Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Антонио қалалық кітапханасы (SAPL) – Сан-Антонио қаласына қызмет ететін мемлекеттік кітапхана жүйесі. Оған орталық кітапхана, 29 бөлімше (2017 жылдың күзіне қарай) және кітапхана порталы кіреді. 2006 жылы SAPL мұражай және кітапханалық қызмет көрсетудегі Ұлттық медальмен марапатталды. 2003 жылы SAPL құрылғанына 100 жылдығын тойлады. Жаңа оқырмандар әдеттегі күлгін түсті карточкалардың орнына арнайы жүз жылдық алтын кітапхана карточкаларын алды.
The San Antonio Public Library (SAPL) is the public library system serving the city of San Antonio, Texas. It consists of a central library, 29 branch libraries (as of the fall of 2017), and a library portal. SAPL was awarded the National Medal for Museum and Library Service in 2006. In 2003, SAPL celebrated its centennial. New patrons received special centennial gold library cards instead of the usual purple cards.
Орталық кітапхана
Орталық кітапхана 1995 жылы Сан-Антонио қаласының орталығында ашылған алты қабатты ғимарат. Ол жарқын түстерімен және ерекше "мексикалық модернизм" стилімен танылады. Ғимараттың сыртқы қабырғасының басты түсін Сан-Антонио тұрғындары "Энчилада қызылы" деп атайды. Ғимараттың архитекторы 1991 жылдың шілде айында қала ұйымдастырған жобалау конкурсы арқылы таңдалды. Жеңімпаз жобаны белгілі мексикалық архитектор Рикардо Легоррета, "Sprinkle Robey Architects" және Сан-Антониодағы "Johnson Dempsey & Associates" компанияларымен бірлесіп жасады. Кітапхананың ерекшелігі – көп қабатты, ашық сары түсті вестибюлі, сондай-ақ ашық алаңдары, жасыл жеңілдері мен оқу залы ретінде пайдаланылатын фонтандары. Легорретаның өзі айтқандай: "Кітапханалардың қабырғасы биік болуы керек деген түсінікті бұзуды қаладым". Кітапхананың құрылысына 28 миллион долларлық облигация қаражаты жұмсалды. Облигациялар 1989 жылы Сан-Антонио сайлаушыларымен бекітілді. Бұған қоса, жеке көздерден және қала бюджетінен қосымша 10 миллион доллар қаржыландырылып, кітапхана ішіндегі суреттер мен өнер туындыларын, жаңа жиһаз, жабдықтар мен керек-жарақтарды жасауға бағытталды. Кітапхананың орталық бөлігі – екі қабатты, әйнектен жасалған "Фиеста мұнарасы" деп аталатын мүсін. Оны 2003 жылы Дейл Чихули жасаған. 1995 жылдың мамыр айында ашылғаннан бері жаңа Орталық кітапхана архитектура және кітапхана салаларында көп назар аударды. Жаңа ғимарат ашылғаннан кейін кітаптардың таралған саны өткен жылмен салыстырғанда екі еседен асты. Қазіргі таңда Орталық кітапханада шамамен 580 300 том кітап бар.
The Central Library is a , six story structure that opened in 1995 in Downtown San Antonio. It is easily recognized by its bright colored, striking "Mexican Modernist" design. The primary color of the building's exterior is popularly referred to by San Antonians as "Enchilada Red." The architect for the building was selected by a design competition held by the city in July 1991. The winning design is by renowned Mexican architect Ricardo Legorreta in partnership with Sprinkle Robey Architects and Johnson Dempsey & Associates of San Antonio. Unique features of the library include a multi story, bright yellow atrium, and several outdoor plazas with landscaping and fountains intended to be used as outdoor reading rooms. In Legorreta's own words: "I wanted to break the concept that libraries are imposing." The library was financed through a $28 million bond to build a new Central Library. The bonds were approved by San Antonio voters in 1989. In addition, another $10 million in funding from private sources and the city's general budget helped finance the murals and artwork inside the library, as well as new furniture, equipment, and fixtures. The centerpiece of the library is a two story glass blown sculpture named Fiesta Tower. It was created by Dale Chihuly in 2003. Since its inauguration in May 1995, the new Central Library attracted a great deal of attention in architectural and library circles. After the new facility opened, circulation more than doubled from the previous year. The Central Library currently holds about 580,300 volumes.
Бұрынғы ғимараттар
Бұрынғы Орталық кітапхана ғимараты 203 S St. Mary Street мекенжайында қайта жаңартылып, 1998 жылы қайта ашылды. Өзен жағасында орналасқан ғимарат Халықаралық орталық деп аталды және негізінен кеңсе ретінде пайдаланылады. Онда қаланың Халықаралық істер департаменті, Сан-Антонио қалалық конгресс және туризм бюросы, Мексиканың Сауда комиссиясы BancoMext, Casa Tamaulipas және Casa Nuevo Leon, сондай-ақ ғимараттың негізгі арендаторы – Солтүстік Америка даму банкінің бас кеңсесі орналасқан. Алғашқы Сан-Антонио қалалық кітапханасының ғимараты, 210 Market Street мекенжайындағы өзен жағасына тікелей іргелес орналасқан, 1930 жылдан 1968 жылға дейін басты кітапхана ретінде қызмет етті, ал 1968 жылдан 2005 жылға дейін Герцберг цирк мұражайына үй болды. 2006 жылы ол Ұлттық батыс өнер қорына жалға берілді және Дольф пен Джени Бриско батыс өнер мұражайын орналастыру үшін жөндеуден өтті.
The previous Central Library building at 203 S St. Marys Street was renovated and reopened in 1998. The building, which is located on the River Walk, was renamed the International Center and is primarily used as office space. It houses the city's Department of International Affairs, the San Antonio Convention and Visitors Bureau, the Trade Commission of Mexico BancoMext, Casa Tamaulipas, and Casa Nuevo Leonthe as well as the headquarters for the building's primary tenant, the North American Development Bank. The original San Antonio Public Library building, which backs up to the Riverwalk at 210 Market Street, served as the main library from 1930 to 1968, and was from 1968 to 2005 the home of the Hertzberg Circus Museum. In 2006, it was leased to the National Western Art Foundation and underwent renovation to currently house the Dolph and Janie Briscoe Western Art Museum.