыстым». Ән Black Flag тобының хардкор панк музыкасын еске салады. Кларк Хамфри өзінің «Loser: The Real Seattle Music Story» кітабында бұл әнді The Sonics тобының «The Witch» әнінің көшірмесі деп айыптады. Mudhoney бұл айыптауды жоққа шығарды және автордың музыка туралы білімін күмәндандырды. Кресвелл әннің заманауи рок музыкасындағы азғындық тақырыбын пародизациялайтынын айтады, ал мәтінде импотенцияға сілтеме жасалады («Егер келмесең, келмесең, келмесең, жалғыз өлесің!») және зорлық-зомбылық немесе мәжбүрлеу («Сені өлгенше сүйемін!»). Кресвелл Армның «шамадан тыс» вокалын рок стереотиптерін пародизациялау ретінде қарастырады: панк-ырысы, хард-роктың «маусыққан айқайы», гараж-роктың «иә-ах» үндеулері, R&B стиліндегі зарлы айқайлар және «Джерри Ли Льюис дірілі». Шектелген таралым саны тағы бір инди лейбл, Amphetamine Reptile-дан шабыттанды. Sub Pop иелері Брюс Павитт пен Джонатан Понеман шектеулі ұсыныстың сұранысты арттыратынын түсіндірді және винилдің әртүрлі түстерін пайдаланды, бұл синглдің коллекциялық зат ретінде тартымдылығын арттыруға мүмкіндік берді. Павитттің сөзіне сәйкес, «Бұл тек шектеулі басылым, шамамен 800 дана, бірақ бүкіл Америкада адамдар оны жақсы көре бастады. Біз оларды өте құрметтейтінбіз». Сингл Сиэтлдің андеграунд музыкалық ортасында, сондай-ақ АҚШ-тың колледж радиостанцияларында үлкен сәттілікке жетті. Әннің табысы топты таң қалдырды; Арм бастапқыда оны «B-жаққа қосылатын ән» деп есептеген. Sonic Youth «Touch Me I'm Sick» әнін каверледі, ал Mudhoney Sonic Youth-тің «Halloween» әнін орындады. «Touch Me I'm Sick» / «Halloween» 1988 жылдың желтоқсан айында Sub Pop лейблынан 7 дюймдік винилде шектеулі басылым түрінде шықты. Sonic Youth-тің кавері Daydream Nation (2007) альбомының делюкс нұсқасына енгізілді және басист Ким Гордонның орындауында әнге әйелдік көзқарас ұсынады. Prefix журналының Брэдфорд Эллисон Sonic Youth нұсқасы «түпнұсқадан да көңілсіз көрінеді» деп мәлімдеді.

"Touch Me I'm Sick" has a straightforward garage punk structure with a simple repeating power chord riff played at a high tempo. Critics have noted a Stooges influence in "Touch Me I'm Sick", typical of Mudhoney's early material. Turner said: "In retrospect, it's The Yardbirds' 'Happenings Ten Years Time Ago' by way of The Stooges' 'Sick of You'. At the time I was trying for the stuttering R&B guitar of The Nights and Days." The song is also reminiscent of the hardcore punk of Black Flag. In his book Loser: The Real Seattle Music Story, Clark Humphrey accuses the song of being a copy of "The Witch" by The Sonics. Mudhoney have dismissed this claim, and questioned the writer's knowledge of music. Creswell, who also believes the song parodies the theme of seduction in contemporary rock music, points to lyrics that refer to impotence ("If you don't come, if you don't come, if you don't come, you'll die alone!") and violent possession or forcing ("I'll make you love me till the day you die!"). Creswell considers Arm's "overboard" vocals to mock a variety of rock stereotypes: the punk snarl, the "woozy slur" of hard rock, garage rock "yea ahs", R&B style wails and a "Jerry Lee Lewis shudder". The limited release numbers were inspired by another indie label, Amphetamine Reptile. Sub Pop owners Bruce Pavitt and Jonathan Poneman reasoned the limited supply would increase demand, and utilized different colors of vinyl in order to rationalize further limited pressings and to increase the single's allure as a collectible item. According to Pavitt, "It was just a limited edition, maybe 800 pieces, but people all over America started raving about it. People that we really respected." The single was a hit among Seattle's underground music scene, as well as college radio stations across the United States. The single's success caught the band by surprise; Arm had initially dismissed the song as a "B side toss off". Sonic Youth covered "Touch Me I'm Sick" while Mudhoney covered Sonic Youth's "Halloween". "Touch Me I'm Sick"/"Halloween" was released as a limited edition 7" vinyl by Sub Pop in December 1988. Sonic Youth's cover was included in the deluxe edition of Daydream Nation (2007), and offers a female perspective of the song with bassist Kim Gordon handling the vocals. Bradford Allison of Prefix magazine suggested that Sonic Youth's version "seems even grimier than the original".

Мұра

Сиэтл аймағындағы "Touch Me I'm Sick" синглының табысынан кейін Sub Pop Mudhoney тобын өздерінің басқарушы тобы ретінде бекітіп, оны белсенді түрде насихаттады. Топтың алғашқы туындылары колледж радиоларында ойнатылып, көптеген жергілікті музыканттарға, соның ішінде Nirvana тобының Курт Кобейніне әсер етті. "Touch Me I'm Sick" әні шыққаннан бері гранж жанрында классикалық мәртебеге ие болды. 7 дюймдік алғашқы басылымдары коллекционерлік заттар саналады және Louder журналының 2016 жылғы мәліметінше, "әдетте үш таңбалы бағамен сатылады". Ән 1992 жылы Сиэтлдің гранж мәдениетіне арналған "Singles" фильмінде еске алынды. Фильмдегі құрамы ойдан шығарылған Citizen Dick тобы Mudhoney әнімен сөз ойыны жасап, "Touch Me I'm Dick" атты әнді орындайды.