Покерде "hole cam" – төмен қарап жатқан карталарды (hole cards) көрерменге көрсету камерасы. 1999 ж. танымал болды, қазір ESPN, WPT, WSOP турнирлерінде қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Покерде тесік камерасы (немесе қалта камерасы) – теледидар көрермендеріне ойыншының жабық карталарын ("жасырын карталар" деп аталады) көрсететін камера. Hole cam 1999 жылы танымал болды, ол Late Night Poker бағдарламасында британдық Channel 4 арнасында көрсетілетін теледидар турнирлерінде қолданыла бастады. Камералар сондай-ақ Poker Million турнирінде де пайдаланылды, бірақ ESPN арнасы 2002 жылғы Покердің Дүниежүзілік сериясы мен 2003 жылы Travel Channel арнасында көрсетілген World Poker Tour трансляцияларынан кейін одан әрі танымал болды. Кейбір жағдайларда камера үстелдің шыны панелінің астына орналастырылады және ойыншылар өз карталарын шыныға қоюға нұсқау алады (High Stakes Poker сияқты жағдайларда). Басқа жағдайларда үстелдің рельсі көтеріліп, рельстің ішіне кішкентай камера орналастырылады, ал ойыншылар карталарын әдеттегідей қарап, камера алдында ұстауы керек (World Series of Poker және World Poker Tour сияқты). Екі жағдайда да мақсат – ойыншының жасырын карталарын көрермендерге көрсету және оларды басқа ойыншыларға ашпау. Бұл көрермендердің үстелде не болып жатқанын жақсырақ түсінуіне және ойыншылардың ойлау процесіне қызығушылықтарын арттыруға мүмкіндік берді. Егер турнир тесік камерасы қолданылып жатқанда тікелей эфирде көрсетілсе, ойыншылар және/немесе тікелей көрермендер комментаторлардан бөлек болуы керек, себебі ақпарат үстелдегі ойыншыларға жетіп қалуы мүмкін. Сонымен қатар, қосымша қауіпсіздік үшін трансляция бірнеше минутқа кешіктіріледі. Көптеген турнирлер тікелей эфирде көрсетілмейді, сондықтан бейне түсірілімі кезінде теледидар ұжымының бірнеше ғана мүшесі жасырын карталардың суретіне қол жеткізе алады. Комментаторлар трансляция кезінде оқиға орнында болғандай көрінсе де, олардың түсініктемелері көбінесе ойын аяқталғаннан кейін, тесік камерасының бейнесін қарағаннан соң қосылады. Тесік камерасы ойынға енгенге дейін көрермендер покер трансляциясының кез келген қолындағы ойыншылардың қандай карталарын ұстағанын білуге мүмкіндіксіз еді, егер ойыншылар өз карталарын көрсетпесе немесе барлығын салмаса. Кейбір теледидар турнирлерінде дилердің орнында камера орнатылған, ол ойыншы флопта немесе тернде құмыраны жеңген кезде кезек пен өзен карталарын жазады. Көршілер телефон арқылы не болып кеткенін көреді, бұл да драмалық элементті арттырады. Ойыншылар мұны "қоян камерасы" деп атайды, бірақ әртүрлі покер шоулары маркетингтік мақсаттар үшін өз атауларын қолданады. Бұл атау покер терминінен алынған "қоян аулау" деген сөзден шыққан, ол қол аяқталғаннан кейін келесі бірнеше картаны қарауды білдіреді. "Қоян аулау" әдетте турнир ережелеріне қайшы келеді, себебі ол ақпаратты ашады. Сондықтан, бұл қосымша камера дилердің үстелдегі ойыншыларға емес, камераға ғана карталарды көрсетуі үшін қолданылады. Генри Оренштейн 1995 жылдың 19 қыркүйегінде АҚШ-тың Патент және Сауда белгілері кеңсесінен үстел астындағы тесік карта камерасы үшін патент алды.
In poker, a hole cam (or pocket cam) is a camera that displays a player's face down cards (known as "hole cards") to television viewers. The hole cam became popular in 1999 when the Late Night Poker program began using it in televised tournaments shown on British Channel 4. Cameras were also used in the Poker Million prior to gaining further popularity after the ESPN broadcasts of the 2002 World Series of Poker and the World Poker Tour began airing on the Travel Channel in 2003. In some cases, the camera is placed under a glass panel in the table and players are instructed to place their cards over the glass (as in the case of High Stakes Poker). In other cases, the rail of the table is elevated and a small camera placed within the rail, and players are instructed to examine their cards in the usual manner, but while they're in front of the camera (as is the case on the World Series of Poker and the World Poker Tour). The goal in both cases is to allow for the filming and broadcast of the player's hole cards to the spectators without exposing them to the other players. This has led to the audience garnering a greater understanding of what is going on at the table and an increased interest in the thought processes of the players. If the tournament is broadcast live when hole card cameras are in use, the players and/or live audience must be sequestered from the commentators, for fear of information being relayed to the players at the table. Also, the broadcast is delayed a few minutes for additional security. Most tournaments are not shown live, and for security purposes only a few members of the TV crew have access to the hole card images during the taping. Although during the broadcast commentators may appear to be present at the venue, their commentary is most often added after play is complete when they have the opportunity to view the hole cam video. Prior to the invention of the hole card camera, the audience had no way of knowing what the players were holding during any given hand of a poker broadcast unless players chose to show their cards or were all in. Some televised tournaments also have a camera in the dealer's position to record the turn and river cards when a player wins the pot on the flop or turn. The viewers get to see what would have happened had there been a call, adding an extra element of drama. The players commonly call this the rabbit cam, although different poker shows use their own names for marketing purposes. The name derives from the poker term rabbit hunting, which means to look at the next few cards after a hand is over. Rabbit hunting is generally against tournament rules, partially because it gives away information. Consequently, this extra camera is used so the dealer can show the camera only and not the players at the table. Henry Orenstein was granted a patent by the United States Patent and Trademark Office for the under the table hole card camera on September 19, 1995.