Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының құрамындағы Бас Директорат
Directorate inside the United States Army
АҚШ Армиясының Әскери Тарих Орталығы (CMH) – АҚШ Армиясының Оқу және Доктриналық Командасының құрамындағы бас директорат. Геральдика институты Армия хатшысының әкімшілік көмекшісінің кеңсесінде қалады. Орталық бірінші басшысын тағайындады, содан кейін тарихшылар, аудармашылар, редакторлар және картографтардан тұратын команда құрылды, олар Екінші дүниежүзілік соғыстың ресми тарихын жазуға кірісті. 1946 жылы 78 томдық «Екінші дүниежүзілік соғыстағы АҚШ армиясы» сериясын жариялауды бастады. Бұрынғы нацистік генерал Франц Халдердің басшылығымен жұмыс істеген орталықтың неміс бөлімі АҚШ-та «таза Вермахт» туралы мифті таратуда маңызды рөл атқарды. Содан бері орталық Корея және Вьетнам соғыстарындағы Армияның рөлі туралы егжей-тегжейлі серияларды жариялады және «Қырық жылдық соғыстағы АҚШ армиясы» сериясын бастады. Бұл еңбектер монографиялармен және түрлі тақырыптарды қамтитын басқа да жариялымдармен толықтырылады. Құрылғаннан бері орталық Армия хатшылығы мен штабына тарихи қолдау көрсетіп келеді, шешім қабылдау, штабтың іс-қимылдары, командалық ақпараттық бағдарламалар және армия шенеуніктерінің қоғамдық мәлімдемелері үшін анықтамалық ақпарат ұсынады. Ол әскери тарихты оқыту, армия мұражайлар жүйесін басқару және автоматтандырылған деректерді іздеу жүйелерін енгізу саласындағы рөлін кеңейтті. Орталықтың әскери училищтермен жұмысы тарихты оқыту офицерлер мен сержанттарды даярлаудың маңызды бөлігі болып табылатынын қамтамасыз етеді. Бұл білім беру жұмысының көп бөлігі далалық тарихи кеңселерде және армия мұражайларында жүргізіледі.
The United States Army Center of Military History (CMH) is a directorate within the United States Army Training and Doctrine Command. The Institute of Heraldry remains within the Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army. appointed its first chief, and subsequent gathering of a team of historians, translators, editors, and cartographers to record the official history of World War II. They began publication of the United States Army in World War II series, which numbers 78 volumes, in 1946. Working under the direction of former Nazi General Franz Halder, the center's German section became pivotal in the dissemination of the Myth of the clean Wehrmacht in the United States. Since then, the center has produced detailed series on the Army's role in the Korean and Vietnam Wars and has begun a series on the U. S. Army in the Cold War. These works are supplemented by monographs and other publications on a mix of topics. Since its formation, the center has provided historical support to the Army Secretariat and Staff, contributing background information for decision making, staff actions, command information programs, and public statements by army officials. It has expanded its role in the areas of military history education, the management of the army's museum system, and the introduction of automated data retrieval systems. The center's work with army schools ensures that the study of history is a part of the training of officers and noncommissioned officers. Much of this educational work is performed at field historical offices and in army museums.
Тарихи қызмет
