Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tilt – америкалық драмалық телесериал, Лас-Вегаста өткізілетін (құрылған) World Championship of Poker турнирінің фондық оқиғасымен және «Сіз покер ойнайсыз. Олар сізбен ойнап жатыр» слоганымен. Сериал алғаш рет 2005 жылдың 13 қаңтарында көрсетілді және Playmakers-тен кейін ESPN арнасының екінші түпнұсқалық драмалық сериалы болып табылады. Оның авторлары – Брайан Коппельман мен Дэвид Левиен, олар покер тақырыбындағы «Rounders» фильмінің сценарийін бірлесіп жазған. Сериалдың атауы «tilt» терминімен байланысты, бұл покерде эмоциялық жағдайдың немесе ашудың ойынға әсер етіп, дұрыс шешім қабылдауға кедерілес етуін білдіреді. Бұл термин покердің кез келген түріне қатысты болғанымен, сериалда тек «No Limit Texas Hold'em» нұсқасы көрсетілген. Бұл, әдетте, 2000 жылдардың ортасында «No Limit Hold'em» покерінің танымалдылығының артуын пайдалану мақсатында жасалған, бұл ESPN арнасының жыл сайынғы World Series of Poker (WSOP) турнирін көрсетуіне байланысты болды. «Tilt» сериалында бейнеленген «World Championship of Poker» (WCOP) осы турнирге негізделген болуы мүмкін. Сериал тоғыз бөлімнен тұратын шағын сериал болып табылады және одан әрі жаңартылмады. Сериалдың тоғыз бөлімінен тұратын DVD жинағы 2005 жылдың 14 маусымында, «Соңғы қол» эпизоды ESPN арнасында көрсетілгеннен кейін үш ай өткен соң шығарылды.
Tilt is an American drama television series set against the backdrop of the (fictional) World Championship of Poker tournament in Las Vegas, and with the tagline "You're playing poker. They're playing you." The series first aired on January 13, 2005, and is the second original drama series from ESPN, following Playmakers. It was created by Brian Koppelman and David Levien, who co wrote the poker themed feature film Rounders. The series title refers to being "on tilt", which is poker jargon for letting frustration or other emotional stress interfere with one's poker playing judgment. While that term is applicable to any form of poker, only one form of the game—no limit Texas hold'em—is featured in the series. This was presumably meant to capitalize on the growing popularity of no limit hold'em in the mid 2000s (decade), which was due in part to ESPN's own coverage of the annual World Series of Poker (WSOP), the event upon which the "World Championship of Poker" (WCOP) depicted in Tilt is presumably based. Tilt is a nine episode mini series and was not renewed beyond that. A DVD set of the entire nine episode run of the series was released on June 14, 2005, about three months after "The Last Hand" ran on ESPN.
Сюжет
Сериалдың басым бөлігі Лас-Вегастағы құрамындағы Колорадо казиносының шеңберінде өтеді. Сол жерде кәсіби покершілер тобы аңызға айналған қарулас Дон "Матадор" Эвересті (Майкл Мэдсен) ақшалай ойында жеңу үшін бірігіп, күш біріктіреді. Әр ойыншының Эверестің зиянын тигізуіне өз себебі бар, соның ішінде полицей Ли Никель (Крис Бауэр), ол Эвересті Никельдің бауырларын өлтіргені үшін түрмеге қамауды қалайды. Эверест – шебер покерші-алдаушы. Оның таңдаған алдау әдісі – бір үстелдегі жалдаған серіктестермен (Эверест оларды "аттары" деп атайды) бірігіп, өздерінің жасырын карталарын Эверестке көзге көрінбейтін қол сигналдары арқылы жеткізеді. Серияның соңына қарай, "Покерден әлем чемпионаты" турнирі кезінде Эверестің аттары өз ойындарының барысында фишкаларды жинап, турнирде алға жылжуға көмектеседі, содан кейін оларды Эверестке қасақана жеңіліп, үзіліс кезінде өткізеді ("тастап" береді). Эверест өзінің алдау бизнесін мафия басшысы сияқты жүргізеді, адал серіктестеріне жомарттықпен қараса, сенімін бұзғандарға (тіпті кісі өлтіруге дейін, осылайша оның "Матадор" лақап атына нақты мағына береді) қатыгездікпен жазалайды, сондай-ақ Колорадо казиносының қызметкерлеріне және тіпті жергілікті құқық қорғау органдарына пара беріп, оның заңсыз іс-әрекеттеріне көз жұмдырады. Эвереске қарсы топтың бір мүшесі Эдди Таун (Эдди Сибриан) Матадордың сенімін жеңіп, оған өзінің аттарының бірі ретінде жұмыс істеу ұсынылады. Бұл Таунға Эверестің қалай жұмыс істейтінін бірінші қолынан білуге және ақырында өзі, оның серіктестері және Эверестке қатысты жоғары ставкалы ойын ұйымдастыруға мүмкіндік береді, онда ол және оның серіктестері Матадордың өзіне қарсы сигналдау жүйесін пайдалануды жоспарлайды. Айыныштысы, олар Эвересттің бастапқыда олардың жоспарын білгенін ауыр жолмен түсінеді. Таун Эверестің тұрақтан қатыгездікпен қуылды, ал оның серіктестері өздерінің ақшаларын Эверестке қайтаруға мәжбүр болады (өздерінің алдау әрекеттері үшін айыпталмауы үшін төленген баға). Покер үстелінде Эвересті жеңе алмаған Таунның тобы басқа тәсілді қолдануға шешім қабылдайды: Эверестке қарсы оның серіктестерін қайтару үшін Никельмен бірігіп жұмыс істеу. Никельдің