Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Body and Soul" – "Жұлдыздар жолы: Вояджер" сериалының 153-ші эпизоды, жетінші маусымның жетінші эпизоды. Бұл телеэпизод – Галактиканың алыс шетінен Жерге қайтуға тырысатын ғарыш кемесі туралы ғылыми фантастикалық серияның бір бөлігі. Шоу 2000 жылдың 15 қарашасында United Paramount Network телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың негізгі назары екі кейіпкерге – Сегіз тоғызға (бұрынғы Борг дроны) және Доктор аталған голографиялық медициналық бағдарламаға (Джери Райан мен Роберт Пикардо орындаған рөлдері) арналған. Эпизод қабылдау кезінде әзіл-қалжыңдарымен және актерлік шеберлігімен ерекшеленді.
"Body and Soul" is the 153rd episode of Star Trek: Voyager, the seventh episode of the seventh season. This television episode is one installment of a science fiction series involving a spacecraft trying to get back to Earth from the other side of the Galaxy. The show aired on the United Paramount Network on November 15, 2000. It is focused especially on two characters, Seven of Nine (a former Borg drone) and the holographic medical program called the Doctor (played by Jeri Ryan and Robert Picardo respectively). The episode was noted for its humor and acting performances in reception.
Сюжет
Дельта флайерінде "Жеті тоғыздан", Доктор және прапорщик Гарри Ким Локирин түрімен кездеседі. Локириндер өз голограммаларынан көтерілген бүлікке ұшырағандықтан, барлық фотоникалық жандарға деген ықылымдық сезімде қанағаттанбайды. Локириндер Докторды анықтап, Дельта флайерге өтеді; олар Жетіні және Кимді тұтқынға алады, бірақ Докторды таба алмайды. Жеті Кимге өзінің Доктор екенін айтады – Жеті оның бағдарламасын Борг имплантаттарына жүктеген, және ол Жетінің денесін басқарады. Жеті кейпінде Доктор бірнеше Локирин экипажымен әрекеттеседі, ал олардың капитаны Ранек оған қызығушылық танытады. Доктор уақытша Жетіге өз денесін қайтаруға рұхсат береді. Жеті оның денесін басқарып тұрғанда тамаққа және жыныстық сезімдерге құмарлық танытуына қарсылық білдіреді, бірақ Доктор мұндай сезімдер мен эмоциялар өмірді бағалы етеді деп санайды. Осы уақытта "Вояджер" Локириндердің басқа тобымен кездеседі, және капитан Джейнвей Локирин кеңістігінде голодек қызметін тоқтатуға келіседі; аяныштысы, бұл Тувоктың пон фаррға арналған голодекпен емделуін үзеді. Доктор (Жетінің денесінде) Ранекті кездесу кезінде тыныштандырып, "Вояджерге" хабарласады. "Вояджермен" болған келесі қақтығыста Ранек жарақаттанады. Доктор өзінің голограмма екенін ашып, Ранекке ем жасап, Локириндерге барлық фотоникалық жандардың зұлым емес екенін көрсетеді. "Вояджерге" оралғаннан кейін Доктор мен Жеті бірге тамақтанады, ал Тувок өз голодекпен емделуін аяқтайды.
Aboard the Delta Flyer, Seven of Nine, the Doctor, and Ensign Harry Kim, encounter the Lokirrin species. The Lokirrin experienced an insurgency by their holograms, and therefore harbor prejudice against all photonic beings. The Lokirrin detect the Doctor and board the Delta Flyer; they capture Seven and Kim, but the Doctor is nowhere to be found. Seven reveals to Kim that she is the Doctor—Seven downloaded his program into her Borg implants, and he controls Seven's body. As Seven, the Doctor interacts with several Lokirrin crew, and their captain Ranek is attracted to her. The Doctor temporarily grants Seven possession of her own body. Seven protests his indulgence in food and sexual arousal while controlling her body, but the Doctor argues such sensations and emotions make life worth living. Meanwhile, Voyager encounters a different group of Lokirrin and Captain Janeway agrees to shut down holodeck activities while in Lokirrin space; unfortunately this interrupts Tuvok's holodeck treatment for pon farr. The Doctor (in Seven's body) sedates Ranek during a date and contacts Voyager. In the ensuing conflict with Voyager Ranek is injured. The Doctor reveals he is a hologram and treats Ranek, showing the Lokirrin that not all photonic beings are villainous. Back aboard Voyager, the Doctor and Seven enjoy a meal together, while Tuvok has completed his holodeck treatment.
