Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актер және драматург (1939–2001)
American actor and playwright (1939–2001)
Джейсон Миллер (туған Джон Энтони Миллер кіші; 22 сәуір 1939 – 13 мамыр 2001) – американдық драматург және актер. Ол 1973 жылы «Чемпионат маусымы» пьесасы үшін драма саласындағы Пулитцер сыйлығын және ең үздік пьеса үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алды. Сондай-ақ, 1973 жылғы «Экзорсист» фильміндегі Әке Дэмиен Каррас рөлі үшін «Оскар» сыйлығының ең үздік қосалқы актер номинациясына ие болды, ол бұл рөлді «Экзорсист III» фильмінде қайта ойнады. Кейіннен ол Пенсильвания штатының Скрантон қаласындағы Скрантон қоғамдық театрының көркемдік директоры болды, осы театр «Чемпионат маусымы» пьесасын қойған болатын.
Jason Miller (born John Anthony Miller Jr.; April 22, 1939May 13, 2001) was an American playwright and actor. He won the 1973 Pulitzer Prize for Drama and Tony Award for Best Play for his play That Championship Season, and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance as Father Damien Karras in the 1973 horror film The Exorcist, a role he reprised in The Exorcist III. He later became artistic director of the Scranton Public Theatre in Scranton, Pennsylvania, where That Championship Season was set.
Ерте өмір
Миллер Нью-Йорк қаласында, Куинс ауданында, Мэри Клэр (құрмет аты Коллинз) мұғалім және Джон Энтони Миллер аға электрик отбасында дүниеге келді. Оның тегі негізінен ирландтық католик, сонымен қатар неміс тегі де бар еді. Оның отбасы 1941 жылы Скрантон қаласына көшті, онда Миллер Сент-Патрик орта мектебінде және иезуиттер басқаратын Скрантон университетінде оқыды, онда ағылшын тілі мен философия мамандықтарын бітірді. Содан кейін ол Вашингтондағы Америка католик университетінде сөйлеу және драма кафедрасының аспирантурасында оқыды; Associated Press оның қазасынан кейін ол онда магистр дәрежесін алғанын хабарласа да, Миллер "сабақтарға бармағаны, емтихан тапсамағаны және қыздарды сағат 10-ға дейін жатақханаға қайтармағаны үшін" диплом алудан бұрын университеттен шығарылғанын айтты. Осы кезеңде ол жақын жердегі Архиепископ Кэрролл орта мектебінде (Вашингтон, округ) драма және ағылшын тілінен сабақ берді.
Miller was born John Anthony Miller Jr. in Queens, New York City to Mary Claire (née Collins), a teacher, and John Anthony Miller Sr., an electrician. His ancestry was primarily Irish Catholic, with some German. His family moved to Scranton in 1941, where Miller was educated at St. Patrick's High School and the Jesuit run University of Scranton, where he received a degree in English and philosophy. He then attended the Catholic University of America in Washington, D. C., as a graduate student in the speech and drama department; although the Associated Press reported upon his passing that he earned a master's degree there, Miller had claimed that he was asked to leave the school before taking a degree "for never attending classes, never taking tests and never getting the girls back to their dormitory by 10 o'clock." During this period, he taught drama and English at nearby Archbishop Carroll High School (Washington, D. C.).
Мансап
1972 жылы Миллер «That Championship Season» пьесасы үшін Пулитцер сыйлығын жеңіп, атаққа ие болды, ал 1973 жылы осы пьеса «Үздік пьеса» номинациясы бойынша «Тони» сыйлығын жеңіп алды. Бродвейдегі алғашқы актерлік құрамда Чарльз Дурнинг, Ричард Дайсарт және Пол Сорвино болды. Сол жылы оған Уильям Фридкиннің «The Exorcist» (1973) қорқыныш фильміндегі қиын жағдайдағы дін қызметкері, отец Дэмиен Каррас рөлі ұсынылды, осы рөлі үшін ол «Ең үздік қосалқы актер» номинациясына ие болды. «The Exorcist» үшін ұсынылғаннан кейін оған «Такси жүргізушісі» (1976) фильміндегі басты рөл ұсынылды, бірақ ол Роберт Муллиганның «The Nickel Ride» фильміне түсу үшін одан бас тартты. 1982 жылы Миллер «That Championship Season» пьесасының экрандық нұсқасын режиссерлікке алып, түсірді. Фильмде Роберт Митчем (фильм түсірілімі басталар алдында қайтыс болған Уильям Холденнің орнына), Пол Сорвино, Мартин Шин, Стейси Кич және Брюс Дерн ойнады. Оның кинодағы мансабы сирек болды, себебі ол аймақтық театрларда жұмыс істеуді артық көретін. Миллер Скрантон қоғамдық театрының көркемдік директоры болып жұмыс істеді. SPT-мен бірге ол «Blithe Spirit», «Harvey», «California Suite», «Crimes of the Heart» және «The Lion in Winter» сияқты әртүрлі қойылымдарды қойып, оларда өзі де ойнады. Ол кейде «Жұрттың адвокаты» (1977), «Дайн қарғысы» (1978), «Тоғызыншы конфигурация» (1980), «Ойыншық сарбаздар» (1984), «Жыншылдар III» (1990) және «Руди» (1993) сияқты көркем фильмдерде де түсті, онда ол Notre Dame футбол командасының жаттықтырушысы Ара Парсегиан рөлін ойнады. 