Әскери тарих бөлімінің бастығы мен оның басты кеңесшісі, армияның бас тарихшысының басшылығымен CMH қызметкерлері 50-ге жуық ірі жазу жобаларына қатысады. Бұл жұмыстардың көбісі операциялық және әкімшілік тарих бойынша дәстүрлі зерттеулерден бастап сатып алу, бейбітшілік сақтау және терроризмге қарсы жаһандық соғыс сияқты салаларды зерттеуге дейінгі жаңа зерттеулерді қамтиды. Жүргізіліп жатқан және жоспарланған жұмыстар Армияның тарихи бағдарламасында, Армияның тарихи қызметі туралы Штаб бастығына жыл сайынғы есепте сипатталған. Барлық орталық басылымдары Америка Құрама Штаттарының Әскери тарихы орталығының каталогында тізімделген, онда оларға қалай қол жеткізуге болатыны түсіндіріледі. Сонымен қатар, армия тарихшылары армия бөлімшелерінің ұйымдық тарихын сақтайды, бұл орталыққа Регулярлы армия, Армия Ұлттық гвардиясы және Армия резервінің бөлімшелерін олардың ұрпағы мен құрметтері туралы куәліктермен және басқа да тарихи материалдармен қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Орталық сонымен қатар әскер бөлімдерінің ресми атауларын анықтайды және күш реорганизацияланған кезде әскер штабымен бірге маңызды тарихы бар бөлімшелерді, сондай-ақ бөлімшелердің қасиеттері мен байланысты тарихи жәдігерлерді сақтау үшін жұмыс істейді. CMH сонымен қатар армиядағы ауызша тарих бағдарламаларының барлық деңгейлеріндегі командалық бөліністерін тазарту орталығы ретінде қызмет етеді. Ол өзінің ауызша тарих жинақтарын, соның ішінде Вьетнам соғысы, Шөлдік дауыл және көптеген соңғы төтенше операциялар жинақтарын жүргізеді және сақтайды. Бұдан басқа, орталықтың Әскери хатшылық пен Штабтағы саяхат сұхбаттарының қорытындысы оның Әскери департаментінің жылдық тарихы үшін негіз болып табылады. Әскери артефактілер мен өнер әскердің міндетін нақты бейнелейді, олар сарбаздың қару-жарақ мамандығы туралы түсінігін арттырады. CMH 120-дан астам әскери мұражайлар мен олардың қорларын басқарады, олар 450 000-ға жуық артефактілер мен 15 000 әскери өнер туындыларын қамтиды. Орталық сонымен қатар кәсіби мұражайлық оқыту, қызметкерлерге көмек көрсету, Вьетнамдағы жауынгерлік суретшілер бағдарламасына сәйкес орналастырылған жауынгерлік суретшілер командалары және бүкіл армиядағы жалпы мұражайлық қолдауды қамтамасыз етеді. Қазіргі уақыттағы жобаларға Вирджиния штатының Белвоар фортында АҚШ армиясының Ұлттық мұражайын және Пенсильвания штатының Карлайл казармасында Армия мұрасы мен білім беру орталығын құру кіреді. Әскери тарих бөлімінің бастығы стратегияны, тактиканы, логистиканы және әкімшілікті оқытуда әскери тарихты дұрыс пайдалануды қамтамасыз етуге жауапты. Бұл тапсырма әскери басшылардың барлық деңгейдегі әскери кәсібилікті дамытудағы тарихтың құндылығын білуі керектігін талап етеді. Осы мақсатта орталық екі жылда бір рет тарих конференциясы мен семинар өткізеді; Армия тарихы, үлкен әскери тарих білім беру қауымдастығын хабардар етуге арналған кәсіби бюллетень жариялайды; және армияның мектеп жүйесіне, оның ішінде ROTC қауымдастығына оқуларды, мәтіндерді және басқа да қолдауды ұсынады, сондай-ақ әскердің штабтық саяхат бағдарламасын қолдайды. Бұл іс-әрекетте әскери тарих бөлімінің бастығына жетекші академикалық тарихшылар мен әскери мектеп жүйесінің өкілдері бар тарихи кеңес беру комитеті көмектеседі. Орталықта Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін нацистердің денацификациясына байланысты жиналған нацистік өнердің және эфемералардың үлкен коллекциясы бар. Мұнда Адольф Гитлердің төрт акварель суреті және Гитлер бейнеленген бірнеше көрнекті пропагандалық суреттер бар, соның ішінде «Бастапқыда Сөз болды» және «Ту ұстаушы». Штабтық саяхаттар әскери басшыларға соғыс барысының жер бетінде қайталануына мүмкіндік береді, бұл олардың әскери операциялардың қайталанатын негіздерін тереңдете түседі. Әскердің негізгі оқу құралдары ретінде штабтық саяхаттар әсіресе әскери тарихты мұқият білуден тұрады. Орталықтың тарихшылары армияның хатшысы мен штаб бастығы жүргізген және армия штабының жоғары лауазымды мүшелері қатысқан аттракциондарды жүргізеді. Ол бүкіл әлемдегі әскери ұйымдарға тарихи қолдау көрсету үшін армияның Командалық тарих бағдарламасын басқарады. Сонымен қатар, бірінші Персия шығанағындағы соғыстан бастап орталық әскери тарих бөлімшелерінің орналасуын және бейбітшілік сақтау және соғыс операциялары кезінде тарихи деректерді жинауды үйлестірді, соның ішінде Солтүстік Ирак, Сомали, Гаити, Босния, Косово, Ауғанстан және Иракта.