Өндіріс
"Body and Soul" – "Жұлдыздар жолы: Voyager" сериалының төрт эпизодының бірі. Сериалда Том Пэрис рөлін сомдаған актер Роберт Дункан МакНилл бұл эпизодты режиссерлік етті. Ол сюжеттің өзін ұнатты және қонақ актрисалар Меган Галлахер мен Фриц Спербергті жоғары бағалады. Ол: "Бұл мен үшін шынымен қызықты болды. Бұл керемет мүмкіндік еді" деді. Галлахер бұрын "Жұлдыздар жолы: Deep Space Nine" сериалында екі рет пайда болған, ал "Body and Soul" эпизодына дейін "Invasive Procedures" және жанкүйерлердің сүйікті "Little Green Men" эпизодтарында ойнаған. Ол күйеуі Джефф Ягердің "Flesh and Blood" эпизодының түсіріліміне барып, сол жерде Мерри Ховард оған Ховард пен МакНилл "Body and Soul" эпизодына дайындалып жатқандықтан, серияда ойнауға болатынын сұрады. Ол кастингтен өтуі қажет болмады, оның орнына эпизодта лейтенант Джерин рөліне шақырылды.
"Body and Soul" was one of four episodes of Star Trek: Voyager to be directed by cast member Robert Duncan McNeill, who portrays Tom Paris in the series. He liked the story itself, and praised the guest stars Megan Gallagher and Fritz Sperberg. He said that "I just had such fun on that. It was a real treat." Gallagher had previously appeared twice in Star Trek: Deep Space Nine prior to her Voyager appearance, first in the episode "Invasive Procedures" and then in the fan favourite "Little Green Men". She was visiting her husband Jeff Yagher on the set of the Voyager episode "Flesh and Blood", and was asked by Merri Howard if she was free to appear in the series as Howard and McNeill were preparing for "Body and Soul" at the time. She was not required to audition, and instead was cast as Lt. Jaryn for the episode.
Қабылдау
2012 жылы Den of Geek сайты бұл эпизодты "Жұлдызды жол: Voyager" сериалының ең үздік он эпизодының тізімінде мақтаулы атау ретінде көрсетті. 2017 жылы бұл эпизод франшизаның ең қызықты "Жұлдызды жол" эпизодтарының бірі деп бағаланды. Сондай-ақ, актриса Джери Райанның актерлік шеберлігі, оның ішінде оның EMH тұлғасын жүктегендегі әрекеттері, мысалы, дәмді шөпті торттың қызығын білдіруі жоғары бағаланды. Олар "Райан мен Пикардо осы эпизодты шынайы ләззатпен ойнапты" деді, әсіресе Джери Райанның оқиғаның сюжеттік желісіне байланысты оның киберлік жадына жүктелген басқа кейіпкерді мінсіз сомдағанын атап өтті.
In 2012, Den of Geek listed this as an honorable mention for their ranking of the top ten episodes of Star Trek: Voyager. In 2017, this was ranked as one of the funniest Star Trek episodes of the franchise. They also praised actress Jeri Ryan's acting performance as the uploaded EMH personality with such lines as enjoying cheesecake. They stated "Ryan and Picardo are obviously having pure fun with this ", especially remarking how Jeri Ryan impersonated the other character, which due to the story's plot elements had been uploaded to her cybernetic storage.