1998 жылы ол «Barrymore's Ghost» атты жеке моноспеклісімен елді аралап, Бродвейден тыс сахнада төрт ай бойы қойылымдар көрсетті. 2000 жылдың қазан айында ол Майкл Лиландтың режиссерлігімен Филадельфиядағы Theatre Double сахнасында сәтті және сыншылардың жоғары бағасын алған «Barrymore's Ghost» қойылымында ойнады. Миллердің соңғы жобасы 2001 жылы Пенсильвания жазғы театр фестивалі үшін «The Odd Couple» пьесасын қайта қою болды, онда ол Оскар Мэдисон рөлінде ойнауға тиіс еді, бірақ қойылым ашылғанға дейін жүрек талмасынан қайтыс болды. 1973 жылы ол Нью-Джерси штатының Аппер Сэдл-Ривер қаласына көшіп барды. 1982 жылы ол Скрантонға оралып, Скрантон қоғамдық театрының көркемдік директоры болды, бұл театр бір жыл бұрын құрылған аймақтық театр ұйымы еді.
Miller attracted fame in 1972 by winning a Pulitzer Prize for his play, That Championship Season, which also won the 1973 Tony Award for Best Play. The original Broadway cast featured Charles Durning, Richard Dysart, and Paul Sorvino. That same year, he was offered the role of the troubled priest, Father Damien Karras, in William Friedkin's horror film The Exorcist (1973), for which he was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor. After his nomination for The Exorcist, he was offered the lead role in Taxi Driver (1976) but turned it down to do Robert Mulligan's The Nickel Ride. In 1982, Miller directed the screen version of That Championship Season. Featured in the cast were Robert Mitchum (replacing William Holden, who died before filming began), Paul Sorvino, Martin Sheen, Stacy Keach, and Bruce Dern. His own film career was sporadic, as he preferred to work in regional theatre. Miller worked as artistic director with The Scranton Public Theatre. With SPT, he directed and starred in various productions including Blithe Spirit, Harvey, California Suite, Crimes of the Heart, and The Lion in Winter. He acted occasionally in feature films, including The Devil's Advocate (1977), The Dain Curse (1978), The Ninth Configuration (1980), Toy Soldiers (1984), The Exorcist III (1990) and Rudy (1993), playing Notre Dame football coach Ara Parseghian. In 1998, he toured the country in his one man play Barrymore's Ghost, ending the tour with a four month run off Broadway. In October 2000, he performed Barrymore's Ghost in a successful and critically acclaimed production directed by Michael Leland at Theatre Double main stage in Philadelphia. Miller's last project was a 2001 revival of The Odd Couple for the Pennsylvania Summer Theatre Festival, in which he was to appear in the role of Oscar Madison, but he died of a heart attack before the production opened. He moved to Upper Saddle River, New Jersey, in 1973. In 1982, he returned to Scranton to become artistic director of the Scranton Public Theatre, a regional theatre company founded the year before.
Өлім
2001 жылдың 13 мамырында Миллер Пенсильвания штатындағы туған қаласы Скрантон қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды. 2004 жылы Миллердің көп жылдық досы және "That Championship Season" пьесасының барлық үш қойылымында ойнаған актер Пол Сорвино Скрантон қаласының тапсырысымен қалыптасқан драматург пен актердің қоладан жасалған бюстін жасады. Мүсін 2008 жылдың желтоқсан айында ашылды. 2011 жылдың наурыз айында "That Championship Season" пьесасының алғашқы Бродвейдегі қайта қойылымы өтті. Қойылымға Брайан Кокс, Кифер Сазерленд, Джим Гаффиган және Миллердің үлкен ұлы, актер Джейсон Патрик қатысты. Патрик, Миллер өзінің бейнесін сомдаған рөлді ойнап, Миллердің күлін сақтайтын урнаны сахнаға қойды.
On May 13, 2001, Miller died of a heart attack in his hometown of Scranton, Pennsylvania. In 2004, actor Paul Sorvino, a longtime friend of Miller's and a cast member of all three versions of That Championship Season, was commissioned by Scranton to create a bronze bust of the late playwright and actor. The statue was unveiled in December 2008. In March 2011, the first Broadway revival of That Championship Season opened. The cast comprised Brian Cox, Kiefer Sutherland, Jim Gaffigan, and Miller's elder son, actor Jason Patric. The urn containing Miller's ashes was placed on the set by Patric, who played the role Miller had based on himself.