тағы бір одақтасы пайда болды: Колорадо казиносының бұрынғы президенті Барт "Лоуболл" Роджерс, Эверестке тым көп рет қарсы шыққандықтан жақында қызметтен алынған. Лоуболл Таун мен оның серіктестеріне WCOP турниріне қатысу үшін 10 000 долларлық билет ақысын төлейді, осылайша олар Эверестің назарын аударып, ол және Никель оның қолбасшыларына қысым көрсетуіне мүмкіндік береді. Сонымен қатар, Таунның серіктестерінің бірі Кларк Марселин (Тодд Уильямс) Эверестің алдау бизнесі мен оның салдарынан туған кісі өлтірулер туралы ақпаратты жасырын ФБР агентіне жеткізеді. WCOP ойын сессиялары арасында Таун мен оның серіктестері агентке Эвереске қарсы федералдық іс құруға көмектеседі. Ақырында Эверест пен Таун WCOP турнирінде соңғы екі ойыншы болып қалады. Таун бас-аяқ шайқаста жеңіске жетеді, бірақ кейін Эверест әдейі қолын жібергенін және оның қызы Таунның жеңісіне бірінші және екінші орынның айырмасын өтеу үшін жеткілікті ақша тіккенін біледі. Эверест ФБР агенттерімен тұтқындалады, бірақ соңғы эпизодтың соңғы сәттерінде Эвереске қарсы маңызды куәгер душ ваннасында асылып өлген күйде табылады, бұл өзін-өзі өлтіру болып көрінеді.
Most of the series takes place within the confines of the fictitious Colorado Casino in Las Vegas. There, a group of professional poker players has banded together to take down legendary gambler Don "The Matador" Everest (Michael Madsen) in a cash game. Each player has his own reason for wanting to hurt Everest, including a cop, Lee Nickel (Chris Bauer), who wants to see him in prison for killing Nickel's brother. Everest, as it turns out, is a sophisticated poker cheat. His preferred cheating method is collusion with hired partners (Everest calls them his "horses") at the same table, who signal their hole cards to Everest by flashing subtle hand signs. Toward the end of the series, during the "World Championship of Poker" tournament, Everest's horses also help him advance in the tournament by accumulating chips during their own play, then "dumping" them to Everest by intentionally losing to him and passing them during breaks. Everest runs his cheating racket in much the same manner as a Mafia boss, treating his loyal partners lavishly but also coming down brutally on those who violate his trust (up to and including murder, thus giving his "Matador" nickname a whole new literal meaning), and bribing Colorado Casino officials and even local law enforcement to turn a blind eye toward his illegal activities. One member of the group arrayed against Everest, Eddie Towne (Eddie Cibrian), manages to gain the Matador's trust and is offered a role as one of his horses. This enables Towne to learn firsthand how Everest operates, and eventually to set up a high stakes game involving himself, his partners and Everest, in which he and his partners plan to use the Matador's own signaling system against him. Unfortunately for them, they learn the hard way that Everest was onto them from the beginning. Towne is brutally cast out of Everest's stable, and his partners are forced to abandon their stake money to Everest (as the price for not having charges pressed against them for their own attempt at cheating). No longer able to break Everest at the poker table, Towne's group decides to take a different approach: Join forces with Nickel to try and turn Everest's associates against him. Nickel has also gained another ally: erstwhile Colorado Casino President Bart "Lowball" Rogers, recently ousted for crossing Everest one too many times. Lowball stakes Towne and his partners the $10,000 buy in for the WCOP tournament, so that they can keep Everest preoccupied while he and Nickel put the heat on his henchmen. Meanwhile, one of Towne's partners, Clark Marcellin (Todd Williams), brings Everest's cheating racket and attendant murders to the attention of an undercover FBI agent. In between WCOP playing sessions, Towne and his partners help the agent build a federal case against Everest. Ultimately Everest and Towne become the last two players left in the WCOP tournament. Towne wins the heads up battle, only to learn later that Everest had deliberately thrown the hand—and had his daughter bet enough money on Towne to more than cover the prize difference between first and second place. Everest is then arrested by the FBI, but in the closing moments of the final episode a key witness against Everest is found hanged in a shower tub, as an apparent suicide.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі негізінен Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласында жүргізілді, алайда 2004 жылдың желтоқсан айында Лас-Вегаста да түсірілімдер болды.
Filming took place primarily in Toronto, Ontario, Canada, although scenes were shot in Las Vegas in December 2004.