Under the direction of the chief of military history and his principal adviser, the army's chief historian, CMH's staff is involved in some 50 major writing projects. Many of these efforts involve new research that ranges from traditional studies in operational and administrative history to the examination of such areas as procurement, peacekeeping, and the global war on terror. Those works underway and projected are described in the Army Historical Program, an annual report to the Chief of Staff on the Army's historical activities. All center publications are listed in the catalog Publications of the United States Army Center of Military History, which explains how to access them. In addition, army historians maintain the organizational history of army units, allowing the center to provide units of the Regular Army, the Army National Guard, and the Army Reserve with certificates of their lineage and honors and other historical material concerning their organizations. The center also determines the official designations for army units and works with the army staff during force reorganizations to preserve units with significant histories, as well as unit properties and related historical artifacts. CMH also serves as a clearinghouse for the oral history programs in the army at all levels of command. It also conducts and preserves its own oral history collections, including those from the Vietnam War, Desert Storm, and the many recent contingency operations. In addition, the center's end of tour interviews within the Army Secretariat and Staff provide a basis for its annual histories of the Department of the Army. As tangible representations of the service's mission, military artifacts and art enhance the soldier's understanding of the profession of arms. CMH manages a system of more than 120 army museums and their holdings, encompassing some 450,000 artifacts and 15,000 works of military art. The center also provides professional museum training, staff assistance visits, teams of combat artists such as those deployed under the Vietnam Combat Artists Program, and general museum support throughout the army. Current projects include the establishment of a National Museum of the United States Army at Fort Belvoir, Virginia, and a complementary Army Heritage and Educational Center at Carlisle Barracks, Pennsylvania. The Chief of Military History is responsible for ensuring the appropriate use of military history in the teaching of strategy, tactics, logistics, and administration. This mission includes a requirement that military leaders at all levels be aware of the value of history in advancing military professionalism. To that end, the center holds a biennial history conference and workshop; publishes Army History, a professional bulletin devoted to informing the larger military history education community; and supplies readings for the army school system, including the ROTC community, and texts and other support for the army's staff ride program. In this effort, the chief of military history is assisted by a historical advisory committee that includes leading academic historians and representatives of the army school system. The center has a large collection of Nazi art and ephemera collected as part of Denazification efforts after the Second World War. The holdings include four watercolour paintings by Adolf Hitler and several notable propaganda paintings depicting Hitler including In the Beginning Was the Word and The Standard Bearer. Staff rides enable military leaders to retrace the course of a battle on the ground, deepening their understanding of the recurring fundamentals of military operations. As one of the army's major teaching devices, staff rides are particularly dependent on a careful knowledge of military history. Center historians lead rides directed by the Secretary of the Army and the Chief of Staff and attended by senior members of the army Staff. It administers the army's Command History Program, to provide historical support to army organizations worldwide. In addition, since the first Persian Gulf War, the center has coordinated the deployment of military history detachments and the collection of historical data during peacekeeping and wartime operations, including those in northern Iraq, Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, and Iraq.
Стипендиялар мен жарияланымдар
Әскери тарихқа деген қызығушылықты әскер мен елде арттыру мақсатында CMH кәсіби бағдарламаларды қолдайды. Стипендиялар: Әскери тарих бойынша диссертация жазатын аспиранттарды ынталандыру және қолдау үшін орталық әр оқу жылында төрт диссертациялық стипендия ұсынады. Бұл стипендияға 9 000 доллар көлемінде стипендия, сондай-ақ орталықтың құрал-жабдықтары мен сараптамасына қол жеткізу мүмкіндігі беріледі. Бағдарлама құрлықтағы соғыс тарихын кең түрде қарастырса да, жеңімпаздарды АҚШ Армиясы тарихына қатысты тақырыптарға басымдық беріп іріктейді. Орталық сонымен қатар «Армия тарихы» атты тоқсандық журналды жариялайды, ол 1983-1988 жылдар аралығында «Армия тарихшысы» (No. 1 – No. 12) деп аталды. Бұл жүлделі журнал қазіргі таңда 10 000-нан астам данада басылып, 1983 жылдан бері таратылып келеді.
To stimulate interest in military history in the army and the nation, CMH sponsors professional programs. Fellowships: To encourage and support dissertations in military history by graduate students, the center offers up to four dissertation fellowships each academic year. These fellowships carry a $9,000 stipend and access to the center's facilities and expertise. Although the fellowship program broadly defines the history of war on land, it selects winners with a preference for topics on the history of the U. S. Army. The center also publishes a quarterly history journal, Army History, known from 1983 to 1988 (No. 1 – No. 12) as The Army Historian. This award winning magazine currently has a print run of over 10,000 copies and has been in circulation since 1983.
Халыққа арналған тарихи қызметтер
CMH-нің өнер және құжаттар жинақтары, кітапханасы және анықтамалық қызметтері жеке зерттеушілерге қолжетімді. Ресми басымдықтарға қарай, оның тарихшылары, кураторлары және мұрағатшылары әскери тарих бойынша зерттеушілерге кеңес береді және дереккөздерді табуға қатысты өз білімімен бөлісуге дайын. Мұражай бөлімінің Жинақтар бөлімі Армия өнері жинағынан суреттер мен картиналарды, Армия ережелеріне сәйкес, оларды көпшілыққа көрсетуге келісетін жеке ұйымдарға уақытша беруді ұйымдастырады. Армияның музейлері мен ел ішіндегі және шетелдегі тарихи жинақтары көбінесе жұртшылыққа ашық, ал олардың кураторлары анықтамалық сұрақтарға жауап беруге дайын. 2016 жылдан бастап, қауіпсіздік шараларына байланысты, Форт Лесли Дж. Макнейрде кездесуге өтініш беру үшін кем дегенде бір апта бұрын хабарласу қажет.
CMH's art and documents collections, library, and reference services are available to private researchers. Official priorities permitting, its historians, curators, and archivists advise researchers on military history and stand ready to share their expertise concerning the location of sources. The Collections Branch of the Museum Division arranges temporary loans of paintings and drawings from the Army Art Collection to private organizations that agree to display the art publicly in accordance with Army regulations. The army's museums and historical holdings throughout the country and abroad are generally open to the public, and their curators are available to answer reference questions. As a secured facility, as of 2016 requests for an appointment at Fort Lesley J. McNair must be made at least a week in advance.